calque in Vietnamese

@calque
* danh từ giống đực
- hình can, hình đồ lại; bản can, bản đồ lại
- (ngôn ngữ học) sự sao phỏng
- (nghĩa bóng) điều bắt chước nguyên xỉ

Sentence patterns related to "calque"

1. Un canal Alpha est créé ainsi qu'un nouveau calque « Coin du calque ».

2. Nous avons utilisé la commande Calque → Transparence → Ajouter un canal Alpha qui n'est active que sur le calque d'Arrière-plan.

3. Ou copiez l'image sur un calque séparé et désactivez la visibilité du premier calque.

4. le papier-calque graphique

5. Ensuite, faites ctrl+clic sur le calque pour effectuer une selection.

6. Couper la sélection vers un nouveau calque

Cắt phần chọn tới lớp mới

7. On accède à ce sous-menu depuis le menu d'image par Calque → Transparence.

8. Une telle fonctionnalité de calque de superposition de reconnaissance de gestes peut permettre à des utilisateurs de saisir du texte alphanumérique et d'éditer du texte par réalisation de gestes simples sur un calque de superposition présenté au-dessus d'autres images sur le dispositif d'affichage à écran tactile.

9. Si vous maintenez le clic sur le calque, le pointeur de la souris indique visuellement la taille du carré ou le rayon.

10. Une seule remarque : si le calque actif a un canal Alpha, les lignes ou rangées effacées deviendront transparentes.

11. Déplacez le calque avec le ciel bleu de telle façon qu'il soit au-dessus du fond et au-dessus de la sélection "sans ciel".

12. Pour déplacer la tête de lecture, faites-la glisser vers une nouvelle position, ou cliquez sur n'importe quelle piste ou sur n'importe quel calque de la timeline.

13. Un canal alpha encode l'information sur le degré de transparence de chaque pixel du calque. Il est visible dans le Dialogue des Canaux.

14. En 2009, une partie de ses dessins à l'encre et au crayon sur papier calque sont exposés dans les salles Giardini et Arsenale de Fare Mondi, à la 53e Biennale de Venise.

Năm 2009, khoảng 300 bức vẽ bằng mực và bút chì trên lớp giấy can của bà đã được trưng bày ở Giardini và Arsenale tại Fare Mondi, triển lãm Venice Biennale lần thứ 53.

15. Etape 3: Créez un nouveau calque puis renommez le "ombres". Sélectionnez avec la pipette une zone ombrée du visage et repassez sur le visage (en gardant le même înceau et l'opacité à 30% environ).

16. La Commission est parvenue à la conclusion que les définitions du marché géographique du papier-calque industriel et graphique pouvaient rester ouvertes dans la mesure où l'opération n'entravera pas significativement l'exercice d'une concurrence effective, quelle que soit la définition du marché

17. Ce règlement ne constitue pas une grande révolution, mais essaye néanmoins d'apporter un niveau élevé de protection, qui se calque d'ailleurs sur les pratiques les plus strictes utilisées dans certains pays de l'Union européenne, entre autres les pratiques françaises.

18. Du fait que les fleurs blanches et rouges doivent rester sur l'avan-plan (tandis que sur la photo on les voit bloquées par la tête du chat), il faut sélectionner les fleurs de la photo originelle et les copier sur un calque nouveau.

19. Alors j'ai pris ce dessin, et je l'ai mis dans un Photostat, (Rires) et j'ai pris un morceau de papier calque, et je l'ai collé sur le Photostat avec un morceau de scotch - arrêtez-moi si je vais trop vite - (Rires) et puis j'ai pris un stylo Rapidograph - expliquez aux jeunes - (Rires) et j'ai commencé à reconstituer le dinosaure.

Tôi đã đem tấm hình này, và đưa vào máy photocopy đời cũ (Cười) thế rồi tôi lấy một mấu giấy can, dính lên trên máy photo với một mẩu băng dính Scotch - hãy ngăn tôi lại nếu tôi nói hơi nhanh - (Cười) và rồi tôi lấy một chiếc bút Rapidograph -- hãy giải thích nó là gì cho những người trẻ tuổi -- (Cười) và rồi tôi bắt đầu tái tạo lại con khủng long.

20. Alors j'ai pris ce dessin, et je l'ai mis dans un Photostat, ( Rires ) et j'ai pris un morceau de papier calque, et je l'ai collé sur le Photostat avec un morceau de scotch - arrêtez- moi si je vais trop vite - ( Rires ) et puis j'ai pris un stylo Rapidograph - expliquez aux jeunes - ( Rires ) et j'ai commencé à reconstituer le dinosaure.

Tôi đã đem tấm hình này, và đưa vào máy photocopy đời cũ ( Cười ) thế rồi tôi lấy một mấu giấy can, dính lên trên máy photo với một mẩu băng dính Scotch - hãy ngăn tôi lại nếu tôi nói hơi nhanh - ( Cười ) và rồi tôi lấy một chiếc bút Rapidograph -- hãy giải thích nó là gì cho những người trẻ tuổi -- ( Cười ) và rồi tôi bắt đầu tái tạo lại con khủng long.

21. Pour le Crayon, le Pinceau, l'Aérogaphe, la Gomme, l'outil Calligraphie et l'outil Barbouillage, Ctrl les fait passer dans un mode « Pipette » de telle sorte qu'en cliquant sur un pixel de l'image, la couleur de ce pixel dans le calque actif devient la couleur de premier plan de Gimp (ou d'arrière-plan, avec l'outil Gomme).

22. Cartes de voeux, cartons, cartonnages, catalogues, bandes dessinées, dessous de chopes à bière, blocs à dessins, blocs à papeterie, emballages pour bouteilles en carton ou en papier, brochures, cache-pot en carton ou papier, pochettes et emballages en carton, emballages en papier, boîtes à chapeaux, chemises pour documents, classeurs, crayons, instruments de dessin et d'écriture, pinceaux, porte-crayons et taille crayons, fournitures pour le dessin, gommes, effaceurs, encreurs, encriers, encres, eaux-fortes pour gravure, pierre d'encre Jacquard (cartons perforés pour métiers), lettres (papier à), papier calque, papier carbone, papier d'argent, papier lumineux, papier paraffiné, papier pour appareils enregistreurs, papier Xuan (pour peinture et calligraphie chinoises), papier-parchemin, planches à graver