boussole in Vietnamese

@boussole
* danh từ giống cái
- la bàn
=perdre la boussole+ (thân mật) luống cuống, hoảng hốt

Sentence patterns related to "boussole"

1. Ma boussole.

2. La boussole de mamie

3. La boussole s'est remise en marche.

4. Pourquoi la boussole est- elle un instrument indispensable, et en quel sens pourrait- on comparer la conscience à une boussole ?

Tại sao la bàn là một dụng cụ quan trọng? La bàn có thể được ví với lương tâm như thế nào?

5. VOUS êtes- vous déjà servi d’une boussole ?

Bạn đã bao giờ dùng một la bàn để định hướng chưa?

6. Sans sa boussole, notre randonneur serait complètement perdu.

Nếu không có la bàn, người khách bộ hành này sẽ hoàn toàn mất phương hướng.

7. Un dont la boussole le guidera vers le nord-nord-est.

Một người có chiếc la bàn luôn chỉ hướng bắc-tây bắc.

8. Sans votre écran de boussole, réussir est mathématiquement impossible.

Không có la bàn định hướng việc anh bay tới mục tiêu là chuyện không tưởng.

9. La boussole morale de la société a, elle aussi, évolué rapidement.

10. DANS des circonstances normales, la boussole est un instrument fiable.

DƯỚI các điều kiện bình thường, la bàn là một dụng cụ đáng tin cậy.

11. Alignez la boussole de sorte que l'aiguille soit perpendiculaire au fil.

12. * Il fut donné à Léhi une boule ressemblant à une boussole, appelée le Liahona.

* Lê Hi đã được ban cho một quả cầu giống như cái la bàn được gọi là quả cầu Liahona.

13. Sans instruments, pas même la boussole, les navigateurs du Ier siècle manœuvraient strictement à vue.

Thiếu dụng cụ—ngay cả la bàn—người lái tàu vào thế kỷ thứ nhất điều khiển tàu chỉ bằng cách nhìn.

14. Dans Alma 37:38, nous apprenons que cette boussole s’appelait le Liahona.

Trong An Ma 37:38, chúng ta học được rằng cái la bàn được gọi là Quả Cầu Liahona.

15. Cette boussole tordue se servira de la lumière pour pointer vers le labyrinthe.

Chiếc la bàn này sẽ giữ những tia sáng và chỉ đường đến mê cung.

16. Prenez une boussole et tenez- la de telle façon que, sur le cadran, l’aiguille indique le nord.

Lấy một la bàn, và xoay nó sao cho kim trùng với chữ Bắc.

17. Il semble qu’ils règlent chaque soir leur boussole interne sur le soleil couchant.

18. Accessoire gratuit, boussole météo un grattoir... manomètre pour pneus poids lourds... ainsi que ce fabuleux girophare pour éclairer la nuit.

19. Si la position de votre enfant est toujours incorrecte, essayez de calibrer la boussole du téléphone.

Nếu vị trí của con bạn vẫn chưa chính xác, hãy thử hiệu chỉnh la bàn của điện thoại.

20. Christophe Colomb se serait- il aventuré aussi loin dans l’océan sans instruments de navigation comme l’astrolabe ou la boussole*?

21. Comme un navire sans gouvernail et sans boussole, nous partons à la dérive, loin des valeurs familiales qui constituaient autrefois une ancre.

22. Pour éviter ce problème, les oiseaux utilisent le soleil, une source d'informations très fiable sur les directions, pour régler leur boussole interne.

23. L'invention se caractérise en ce que ce système présente l'avantage de permettre d'effectuer une navigation dynamique sans carte et sans boussole.

24. L’Esprit m’a immédiatement murmuré : « Fie-toi à ta radio, à ta boussole et à ton tableau de bord et baisse ton altitude. »

25. Vous pourriez discuter, par exemple, de la manière dont le Saint-Esprit est comme une boussole, une lampe de poche ou une couverture chaude.

Ví dụ, các anh chị em có thể thảo luận về việc Đức Thánh Linh giống như thế nào với một cái la bàn, một ngọn đèn pin, hoặc một tấm chăn ấm áp.

26. Je sais qu'elle a volé la boussole, je serai prêt à parier que vous vous êtes rendues à la fête foraine ensemble.

Chú biết Claire đã lấy cái la bàn và cá rằng hai đứa đã lái xe đến hội chợ cùng nhau.

27. La Compagnie lui remet un sextant, un horizon artificiel, une boussole, des thermomètres, des montres, des éphémérides nautiques et tous les instruments nécessaires aux relevés.

28. Ils sont toujours construits sur un axe nord-sud qui est la raison pour laquelle les constructeurs sont appelés les termites de la boussole.

Chúng luôn được xây dựng theo trục bắc nam, đó là lý do tại sao những người xây dựng chúng được gọi là mối la bàn ( compass termites ).

29. Au sol, une boussole stylisée donnait la direction de chaque centre de détention pour émigrés ainsi que le nom du complexe et sa distance depuis l'université.

