rhénanie in Dutch

Rhénanie [renani] Rijnland

Sentence patterns related to "rhénanie"

1. Après la fin de la Seconde Guerre mondiale, la famille de Kroll déménage en Rhénanie-du-Nord-Westphalie.

2. La Alt-Bier est une bière ambre foncée à haute fermentation de Rhénanie.

3. Dans quelle mesure cela a- t- il été le cas en Rhénanie, dans la zone d’extraction du lignite ?

4. Pour extraire un mètre cube de lignite en Rhénanie, il faut ôter plus de six mètres cubes de morts-terrains.

5. Il en ressortit que la décision se ferait en faveur d’une combinaison entre les blasons des trois régions : la Rhénanie, la Westphalie et Lippe.

6. La plus ancienne représentation en couleur de l’armoirie du cheval de Saxe provient de l'armorial des premiers (“Codex Seffken”) de Basse Rhénanie en l’an 1379/1380.

7. La guerre de Cologne entraîna le renforcement de la maison de Witelsbach dans les territoires du nord-ouest de l'Allemagne et un renouveau catholique au sud de la Rhénanie.

8. Concept des transports pour les femmes- prise en compte des questions préoccupant les femmes dans les statuts des transports locaux de passagers du Land (Rhénanie du Nord-Westphalie

9. Les ressources industrielles de la Rhénanie étaient d'une très grande importance pour le régime napoléonien, la France ne s'étant à l'époque pas encore remise des conséquences néfastes de l’autarcie imposée par les guerres révolutionnaires.

10. La figure de St Hubert, mort en 727 et enterré plus tard à l'Abbaye de St-Hubert (Belgique), jouit, aujourd'hui encore, d'une grande vénération dans toute la Rhénanie.

11. Lors de la dissection du tractus gastro-intestinal de cerfs sikas issus de deux populations de Nord-Rhénanie-Westphalie, le nématodeSpiculopteragia houdemeri (Schwartz, 1926) a été découvert dans la caillette.

12. Johann von Norprath, l'homme de confiance de l'Électeur recruta des forces dans le duché de Clèves et constitua une armée de 3 000 soldats hollandais et allemands en Rhénanie en 1646.

13. Les divisions de Rundstedt qui étaient restées sur le côté occidental du Rhin sont taillées en pièces lors de la bataille de la Rhénanie et 290 000 soldats allemands sont faits prisonniers.

14. Francfort-Hahn est un aéroport régional situé dans la région de Rhénanie-Palatinat, qui accueille principalement des vols passagers réguliers et charters à bas coûts, ainsi qu’un trafic de fret important.

15. À combien s'élèvent les aides de ces différents programmes et fonds, qui ont été investies dans des projets transfrontaliers avec la Rhénanie-Palatinat, le Luxembourg, la Belgique ou la Lorraine et l'Alsace?

16. Peschl est membre régulier de l'Académie des sciences et des arts de Rhénanie du Nord-Westphalie, des Académies autrichienne et bavaroise des sciences et membre correspondant de l'Académie des sciences, inscriptions et belles-lettres de Toulouse.

17. Par accord du 3 février 1971, le Parc naturel du Nord-Eifel de Nord-Westphalie et de Rhénanie-Palatinat est réuni avec le Parc Naturel Hautes Fagnes belge pour former Parc naturel des Hautes-Fagnes–Eifel actuel.

18. Comme le Code Napoléon, qui était en vigueur à cette époque en Rhénanie, prescrivait 36 mois d'abstinence entre le divorce et le remariage et que l'époux de Johanna ne consentit au divorce qu'en 1840, le mariage avec Kinkel n'eut lieu qu'en 1843.

19. Louis XIV considéra l'invasion de Guillaume comme une déclaration de guerre entre la France et les Provinces-Unies (officiellement déclarée le 26 novembre) ; mais il ne fit pas grand-chose pour s'y opposer, son principal problème étant la Rhénanie.

20. Léopold Ier avait essayé de mettre fin à la guerre avec les Ottomans pour pouvoir se retourner vers la lutte à venir, mais l'invasion française de la Rhénanie encouragea les Turcs qui durcirent leurs conditions pour la paix à un niveau inacceptable.

21. sans préjudice des mesures adoptées en application de la directive #/#/CE et dès que possible, les exploitations porcines situées dans la zone de protection autour d’un foyer confirmé dans la municipalité de Borken, en Rhénanie-du-Nord-Westphalie, soient vidées de tous les porcs à titre préventif

22. J’espère que les mesures que vous avez prises aideront à aller en ce sens et je peux dire à M. Schulz que les habitants d’Aix-la-Chapelle, ville toute proche de la frontière, savent parfaitement à quel point la législation allemande n’est pas compétitive, même en Rhénanie-du-Nord - Westphalie.

23. Après une première tentative d’écraser la Révolution française par une coalition (1792-1797) (qui regroupe l’Autriche, la Prusse, l’Espagne, la Grande-Bretagne et plusieurs petits pays), coalition vaincue par la mobilisation générale française (levée en masse, réforme militaire de Lazare Carnot et guerre totale), la France victorieuse avait annexé la Rhénanie et les Pays-Bas espagnols.

24. Même si la Rhénanie était le principal problème de l'empereur, les parties les plus importantes du traité étaient des articles secrets demandant à l'Angleterre et aux Provinces-Unies de l'assister lors de la succession d'Espagne, si Charles II venait à mourir sans héritier, et d'user de leur influence pour sécuriser l'élection de son fils sur le trône du roi des Romains.

25. En effet, à la fin du mois de mai, ce dernier a reçu les ministres-présidents de la Communauté autonome de Catalogne, du Land de Salzbourg, d'Écosse, de la Région flamande et de la Région wallonne, ainsi que les ministres chargés des affaires fédérales européennes des Lands de Bavière et de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, qui insistent tous pour que soit renforcé le rôle des régions reconnues constitutionnellement au sein de l'Union européenne.

26. (147) Les régions comprendraient ainsi: la région "Thyssengas" (partie occidentale de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie le long de la frontière avec la Belgique et les Pays-Bas), la région "BEB" (Hambourg, Schleswig-Holstein et certaines parties de Brême et de la Basse-Saxe), la région "VNG" (Mecklembourg-Poméranie-occidentale, Brandebourg, certaines parties de la Saxe et de la Saxe-Anhalt - secteur où Ruhrgas ne dispose pas de son propre réseau de gazoducs) et le territoire "Ruhrgas" (le reste des alte Bündesländer et les parties de la Saxe et de la Saxe-Anhalt desservies par une entreprise de transport en gros à courte distance qui est la propriété commune de Ruhrgas et VNG).