brutal in Vietnamese

@brutal
tính từ
- tàn nhẫn, hung tợn
=Homme brutal+ người tàn nhẫn
=Une franchise brutale+ một lối thành thực tàn nhẫn
- mạnh và đột nhiên (quả đấm...)
- (từ cũ, nghĩa cũ) (có) thú tính
=Instinct brutal+ bản năng thú tính
# phản nghĩa
=Spirituel; aimable, doux
danh từ
- người tàn nhẫn, người hung tợ

Sentence patterns related to "brutal"

1. C'était brutal!

2. C'est trop brutal.

3. C'était vraiment brutal.

4. Tu es brutal, Aurele.

5. Rendez-vous brutal?

Cuộc hẹn sóng gió hả Mẹ?

6. Je croyais que Brutal plaisantait.

Chắc tay Brutal chơi tôi đây.

7. Juste un autre homme égoïste, et brutal

Chỉ là một con người cục súc, ích kỷ nữa.

8. Derek était brutal pendant les bizutages.

9. Peut-être un peu brutal, mais baste.

10. Vous trouvez que je ressemble à un tueur brutal?

11. C'est un gang de voleurs international, incroyablement efficace et incroyablement brutal.

12. Leur album Brutal Constructor est enregistré difficilement (mai 2003-janvier 2004).

13. Puis c’est le réveil brutal au son des coups de canon.

Thình lình, tiếng súng đại bác khiến tôi bừng tỉnh.

14. J'espère que rien ne viendra y mettre un terme brutal.

15. Un coup brutal lui a brisé la tête en deux.

Một cú tấn công hầu như đã bửa đầu bà ra làm hai.

16. Mais cela n'a pas freiné le comportement brutal du gouvernement de Bush.

17. Mais était-il un réformateur charismatique ou bien un tyran brutal ?

Nhưng liệu ông là nhà cải cách tài ba hay một tên bạo chúa?

18. Un peu brutal, un peu arriviste, tu parles trop, mais tu as du cran.

19. Beaucoup pensent que l’enfant apprend ainsi un comportement brutal qu’il gardera une fois adulte.

20. Dans certains cas, un changement de gouvernement a entraîné un arrêt brutal des contacts.

21. Cela aboutit à un infarctus du myocarde (crise cardiaque), brutal et souvent mortel.

22. Les risques générés par un abandon brutal des systèmes nationaux actuels sont réels.

23. L arrêt brutal de Stalevo et d autres médicaments antiparkinsoniens peut entraîner des effets indésirables

24. L'exclusion de l'université signifie qu'un terme brutal est mis à l'éducation d'une personne.

25. L'interrogatoire conduit par le vice-commandant du Shinsen gumi, Hijikata Toshizo, aurait été particulièrement brutal.

Phương pháp tra hỏi, được phó chỉ huy trưởng của Shinsengumi là Hijikata Toshizō được cho rằng đặc biệt tàn bạo.

26. Un amortisseur (73) est disposé de manière à empêcher un changement brutal de vitesse.

27. Celle-ci peut donc être l'aboutissement d'un changement de circonstances soit progressif, soit brutal.

28. Comme l’indique la Croix-Rouge américaine, « les catastrophes créent un changement brutal des réalités ».

29. Ce changement ne peut être trop brutal et l'application des règles en vigueur devra se faire progressivement.

30. Important : L’arrêt brutal d’un traitement sans l’avis du médecin risque d’entraîner des conséquences graves, pouvant même s’avérer mortelles.

Cần lưu ý: Ngừng thuốc cách đột ngột mà không tham khảo ý kiến của bác sĩ có thể dẫn đến hậu quả nghiêm trọng, thậm chí nguy hiểm đến tính mạng.

31. Ce changement ne peut être trop brutal et il faudra que les règles en vigueur soient appliquées progressivement.

32. À maintes reprises, j’ai été enfermé nu dans une cellule capitonnée où j’ai enduré les affres du sevrage brutal.

33. Si le conjoint brutal est un chrétien, les anciens de la congrégation devront vérifier si ces accusations sont fondées.

Nếu người hung bạo ấy là tín đồ Đấng Christ, các trưởng lão hội thánh nên kiểm tra xem điều này có thật sự xảy ra hay không.

34. Nous venions du Nord, où le temps était glacial ; aussi le changement nous parut- il brutal. Nous étions assoiffés.

35. Nous avons aussi su qu'un allié du brutal dictateur syrien, Bashar Al-Assad, possède aussi des sociétés offshores.

Chúng tôi cũng có thông tin rằng một đồng minh của Bashar Al-Assad, một nhà độc tài tàn bạo ở Syria, cũng có các công ty ma này.

36. De plus, au moment du freinage brutal, l'activation du frein démarre même lorsque le pied touche la pédale de frein.

37. Concernant le second vol d’un bébé faucon (la première tentative s’étant soldée par un atterrissage brutal!), la revue déclare:

38. On utilise cette histoire pour se convaincre que cela se résume à un homme brutal abusant d'une fille innocente.

Ta dùng câu truyện đó để thoả mãn bản thân rằng buôn bán người là việc một người xấu làm việc xấu với một cô bé ngây thơ.

39. Le Parlement et la Commission sont déterminés à souligner les violations des droits de l'homme du régime brutal - quasiment abject - d'Ahmadinejad.

40. Des symptômes physiques de manque — maux de tête, irritabilité, nervosité, anxiété ou vertiges — peuvent apparaître en cas de sevrage brutal du stimulant.

Khi đột ngột ngưng dùng, cơ thể sẽ có những triệu chứng như nhức đầu, khó chịu, căng thẳng, bứt rứt và chóng mặt”.

41. Bien que près de 70 ans nous séparent du commencement brutal de la Première Guerre mondiale, nous ne pouvons l’oublier.

42. Arrêt du traitement Les symptômes de sevrage à l arrêt du traitement sont fréquents particulièrement lorsque l arrêt est brutal (voir rubrique

43. Des symptômes évocateurs d un syndrome malin des neuroleptiques ont été rapportés lors de l arrêt brutal d autres traitements dopaminergiques (voir rubrique

44. Des symptômes évocateurs d un syndrome malin des neuroleptiques ont été rapportés lors de l arrêt brutal d autres traitements dopaminergiques (voir paragraphe

45. Il ne fait aucun doute, Max, que tu as aidé Jeanine à prendre Chicago et a exercé un contrôle brutal envers ses citoyens.

Max, chắc chắn rằng cậu đã giúp Jeanine chiếm Chicago, và áp dụng sự quản lí tàn bạo với cư dân ở đó.

46. Finalement, affaibli par ce traitement brutal, Jésus fut cloué et pendu sur un poteau de torture sur lequel il mourut dans d’atroces douleurs.

47. Le sevrage brutal peut provoquer des symptômes physiques et psychologiques graves, tels que fatigue, agitation, rythme cardiaque accéléré, anxiété, dépression ou pensées suicidaires.

48. La meilleure manière d’éviter de devoir divorcer d’un conjoint infidèle, brutal ou égoïste est d’éviter le mariage avec ce genre de personne.

49. Le recul brutal et soudain de ce secteur et les pertes essuyées par les déposants ont fatalement une incidence sur l’économie réelle.

50. Mais la théorie de l’évolution, avec son message brutal de lutte pour l’existence et sa thèse de survie du plus apte, n’a pas servi l’humanité.