célibataire in Vietnamese

@célibataire
tính từ
- sống độc thân
danh từ
- người sống độc thâ

Sentence patterns related to "célibataire"

1. Je suis célibataire.

Không, cháu chưa chồng ạ.

2. Jane est mère célibataire.

Jane là một bà mẹ đơn thân.

3. Il a dit qu'il est célibataire.

Anh ấy đã nói vẫn chưa lấy vợ mà.

4. Pourquoi j'ai choisi une mère célibataire?

Sao tôi lại chọn một bà mẹ độc thân chứ?

5. Je croyais le kamikaze écolo célibataire.

Trên bệnh án ghi tên quyết tử vì môi trường này là độc thân.

6. J' ai l' air célibataire?

7. Emma, 22 ans, célibataire, a achevé ses études avec brio.

Emma là một cô gái 22 tuổi độc thân, có học thức cao và có khả năng.

8. " La Mère célibataire " est mon nom de plume.

" Bà Mẹ Chưa Kết Hôn " là bút danh của tôi.

9. Il était honteux d’être mère célibataire ou homosexuel.

Có chửa hoang và đồng tính luyến ái bị xem là đáng xấu hổ.

10. À peine prêt à être père, alors père célibataire!

Vẫn còn đang tập làm cha mẹ, chứ đừng nói đến cảnh gà trống nuôi con.

11. " C'est un célibataire très chaste, et qui a 60 ans.

12. Tu crois qu'il y aura un célibataire à peu près intelligent?

Này, mấy cái vặt vãnh của một người đàn ông độc thân có giáo dục chấp nhận được trong vấn đề này là gì?

13. Les couples sans enfant doivent utiliser l'option "célibataire type" pour chacun de leur revenu.

14. Il y a deux semaines, tu étais la mère célibataire d'une ado.

15. Comment un chrétien célibataire peut- il mieux se concentrer sur les “ choses du Seigneur ” ?

Một tín đồ độc thân có thể chú tâm nhiều hơn vào “việc Chúa” như thế nào?

16. À l’école, tout le monde me dit : ‘ Combien de temps tu vas rester célibataire ? ’ ” — Alexandria.

Đứa nào cũng nói: ‘Chừng nào cậu mới chịu cặp bồ?’”.—Alexandria.

17. Elle dit que pour eux, si t'es célibataire après 30 ans, t'es lesbienne.

Priscilla nói họ nghĩ một phụ nữ trên 30 mà chưa có chồng thì phải là một người đồng tính.

18. Pendant un temps, on essaie de croire qu'on sort avec un homme célibataire.

Đã có lúc, người ta tự dối mình rằng người ta đang đi chơi với một người chưa có vợ.

19. • Vos intentions d’acquisition de résidence au nouveau lieu de service (achat, logement familial, logement célibataire, location);

20. Wladimir Aleksandruk, surveillant itinérant célibataire pendant près de 30 ans, est allé en prison... pour y dormir !

21. 12 L’esprit ou inclination mentale d’un serviteur de Dieu célibataire l’incite à servir le Royaume sans distraction.

12 Tâm thần, hay chí hướng nội tâm, của người tín đồ đấng Christ sống độc thân thúc đẩy người phục vụ đắc lực, không phân tâm cho Nước Đức Chúa Trời.

22. Cependant, un célibataire qui désire se marier peut demander à Dieu de l’aider dans sa recherche d’un bon conjoint ou à mener une vie de célibataire équilibrée et utile s’il ne trouve pas tout de suite un tel conjoint.

23. Pour réussir à maîtriser ses désirs sexuels, un célibataire doit discerner quand il doit commencer à faire preuve d’autodiscipline.

24. Mais la solitude que ressent une femme restée célibataire, une veuve ou une divorcée peut être particulièrement douloureuse.

Nhưng sự cô đơn của những phụ nữ chưa bao giờ lập gia đình hoặc của những góa phụ hay những người ly dị có thể đặc biệt sâu sắc.

25. ” C’est la curiosité qui a poussé Carole, elle aussi mère célibataire très jeune, à avoir une expérience sexuelle.

Trường hợp của Carol cũng vậy. Chị có con ở tuổi rất trẻ khi chưa có chồng do tò mò muốn thử tình dục.

26. Un jeune marié raconte : « Quand elle était célibataire, ma femme accordait toujours la priorité à ses parents et à leurs souhaits.

Một người chồng trẻ kể lại: “Trước khi kết hôn, vợ tôi lúc nào cũng theo ý của cha mẹ ruột.

27. Si vous n’êtes pas vous- même célibataire, il y a donc de grandes chances pour qu’au moins une personne dans votre entourage vive seule.

