effectivement in Vietnamese

@effectivement
* phó từ
- thực tế, sự thực là
- (một cách) có hiệu lực
=Contrecarrer effectivement les actes de quelqu'un+ ngăn trở có hiệu lực hành động của ai

Sentence patterns related to "effectivement"

1. Cette phase est fatidique, effectivement.

2. On peut effectivement entrer dedans.

Bạn hoàn toàn có thể bước lên nó.

3. Règle n° 1 - Dépenses effectivement encourues

4. Effectivement, beaucoup trouvent cette musique apaisante.

5. Ce point est effectivement absent du rapport.

6. - LE MONTANT DE LA RESTITUTION EFFECTIVEMENT DUE ,

7. Les babouins effectivement sont très dangereux ici.

8. Jésus a effectivement opéré des guérisons remarquables.

Đúng thế, Giê-su đã chữa bệnh một cách phi thường.

9. Abel voit effectivement pousser épines et chardons.

Khi nhìn gai góc và cỏ dại, A-bên thấy rõ lời này đã ứng nghiệm.

10. Quantité de produits (en kg) effectivement importée

11. Les calculs tiennent compte des dividendes et des intérêts effectivement perçus et des plus-values et des moins-values effectivement réalisées.

12. Effectivement, le lettré Li a belle allure.

13. Et effectivement, il s'agit d'un trafic absolument abject.

14. ii) Rémunération effectivement versée (éléments de la rémunération)

15. Et bien sûr, ces bénédictions sont effectivement reçues.

Và chắc chắn là các phước lành như vậy quả thật đã được ban cho.

16. a) de répondre à des emplois effectivement offerts;

17. C’était effectivement une vision glorieuse de Jéhovah Dieu.

18. Les modèles de diffusion effectivement appliqués peuvent varier.

19. Quantité de marchandises (en kg de produit) effectivement importées:

20. · La surface du fonds locatif effectivement mis en location;

21. le prélèvement SEC effectivement perçu sur les mêmes bénéfices.

22. Il y a effectivement des tactiques alarmistes en jeu.

23. C’est effectivement le cas du point de vue humain.

24. Et tu souffres effectivement d' un syndrome post traumatique

Và rõ ràng là em đang chịu hội chứng căng thẳng sau chấn thương tâm lý

25. La publicité peut effectivement mettre à mal les stéréotypes.

26. le remboursement des dépenses éligibles effectivement engagées et exécutées;

27. Pensions alimentaires (montant qui vous a été effectivement versé)

28. Il constate aussi que les recettes soient effectivement perçues.

29. b) il n'est tenu compte que des fonds effectivement versés;

30. La paix est effectivement revenue, et la persécution s’est calmée.

Hòa bình thời hậu chiến thật sự đã đến và sự bắt bớ giảm dần.

31. Pourtant, maintes preuves vivantes attestent qu’ils ont effectivement eu lieu.

Dù vậy, chúng ta vẫn có các bằng chứng sống cho biết rằng những việc đó đã thật sự xảy ra.

32. Cela prouvait qu’ils avaient effectivement été amoureux l’un de l’autre.

Những lá thư này cung cấp bằng chứng rằng hai người họ quả thật đã yêu nhau.

33. la quantité totale effectivement importée pour cette campagne de commercialisation:

34. Date à laquelle le titre de créance est effectivement remboursé.

35. v) il n'est tenu compte que des montants effectivement versés.

36. Abel voit effectivement pousser épines et chardons, conformément à cette parole.

Khi nhìn vào gai gốc và cỏ dại, A-bên thấy rõ những lời này được ứng nghiệm.

37. L’EUTL dresse un état des lieux précis des quotas effectivement alloués.

38. Ces diagnostics étaient effectivement corrects, mais ils ne racontaient pas tout.

Chẩn đoán đó sát với thực tế nhưng không phải tất cả.

39. Le taux d'intérêt doit être représentatif des taux d'intérêt effectivement supportés.

40. des livraisons effectivement constatées au cours des périodes de livraison précédentes

41. Quelle était l’importance de cette “engeance”, et fut- elle effectivement exterminée?

42. Les chiffres montrent effectivement la popularité grandissante du service haute vitesse.

43. Les cellules souches mésenchymateuses de la présente invention produisant le hHGF favorisent effectivement la prolifération des hépatocytes, suppriment l'apoptose de cellules et éliminent effectivement la cirrhose du foie.

44. Plusieurs éléments du dossier indiquent qu’il y a effectivement eu surcompensation

45. Justification Le mot "effectivement" est plus approprié que le mot "réels".

46. R15. À l'heure actuelle, l'Armée de terre profite effectivement d'une pause!

47. Effectivement, comment être heureux quand haine et sentiments destructeurs nous tenaillent ?

Thật vậy, làm sao một người có thể vui vẻ nếu trong lòng chất chứa hận thù?

48. ’ ” C’est effectivement ce qu’il a fait, pour notre plus grande joie !

Ngài quả đã ban ân phước—đầy lòng chúng tôi!

49. Le paiement de l'aide est opéré pour les quantités effectivement fournies.

50. Maintenant que vous en parlez, ça m'est effectivement arrivé cette semaine.

Vài ngày trước tôi đã bị trộm thật.