célibat in Vietnamese

@célibat
* danh từ giống đực
- sự độc thân; cuộc sống độc thân
# phản nghĩa
=Mariage

Sentence patterns related to "célibat"

1. (Voir aussi Célibat ecclésiastique ; Eunuque)

2. Il sera pas en droit de boire pour enterrer son célibat!

Nó sẽ phạm pháp khi mà cậu ấy uống rượu trong bữa tiệc độc thân của mình.

3. Certaines choisissent le célibat, ou s'identifient comme asexuelles.

4. Bien des frères et sœurs ont découvert des avantages au célibat.

Nhiều anh chị đã tìm thấy những mặt tích cực của đời sống độc thân.

5. “Selon Dom Aloísio, le célibat est une institution ‘anachronique’ sans fondement biblique, explique la revue Veja.

6. 8, 9. a) Pourquoi Paul a- t- il vanté les mérites du célibat ?

8, 9. (a) Phao-lô đã nghĩ đến điều gì khi ông nói tích cực về đời sống độc thân?

7. Tout ce qui précède met fortement l’accent sur un facteur indispensable pour réussir dans le célibat : la maîtrise de soi.

8. Il devait leur donner aussi des précisions sur le mariage, le divorce et le célibat (Matthieu 19:3-12).

9. Qu’a dit à propos du célibat une chrétienne non mariée qui a travaillé de nombreuses années au siège de la Société?

Bàn về việc sống độc thân, một chị độc thân phụng sự nhiều năm tại trụ sở trung ương của Hội Tháp Canh có nói gì?

10. En plus du célibat, la théorie englobe également le déclin du nombre de mariages et la baisse du taux de natalité au Japon.

11. La proposition du célibat sacerdotal de la part de l'Eglise est claire dans ses exigences: elle implique la parfaite continence pour le Royaume des Cieux.

12. Elle ne fait pas dépendre du célibat la position dans l’assemblée chrétienne, et la continence qu’elle recommande est une question personnelle, un choix absolument volontaire de l’individu.

13. Non, les chrétiens qui se font eux- mêmes “eunuques” à cause du Royaume sont purs sur le plan moral et font place au célibat dans leur cœur.

14. La sollicitude de l'évêque et la vie fraternelle entre les prêtres est de la plus haute importance pour la formation à la chasteté dans le célibat.

15. Il s'agit donc d'un célibat libre, choisi à cause du Royaume des Cieux, c'est-à-dire en raison de la vocation eschatologique de l'homme à l'union avec Dieu.

16. Il s’agissait entre autres de l’immortalité de l’âme humaine, du feu de l’enfer, du purgatoire, du sacrifice de la messe, du célibat ecclésiastique, de la confession aux prêtres, de l’utilisation du chapelet, etc.

17. Elle se fonde sur un système sacerdotal hiérarchique et sur l’existence d’une barrière infranchissable entre le clergé et les laïques, barrière qui est devenue plus grande encore avec l’exigence non biblique du célibat des prêtres.

18. Dans la préface de l’encyclique de 1967, le pape Paul VI admettait que “le Nouveau Testament, où nous est gardée la doctrine du Christ et des Apôtres, n’exige point le célibat des ministres sacrés”.

19. (...) Maintenant le pape peut prétendre qu’après de nombreux débats, l’Église tout entière, représentée par le Synode, approuve sa position concernant le maintien de la loi sur le célibat, telle qu’elle existe depuis des siècles”.

20. Voici ce qu’on peut lire dans une publication religieuse: “La règle ecclésiastique impose le célibat au clergé de l’Église latine; elle interdit l’ordination aux gens mariés et le mariage à ceux qui sont entrés dans les saints ordres.

Một bách khoa tự điển công giáo viết: “Việc sống độc thân là một luật cho hàng giới chức giáo phẩm trong Giáo hội Tây phương để cấm những ai đã kết hôn thì không được bổ nhiệm và những ai đã ở trong hàng giới chức thì không được phép kết hôn.

21. Puisque le célibataire est plus libre de s’adonner au service de Jéhovah sans distraction, le célibat est le meilleur de ces deux dons. — Pr 18:22 ; Mt 19:11, 12 ; 1Co 7:7, 17, 32-38 ; Hé 13:4.

22. (1 Timothée 4:1-3.) Dans Les vicaires du Christ ou la face cachée de la papauté (angl.), Peter de Rosa écrit : “ Pour certains historiens, [le célibat des prêtres] aurait davantage porté atteinte à la morale de l’Occident que tout autre phénomène social, y compris la prostitution.

Trong sách Vicars of Christ, Peter de Rosa viết: “Theo quan điểm của một số sử gia, [qui chế độc thân cho linh mục] có lẽ đã gây ra tệ hại về mặt đạo đức hơn bất cứ quy chế nào khác ở Tây phương, kể cả việc mãi dâm...

23. On mit un terme à l’allégeance au pape, au célibat des prêtres, à la confession et à d’autres coutumes catholiques, tout en conservant la structure épiscopale de l’Église, c’est-à-dire une hiérarchie comprenant des archevêques et des évêques ainsi que des ordres de moines et de religieuses*.

24. C’est ainsi qu’on laisse parfois entendre que l’aventure, le plaisir des sens et la possibilité de se réaliser se trouvent en dehors du cadre monotone et ennuyeux du mariage et qu’au bout de la trajectoire lumineuse d’un célibat libéré vous attend un partenaire bien supérieur à la personne avec laquelle vous vivez.

25. Le moine Luther, après avoir seulement attaqué l ́abus des indulgences (1517), rompt ouvertement avec le Pape (1520), condamne le célibat des prêtres et les vœux monastiques rejette une partie des dogmes catholiques, nie l ́infaillibilité des Conciles comme celle du Pape, et proclame l ́Écriture sainte la seule base de la foi.

26. Le célibat n'est pas une simple discipline ecclésiastique imposée par l'autorité; au contraire, il est avant tout une grâce, un don inestimable de Dieu pour l'Église, valeur prophétique pour le monde actuel, don de soi dans le Christ pour son Église, source de vie spirituelle intense et de fécondité pastorale, témoignage du Royaume eschatologique, signe de l'amour de Dieu envers ce monde en même temps que signe de l'amour sans partage du prêtre envers Dieu et envers son peuple.58 Vécu comme réponse au don de Dieu et dépassement des tentations d'une société hédoniste, non seulement le célibat favorise l'épanouissement humain de celui qui y est appelé, mais il se révèle un facteur de croissance pour les autres aussi.

27. Certains prétendent voir une relation entre les esséniens et la conduite sobre de Jean-Baptiste, qui habitait dans le désert, ne buvait pas de vin et vivait dans le célibat ; mais, en considérant ce qui précède, on peut constater qu’il y a, entre Jean-Baptiste et les esséniens, autant de ressemblance qu’entre un tout petit enfant et une poupée en papier mâché.

28. Le livre Histoire du célibat sacerdotal dans l’Église chrétienne (angl.) explique qu’avant notre ère est née en Inde une philosophie qui enseignait “la vanité de la vie et que le bien suprême consiste à remporter une victoire absolue sur tous les désirs humains”. Il ajoute : “Déjà Bouddha fit de cette philosophie un système de religion dont les enseignants étaient dans l’obligation de rester chastes — règle (...) qui devint obligatoire pour les innombrables prêtres et moines, (...) fournissant ainsi le prototype qui fut imité plus tard par le christianisme romain.”