équitablement in Vietnamese

@équitablement
* phó từ
- công minh, chính trực
=Juger équitablement des torts de quelqu'un+ công minh xét lỗi lầm của ai
# phản nghĩa
=Injustement

Sentence patterns related to "équitablement"

1. Tous les revenus seront divisés équitablement.

Nguồn thu nhập sẽ được chia đều.

2. Seulement si elles touchaient tout le monde équitablement.

Và chỉ có khi tất cả những cá thể sống đồng chất lượng

3. En cas d'égalité, le pot est partagé équitablement entre les gagnants.

Trong trường hợp bài ngang nhau, pot sẽ được chia đều cho người thắng.

4. Par exemple, le modèle Attribution linéaire répartit équitablement le crédit de conversion entre les différents points de contact.

Ví dụ: mô hình Tuyến tính chia đều tín dụng chuyển đổi cho người liên hệ.

5. Les terres étaient divisées équitablement entre les vétérans romains et les citoyens d’origine africaine.

Đất được phân chia đồng đều cho các cựu chiến binh La Mã và những công dân gốc châu Phi.

6. Vu le nombre des témoins, les preuves lui semblaient équitablement partagées en faveur de l’accusé et contre lui.

Dựa vào con số nhân chứng, bồi thẩm đoàn chia ra bằng nhau trong việc bỏ phiếu thuận và chống.

7. Imaginons que vous avez défini un budget quotidien de 100 €, réparti équitablement entre deux campagnes.

Giả sử bạn dành 100 đô la mỗi ngày, chia đều cho hai chiến dịch.

8. La nourriture en abondance, et distribuée équitablement, mettra fin pour toujours à la famine (Psaume 72:16).

Thực phẩm dồi dào được phân phát một cách công bằng và điều này sẽ chấm dứt mãi mãi nạn đói kém (Thi-thiên 72:16).

9. À la fin du mois, on compte vos clics et on partage équitablement votre argent entre eux.

Đến cuối tháng chúng tôi tổng hợp số lần bấm của ngài và chúng tôi chia đều tiền của ngài cho chúng.

10. Mais un groupe de paires en face à face se sont mis d'accord pour diviser l'argent équitablement à chaque fois.

Những cặp chơi trực tiếp đồng ý chia đều số tiền sau mỗi lần chơi.

11. Certains ont pensé que le socialisme ou le communisme produiraient une société mondiale sans classes dans laquelle les richesses seraient distribuées équitablement.

Chủ nghĩa xã hội hoặc chủ nghĩa cộng sản được đề xướng nhằm mang lại một xã hội không có giai cấp, phúc lợi được phân chia công bằng.

12. 17.03 L'Employeur s'efforce de réduire les heures supplémentaires au minimum et d'attribuer ces heures équitablement parmi les employés qui sont qualifiés pour exécuter le travail à l'endroit en question.

13. D'après le Guide d'appréciation qualitative, l'appelante Cluney a été évaluée équitablement et a obtenu une note de 65 points sur un total possible de 100 points.

14. Il existe aussi une autre raison cruciale pour le faire : traiter équitablement ceux qui sont plus pauvres et moins puissants est, moralement, la bonne chose à faire.

15. b)sans tenir compte de l’attrition, l’échantillon est équitablement réparti sur les années du système de rotation, sauf pendant la période de changement de taille de l’échantillon.

16. Laëtitia, citée plus haut, a fini par se rendre compte que l’égalité des traitements est parfois injuste, et que pour agir équitablement il faut parfois faire des différences.

17. En premier lieu, il faut que la société possède un réel sens moral et que chacun de ses membres ne s’attache pas exclusivement à jouir de ses propres droits, mais respecte équitablement ceux de son prochain.

18. En répartissant équitablement le poids du financement des courses hippiques sur lesquelles sont pris des paris entre les différents opérateurs de paris hippiques en ligne, la mesure permet une concurrence équitable entre ces opérateurs sur le nouveau marché libéralisé des paris hippiques en ligne.

19. Règle de base Dans le domaine des achats, la règle de base veut qu'on fasse connaître publiquement les projets de marché, qu'on sélectionne équitablement les entrepreneurs et qu'on réalise le meilleur rapport qualité-prix pour le client.

20. Par conséquent, conformément aux principes de solidarité et de durabilité, il sera nécessaire de faire en sorte que les avantages de la mondialisation soient répartis plus équitablement en conciliant l’ouverture économique et le progrès technologique avec la protection sociale.

21. Par leur inaptitude à fournir équitablement à chacun les nécessités de la vie, les systèmes économiques peuvent corrompre la personnalité humaine, produisant d’une part des individus ingrats, égoïstes ou insensibles et d’autre part des gens amers, malhonnêtes ou s’apitoyant sur leur sort.

22. Vis-à-vis des échanges, en particulier entre adolescents, l'information sur la nécessité pour les auteurs et producteurs d'être équitablement rémunérés pour leur travail (surtout les auteurs qui souvent sont réduits à une portion congrue des droits perçus), l'éducation civique, sont à développer en priorité

23. Vis-à-vis des échanges, en particulier entre adolescents, l'information sur la nécessité pour les auteurs et producteurs d'être équitablement rémunérés pour leur travail (surtout les auteurs qui souvent sont réduits à une portion congrue des droits perçus), l'éducation civique, sont à développer en priorité.

24. En l'occurrence, argumentant toujours au niveau des principes généraux du droit communautaire, le Tribunal interprète la portée de la notion du droit, que possède toute personne, à ce que sa cause soit entendue équitablement par un tribunal impartial et relève que la portée de ce droit couvre l'autonomie procédurale des juridictions nationales et communautaires.

25. Conformément à l'article 17 du règlement (UE) no 1380/2013, lors de l'attribution des possibilités de pêche dont ils disposent, les États membres utilisent des critères transparents et objectifs, y compris les critères à caractère environnemental, social et économique, et s'efforcent également de répartir équitablement les quotas nationaux entre les différents segments de flotte en tenant compte de la pêche traditionnelle et artisanale, et de proposer des incitations destinées aux navires de pêche de l'Union qui déploient des engins sélectifs ou qui utilisent des techniques de pêche ayant des incidences réduites sur l'environnement.

26. (45) La section 6 des Q-R de l'ESMA relative à la fourniture de CFD et d'autres instruments spéculatifs aux investisseurs en vertu du cadre MiFID (ESMA35-36-794) mise à jour le 31 mars 2017 indique qu'il est peu probable qu'une entreprise offrant une prime destinée à inciter des clients de détail à négocier des produits spéculatifs complexes tels que les CFD, les options binaires et les opérations de change au comptant reportables à échéance indéterminée soit en mesure de démontrer qu'elle agit honnêtement, équitablement et professionnellement ainsi qu'au service des intérêts de ses clients de détail.