portugaise in Dutch

Portugaise [pɔrtygɛz] Portugese

Sentence patterns related to "portugaise"

1. 16 mars La batterie d'artillerie portugaise entre en action.

2. La flotte portugaise empêche les Anglais d'attaquer notre frontière.

3. Conflit entre pêcheurs à l'embouchure du Guadiana (frontière hispano-portugaise

4. Wissels et M. de Ree, agents), République portugaise (représentant: L.

5. Objet: Défense de la production artisanale portugaise de «tapis d'Arraiolos»

6. Le deuxième est un restaurant gastronomique, mélangeant cuisine internationale et portugaise.

7. Raúl lui a fait lire la page portugaise de la brochure.

8. Objet: Conflit entre pêcheurs à l'embouchure du Guadiana (frontière hispano-portugaise)

9. Objet: Conflit entre pêcheurs à l’embouchure du Guadiana (frontière hispano-portugaise

10. Durant la révolution libérale portugaise de 1820, il défendit les constitutionnalistes qui promouvaient une constitution nationale pour limiter les pouvoirs de la monarchie portugaise contre les absolutistes qui privilégiaient une monarchie absolue.

11. - la route locale d'Elvas, Portugal, qui passe par la frontière hispano-portugaise jusqu'à Olivenza,

12. 1602 : Des navires de guerres néerlandais attaquent la caraque portugaise San Catarina près de Malacca.

13. Au total, les pays de langue portugaise devraient compter 335 millions de locuteurs cette même année.

14. À partir de 1969, la police secrète portugaise a intensifié son action contre les Témoins de Jéhovah.

15. Objet: Insécurité en Afrique du Sud Assassinats à l'encontre de la communauté portugaise résidant dans le pays

16. 53 – Voir, aussi, les versions grecque («σωματικές βλάβες»), espagnole («daños corporales»), néerlandaise («lichamelijk letsel») et portugaise («danos corporais»).

17. Mais ç’a été dur pour mes parents, qui avaient vécu si longtemps sur la petite île portugaise de Madère. ”

18. Maria Constança Dias Urbano de Sousa, née en avril 1967 à Coimbra, est une universitaire et femme d'État portugaise.

19. En outre, de nombreux Mozambicains ont un profond ressentiment vis-à-vis de la politique portugaise envers les autochtones.

20. Cependant, les rangs, les traditions et les règlements du système brésilien sont copiés directement sur ceux de l'aristocratie portugaise,.

21. Mais mes parents ont eu du mal, parce qu’ils avaient vécu longtemps sur la petite île portugaise de Madère.

22. Outre les congrégations anglophones, on y trouve des congrégations d’expressions espagnole, grecque, italienne et portugaise, ainsi que quelques groupes d’expressions différentes.

23. Les textes en langues espagnole, tchèque, anglaise, allemande, grecque, française, italienne, hongroise, portugaise, slovaque et slovène sont les seuls faisant foi

24. Comme la communauté portugaise était très dispersée, nous parcourions de nombreux kilomètres — parfois jusqu’à 300 — pour rencontrer les personnes bien disposées.

25. Enfin, les habitants d’origine portugaise qui inclut la grande majorité des autorités dirigeantes, accroissent la présence militaire et les projets de développement accélérés.

26. “ J’avais pratiquement oublié ma langue maternelle mais, maintenant que je suis dans une congrégation portugaise, je parle couramment aussi bien anglais que portugais.

27. Après avoir échangé les dollars, l'armée japonaise acheta du matériel et des biens stratégiques dans la colonie portugaise voisine et neutre de Macao.

28. 34 – De manière similaire, les versions en langues italienne et portugaise se réfèrent respectivement à «fondi comuni d’investimento» et à «fundos comuns de investimento».

29. Le choix des lettres - pour Timor Português ou Timor portugais - est un héritage des statuts premiers de la nation en tant que colonie portugaise.

30. Disques compacts audio et vidéo et cassettes vidéo en langue portugaise dans le domaine des feuilletons, des sports, de la comédie et des spectacles de variété

31. 59 De manière accessoire, la République portugaise demande à la Cour de déclarer, d’une part, que, « au Portugal, l’actuel coordonnateur assure le respect des exigences tenant à l’indépendance fonctionnelle prévue à l’article 4, paragraphe 2, sous b), du règlement n° 95/93 » et, d’autre part, que « la République portugaise remplit les obligations qui lui incombent au titre du règlement n° 95/93 ».