28. Mais en réalité, voilà comment ça se passerait: disons que vous êtes un type de 30 ans, un trentenaire, et vous êtes célibataire, et vous faites des rencontres.

Nhưng thực sự nó như thế này: giả sử bạn là một anh chàng 30 hay chừng ngoài 30 một chút bạn độc thân và đang hẹn hò nhiều người

29. Outre les états d’âme personnels, Marie Edwards et Eleanor Hoover, dans leur livre L’art d’être célibataire (angl.), mettent en évidence un autre obstacle au bonheur: les contraintes sociales.

30. Que vous soyez plus ou moins jeune, célibataire, en couple ou en famille, le complexe Stella Dunas Jandía Resort propose des vacances variées et actives pour tout le monde.

31. Ma mère était une mère célibataire, qui travaillait dans une entreprise de téléphone le jour, et vendait des Tupperware le soir, pour que je puisse avoir toutes les chances possibles.

Mẹ tôi là một bà mẹ độc thân đã làm việc tại các công ty điện thoại hàng ngày và bán Tupperware hàng đêm để tôi có mọi cơ hội phát triển.

32. (1 Jean 2:17.) Par conséquent, que vous soyez enfant ou parent, mari ou femme, célibataire avec ou sans enfant, efforcez- vous de faire la volonté de Dieu.

Vì vậy, dù bạn là một người con hay là bậc cha mẹ, chồng hay là vợ, hoặc một người trưởng thành độc thân có con hay không con, hãy cố làm theo ý muốn của Đức Chúa Trời.

33. Ce n’était pas toujours simple pour un célibataire de trouver où se loger, mais je finissais généralement par rencontrer quelqu’un qui acceptait de m’offrir un lit et quelques repas.

34. Récemment, je marchais en compagnie de l’un d’eux qui, voyant de nombreuses personnes avec lesquelles j’avais étudié dans le passé venir me saluer, m’a lancé cette boutade: “Je n’ai jamais vu un célibataire avec autant d’enfants.”

35. Pour citer un exemple, le comptoir scientifique de Vienne (Autriche) a été contacté par une mère célibataire sur le point d'abandonner ses études universitaires parce qu'elle ne peut concilier études et éducation d'un enfant.

36. Comme John avait prêché dans des territoires portugais du temps où il était célibataire, en 1967 on nous a demandé d’aider l’unique famille de Témoins de Jéhovah portugaise de l’endroit à prêcher aux nombreux Portugais de Johannesburg et des environs.

Trước khi chúng tôi kết hôn, anh John từng phục vụ trong những khu vực nói tiếng Bồ Đào Nha. Do đó, vào năm 1967, các anh mời chúng tôi giúp một gia đình Nhân Chứng duy nhất người Bồ Đào Nha ở địa phương, để rao giảng cho cộng đồng đông đảo người Bồ Đào Nha tại Johannesburg và vùng phụ cận.

37. Puisque le célibataire est plus libre de s’adonner au service de Jéhovah sans distraction, le célibat est le meilleur de ces deux dons. — Pr 18:22 ; Mt 19:11, 12 ; 1Co 7:7, 17, 32-38 ; Hé 13:4.

38. Les évêques expriment unanimement leur souci et leur volonté d'être secondés par un clergé célibataire, de recruter des aspirants à une telle vocation, et de tout mettre en œuvre sans délai pour obtenir des résultats dans ce domaine.

39. Un père heureux de trois beaux enfants déclara à ce propos : “Si, quand j’étais encore célibataire, j’avais eu la moindre idée des responsabilités, des problèmes, des épreuves et des frustrations qu’apporte le mariage, je ne me serais jamais marié.

40. Une autre explication socio-économique privilégie l'aspect démographique : l'Europe — avec son clergé célibataire, son émigration coloniale, une forte mortalité urbaine, des guerres incessantes et des mariages relativement tardifs — connaissant un taux de croissance de sa population bien moindre que celui des sociétés asiatiques.

Một giải thích kinh tế - xã hội khác lại lưu ý tới nhân khẩu học: châu Âu với giới tăng lữ sống độc lập, với sự di cư thuộc địa, những trung tâm thành thị có tỷ suất tử cao, những cuộc chiến triền miên, và có độ tuổi kết hôn muộn nên gây trở ngại lớn tới sự tăng trưởng dân số của nó so với các nền văn hoá châu Á.

41. 15 Toutefois, le 16 novembre 2004, ladite administration a constaté que Mme Garcet ne pouvait être considérée comme célibataire et a émis, en conséquence, un avis de rectification annonçant l’imposition commune des requérants au principal et l’établissement d’une nouvelle cotisation sur la base des revenus déclarés de Mme Garcet et des revenus perçus, en Allemagne, en qualité de travailleur indépendant par M. Imfeld.