dédain in Vietnamese

@dédain
* danh từ giống đực
- sự coi khinh, sự coi thường.
# phản nghĩa
=Admiration, considération, déférence, estime, respect

Sentence patterns related to "dédain"

1. Rejet de quelque chose avec dédain

Bỏ qua hoặc từ chối với thái độ khinh thị hoặc coi thường

2. Hobereaux béarnais, barons périgourdins n'ont pour leur colonel pas assez de dédain.

3. On me regardera avec dédain presque tout le temps sur le terrain.

Tôi sẽ bị coi khinh cho xem. Chúng ta làm việc ở mặt đất.

4. Je dois te barbouiller avec le cambouis béni du dédain.

5. Remplacera-t-on simplement l'esbroufe à la mode texane par le dédain distingué de l'aristocratie bostonienne ?

6. Sa masse laborieuse travaille sans jamais s'arrêter et son inventivité, son énergie et sa diversité s'opposent avec dédain au provincialisme.

7. D’ailleurs, ils les appellent ʽam haʼarèts, “gens de la terre [du pays]”, pour montrer le dédain qu’ils leur inspirent.

8. Nombre de gens expriment du dédain pour le mariage, qui serait dépassé et source de frustrations ou de conflits.

Nhiều người coi khinh sự sắp đặt về hôn nhân mà Đức Chúa Trời đã ban, xem đó là lỗi thời và là nguyên nhân gây bực dọc hoặc bất đồng.

9. Vêtus de toiles de sac, les émissaires du roi disent à Isaïe : “ Ce jour est un jour de détresse, de réprimande et de dédain insolent [...].

(Ê-sai 37:1, 2) Các sứ giả của vua đều quấn bao gai đi đến gặp Ê-sai, họ thưa: “Ngày nay là ngày hoạn-nạn, quở-phạt, và hổ-nhuốc...

10. Leurs pensées se lisaient sur leurs visages dont l’expression s’imprégnait de dédain et de défi ; même certains d’entre eux léchaient des sucettes pour afficher leur mépris.

11. Toutefois, d’autres, au lieu de considérer avec dédain leurs parents et leurs amis plus âgés comme des “vieilles badernes” ou des “rabat-joie”, se sont rendu compte que leurs aînés pouvaient contribuer beaucoup à leur joie.

12. Psaume 10:4 parle en termes peu flatteurs de l’individu qui, pétri de dédain, “ ne cherche pas ; toutes ses idées sont : ‘ Il n’y a pas de Dieu.

13. 2 Par exemple, beaucoup connaissent aujourd’hui des moments de découragement quand des ennemis parlent avec dédain du peuple de Dieu ou s’opposent à eux avec violence parce qu’ils défendent la vérité en tant que témoins chrétiens de Jéhovah.

14. L’échec imminent du cycle de négociations commerciales “ du développement ” et les atermoiements du Conseil de sécurité des Nations Unies au sujet du cessez-le-feu au Liban, ne sont que les manifestations les plus récentes du dédain des Etats-Unis pour les initiatives multilatérales.

15. Comme je l'ai déjà exposé dans mon discours aux évêques autrichiens à l'occasion de leur visite ad limina en avril 1992, «le mépris de la vérité, l'avilissement de la femme, le dédain à l'égard des commandements de Dieu, l'égoïsme sans borne, la pornographie dégradante et le jeu insouciant du consumisme qui dévaste le monde» s'étendent toujours plus.

16. Il en va de même en ce qui concerne l'intolérance envers les individus qui ne font pas partie du groupe (à partir des civils amis jusqu'aux soldats ennemis), l'abus occasionnel d'alcool, les manifestations de solidarité envers un groupe restreint, le dédain des objectifs financiers, la non participation à la politique et les règlements de comptes personnels (souvent violents) entre militaires.