32. Vous serez étonné par le service à la carte et l'ambiance portugaise traditionnelle. Vous pourrez y déguster tour à tour du poisson et de la viande grillés.

33. Après avoir servi dans la mission de Lisbonne, frère Teixeira s’est engagé dans l’aviation portugaise et a été affecté à Oeiras, dans une unité internationale de l’OTAN.

34. Savoir utiliser correctement pronomes atoniques et toniques peut garantir une bonne note dans la rédaction des vestibulares, qui exigent l'utilisation de la norme cultivée de la langue portugaise.

35. Le présent accord est rédigé en double exemplaire en langues allemande, anglaise, danoise, espagnole, finnoise, française, grecque, italienne, néerlandaise, portugaise, suédoise et hindi, tous les textes faisant également foi.

36. Le 5 juin 1821, les troupes portugaises placées sous l’autorité du lieutenant-général Jorge Avilez se soulèvent et exigent que Pierre prête serment d’obéissance à la future constitution portugaise.

37. Pour cette même raison, je ne suis cependant pas d'accord avec les actions insensées de la présidence (portugaise, malheureusement) dans ce véritable couac institutionnel au nom de quatorze États.

38. Sa carrière s'accélère quand, en 1668, Churchill s'embarque pour Tanger, avant-poste de l'Afrique du Nord récemment obtenu par la dot de Catherine de Bragance, épouse portugaise de Charles II.

39. La présente convention est rédigée en double exemplaire en langues danoise, néerlandaise, anglaise, finnoise, française, allemande, grecque, italienne, portugaise, espagnole et suédoise, chacun de ces textes faisant également foi.

40. DE CAMINHA, dans le Nord, à Vila Real de Santo António, dans le Sud, des milliers de bateaux de pêche colorent les quelque 800 kilomètres de la côte atlantique portugaise.

41. SOS Racisme fut l'une des premières organisations à réagir, considérant [pt] “l'acquittement de l'agent scandaleux” et soulignant que cette décision “dépeint le profond racisme qui existe dans la société portugaise”.

42. Nous préférons saluer la présidence portugaise pour son courage, nous préférons la féliciter pour sa détermination, pour son audace. D'autres auraient-ils préféré la féliciter pour son silence, pour sa lâcheté ?

43. Ce groupe cherche manifestement à éliminer la concurrence portugaise dans le traitement des ulcères de l'appareil gastro-intestinal et à préserver son monopole, qui lui rapporte quelque cinq milliards d'escudos par an.

44. Depuis l'instauration en 1991 du programme d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité pour les Açores et Madère (Poseima), la Communauté prend en compte les spécificités de la région portugaise des Açores.

45. Pour éviter un conflit naval contre la Royal Navy bien supérieure à la marine portugaise, le Portugal ajuste les frontières de sa colonie, qui deviennent celles du Mozambique actuel en mai 1881.

46. Elle est la fille de la psychologue et féministe, Paulette Ribeiro, d'origine franco-portugaise, qui, lors de la Seconde Guerre mondiale, émigra au Mexique où elle épousa un ingénieur militaire, Oscar Cacho.

47. Fait en double exemplaire à [...], le [...], en langues allemande, anglaise, bulgare, croate, danoise, espagnole, estonienne, finnoise, française, grecque, hongroise, italienne, lettone, lituanienne, maltaise, néerlandaise, polonaise, portugaise, roumaine, slovaque, slovène, suédoise, tchèque et bengali.

48. Le plus grand succès de la section football est d'avoir atteint les demi-finales de la Coupe du Portugal en 2002-03 et l'accession en Ligue 1 portugaise lors de la saison 2004-05.

49. Je trouve que vous avez enjolivé notre Assemblée avec les liens de votre présidence portugaise et que vous avez créé au sein du Conseil un esprit de corps que nous n'aurions jamais cru possible.

50. Lors du débat sur la préparation du Conseil européen, M. Lobo Antunes, au nom de la présidence portugaise, a présenté l’agenda annoté du Conseil européen et a donné en primeur un avant-projet des conclusions.