chose in Vietnamese

@chose
danh từ giống cái
- cái, vật, sự, việc, sự việc, điều
- vật sở hữu
= L'esclave était la chose de son maître dans la société antique+ trong xã hội cổ đại, nô lệ là vật sở hữu của chủ
=avoir quelque chose avec quelqu'un+ có mắc míu với ai
=chose jugée+ phán quyết của tòa án
=dire le mot et la chose+ nói trắng ra
=être pour quelque chose dans+ có góp phần vào
=être quelque chose à quelqu'un+ có bà con (quan hệ bạn bè với ai)
=faire quelque chose+ có nghề nghiệp, có việc làm
=faire quelque chose à quelqu'un+ làm cho ai phải phiền lòng
=faire quelque chose pour quelqu'un+ giúp ai việc gì
=homme (femme) de peu de chose+ người chẳng ra gì
=il y a quelque chose+ có chuyện gì ám muội, có ám muội gì đây
=la chose parle d'elle-même+ công việc tự nó đã rõ
=la chose publique+ việc công
= l'auteur des choses+ thượng đế
=les choses humaines+ sự đời
=prendre quelque chose+ ăn (uống) chút gì+ (thân mật) bị đòn
=quelque chose+ cái gì, vật gì, điều gì đó
=Y a-t-il quelque chose de nouveau?+ có điều gì mới không?
danh từ giống đực
- (thân mật) cái ấy, người ấy (khi nói quên tên)
=Une robe de chez chose+ cái áo dài ở nhà người ấy
* tính từ
- (thân mật) chất phác, ngây thơ
=Être un peu chose+ hơi ngây thơ
- sửng sốt
=Rester tout chose+ bị sửng sốt, chưng hửng
- khó ở, mệt mệt (mà khó nói rõ ở đâu, vì sao)
=Se sentir tout chose+ thấy mệt mệt

Sentence patterns related to "chose"

1. Si j'étais à quelque chose, c'était juste ce chose.

Nếu anh đã theo cái gì, thì sẽ chỉ bám theo nó.

2. " Promettre quelque chose à quelqu'un ", " Lui promettre quelque chose ", etc.

" Hãy hứa bất kỳ điều gì với nàng, " " Hãy hứa với nàng bất kỳ điều gì ".

3. Pas grand-chose.

4. Horrible vieille chose.

Thứ đồ cũ kỹ xấu xí.

5. Autre chose, Gib?

6. J'ai quelque chose.

Tôi tìm thấy một điều trong bệnh án của vợ anh.

7. Pas grand chose.

Chỉ là một chút tơ thôi. Chẳng có gì to tác.

8. Quelque chose vous dérange?

Có gì làm cậu bực mình à?

9. Quelque chose de louche.

Chắc chắn là chuyện mờ ám rồi.

10. Qu'ils ont approché quelque chose d'extrême, quelque chose d'absolu qui les a foudroyés.

11. Autre chose John?

Có bổ sung gì không, John?

12. Joue quelque chose.

Chơi bài gì đi, Mẹ.

13. J'espère transformer quelque chose à risque très élevé en quelque chose de plus sûr.

Tôi hy vọng chúng ta có thể biến một cú phóng đầy rủi ro thành một hành động an toàn.

14. C'est pas grand chose.

15. Ou c'était autre chose?

16. Je vis quelque chose.

Tôi đã nhìn thấy một cái gì đó.

17. Quelque chose se prépare.

Vì vậy chúng tôi cho rằng đang xảy ra một vụ lớn!

18. Voulez-vous quelque chose?

Công nương của ta có muốn thứ gì không?

19. J'ai fait quelque chose?

20. Et la deuxième chose?

21. Quelque chose appelé aconitine.

22. C'est la même chose.

Chính trị là chiến tranh, chấm hết.

23. Strange cache quelque chose.

Strange đang che giấu điều gì đó.

24. Ils cachent quelque chose.

Bọn chúng đang che giấu thứ gì đó.

25. Il garde quelque chose?

Canh giữ?

26. Une chose était sûre.

Một điều chắc chắn là...

27. On oublie une chose.

Chúng mình quên mất một điều.

28. Quelque chose comme un cuirassé.

29. La consomption, une chose terrible

30. Quelque chose à dire, bonhomme?

31. Puis-je ajouter quelque chose?

32. Vous avez trouvé quelque chose?

Một cơ may à?

33. Pas grand-chose à dire.

34. Il nous manque quelque chose!

Ta đã bỏ sót điều gì đó!

35. Aurions-nous oublié quelque chose?

Còn điều gì mà chúng tôi đã bỏ sót không?

36. Tu complotes quelque chose...?

37. Quelque chose l'a esquinté.

38. C’est une chose détestable.”

39. Tu sais quelque chose.

40. Quelque chose le différencie.

Có điều gì đó khác biệt ở nó phải không?

41. Quelque chose nous échappe.

Chúng ta đang bỏ lỡ thứ gì đó.

42. Allez manger quelque chose.

Hãy qua bên kia đường và kiếm gì ăn sáng đi.

43. Vous voulez quelque chose?

Well, chúng tôi có thể biếu ông thứ gì không, Mr. Zelner?

44. Il contrôlait toute chose.

45. Quelque chose qui m'intéresse.

Một việc thật sự khiến tớ cảm thấy có hứng thú.

46. De " quelque chose " inédits.

TỪ " một cái gì đó " chưa được công bố.

47. J'ai besoin d'autre chose!

Em cần một con đường khác!

48. La consomption, une chose terrible.

49. Cette geisha avait quelque chose

50. Quelque chose de très aigu...