Trên sàn nhà, một la bàn cách điệu để chỉ phương hướng đến mỗi trung tâm cầm giữ người tị nạn, có ghi khoảng cách và tên của trung tâm tị nạn.

30. Rolf-Michael qualifie Matthieu 6:33, qui encourage à donner la priorité aux activités spirituelles, de “ boussole ” qui indique toujours la bonne direction à sa famille.

Rolf-Michael nói rằng Ma-thi-ơ 6:33 là “kim chỉ nam” của gia đình anh, chỉ cho họ đi đúng hướng vì câu này khuyên ta dành ưu tiên cho những hoạt động thiêng liêng.

31. “La Bible est semblable à une boussole qui dirige quelqu’un à travers la mer agitée et tempétueuse de la vie vers un havre de paix”, dit un pêcheur.

Một người đánh cá nói: “Kinh-thánh giống như cái địa bàn hướng dẫn người ta qua cơn giông bão của cuộc đời để đến nơi an toàn”.

32. À notre époque d’erreurs d’identité, de confusion et d’égarement, la Société de Secours est conçue pour être une boussole et un guide pour enseigner la vérité aux femmes fidèles.

Trong thời kỳ đầy lai lịch sai lầm, hoang mang và xao lãng này, Hội Phụ Nữ là một cái la bàn và sự hướng dẫn để giảng dạy lẽ thật cho các phụ nữ trung tín.

33. Vous, jeunes gens qui vous demandez comment entrer dans le monde et trouver votre voie, n’oubliez pas que d’autres personnes qui ont fait de l’Evangile leur boussole pour les guider, ont, elles aussi, réussi.

34. Consciemment ou non, celui qui se sert d’une boussole, produit de l’électricité, conçoit un sous-marin ou dessale l’eau de mer, ne fait en réalité que copier des choses déjà créées par Dieu.

Đúng, khi dùng địa bàn, sản xuất điện lực, vẽ kiểu một tàu lặn hoặc biến nước biển thành nước ngọt, thì dù có ý thức được điều đó hay không, thật ra người ta chỉ bắt chước các tạo vật của Đức Chúa Trời.

35. Aussi est-il du devoir de l’Église de former les enfants et les jeunes aux valeurs évangéliques qu’ils trouveront en particulier dans la familiarité avec la Parole de Dieu, qui sera alors pour eux comme une boussole leur indiquant la route à suivre.

36. Il n'y a pas de doute : un couple d'ornithologues allemands, Wolfgang et Roswitha Wiltschko, ont confirmé dans les années 70, que les rouges-gorges trouvent leur chemin grâce au champ magnétique terrestre, qui leur donne la direction, une sorte de boussole interne.

Đó không còn là nghi ngờ -- hai nhà khoa học Đức về loài chim, Wolfgang and Roswitha Wiltschko, vào thập niên 1970, đã khẳng định, chim robin tìm thấy đường của chúng bằng cách cảm nhận từ trường của Trái Đất, để có thông tin về hướng bay -- như có một la bàn bên trong.

37. Elles appartiennent à l'agglomération de Zwickau et sont citées dans le sens des aiguilles d'une montre et selon la direction nord-est d'une boussole : Mülsen, Reinsdorf, Stadt Wilkau-Haßlau, Hirschfeld (Verwaltungsgemeinschaft Kirchberg), Lichtentanne, Stadt Werdau, Neukirchen, Stadt Crimmitschau, Dennheritz(Verwaltungsgemeinschaft Crimmitschau-Dennheritz) et Glauchau.

38. Eh bien, le genre de drone dont je parle est tout simplement un modèle réduit d'avion équipé d'un système de pilote automatique, et cette unité de pilotage automatique contient un petit ordinateur, un GPS, une boussole, un altimètre barométrique et quelques autres capteurs.

Loại máy bay mà tôi đang nói ở đây đơn giản là một mô hình máy bay được gắn một hệ thống lái tự động, và đơn vị lái tự động này có chứa mội máy tính nhỏ, một GPS, một la bàn và một cao kế khí áp và một ít cảm biến khác.

39. Les Grands murins ont utilisé la position du soleil à la tombée de la nuit en tant que source d'informations la plus fiable, et ont réglé leur champ magnétique en fonction de la position du soleil pour s'en servir comme boussole dans la nuit.

40. Il explique à Hélaman que le Seigneur a préparé cette boussole pour indiquer à leurs pères la direction qu’ils devaient prendre au cours de leur voyage dans le désert, mais que, comme cet objet fonctionnait par de petits moyens, ils avaient été paresseux et avaient oublié d’exercer leur foi et d’agir avec diligence.

Ông đã giải thích cho Hê La Man biết rằng Chúa đã sửa soạn sẵn cái la bàn này để chỉ cho tổ phụ của họ hướng họ phải đi trong vùng hoang dã, nhưng vì dụng cụ kỳ diệu đó hoạt động bằng phương tiện nhỏ bé nên tổ phụ của họ đã trở nên biếng nhác và quên thực hành đức tin và sự chuyên tâm của mình.