assigner in Dutch

assigner [asinje] betekenen, dagen, dagvaarden, voorhetgerechtdagen, toewijze

Sentence patterns related to "assigner"

1. Brunswick a un système pour assigner aléatoirement des changements.

2. Assigner une chaîne vide assigne le caractère NUL.

3. Dans ce menu contextuel, sélectionnez la commande Assigner une action

4. (b) le nombre de radiofréquences à assigner aux candidats sélectionnés;

5. Messagerie électronique : chaque mission permanente peut se faire assigner un nombre illimité d’adresses électroniques.

6. Dans l'ex-URSS, l'Asie centrale s'était vu assigner le rôle de fournisseur de matières premières, et principalement de coton

7. Maintenant si vous voulez bien m'excuser capitaine, je dois assigner les baleinières et désigner les hommes de veille.

8. En outre, on a tendance à assigner aux organisations régionales un rôle accru dans les opérations de maintien de la paix à travers le monde

9. En outre, on a tendance à assigner aux organisations régionales un rôle accru dans les opérations de maintien de la paix à travers le monde.

10. Les pratiques de vérification généralement acceptées emploient la notion d'importance relative comme l'une des considérations à prendre en compte pour assigner le niveau de risque à un sujet.

11. Les humains se verront, semble- t- il, assigner un lieu de résidence. C’est ce que suggèrent les attributions faites aux tribus au nord et au sud d’une bande administrative vue par Ézéchiel.

12. En août 2004, le service du Premier ministre et du Cabinet fonda le groupe de travail de l'APEC 2007 pour assigner une ville hôte en Australie et pour organiser l'évènement.

13. Le conseil peut assigner aux membres un délai pour faire savoir au dépositaire qu'ils acceptent l'amendement; si l'amendement n'est pas entré en vigueur à l'expiration de ce délai, il est réputé retiré .

14. · Le HCR et l'OIM doivent assigner au Groupe d'action sur l'asile et la migration, récemment mis sur pied, un mandat approprié, en consultation avec les Etats intéressés et les autres organisations intergouvernementales et non gouvernementales, afin de répondre aux questions conceptuelles

15. Reconnaissant et affirmant que la communauté internationale doit assigner un rang de priorité élevé à la lutte mondiale contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l’intolérance qui y est associée, et contre toutes les formes et manifestations contemporaines odieuses qu’ils revêtent,

16. Les superviseurs / directeurs de recherche des sites choisis sont tenus de publiciser ces positions à l'échelle nationale par l'intermédiaire de l'IRSC, de Wyeth-Ayerst Canada et de tout autre moyen à leur disposition, et peuvent assigner jusqu'à trois candidats (dont l'un sera choisi) aux bourses à l'IRSC.

17. En outre, du fait que le nouveau programme aura des objectifs plus affinés et que le comité de gestion devra lui assigner des objectifs annuels, il sera plus ciblé pour ce qui est de répondre aux priorités fluctuantes à la fois de la Commission et des États membres.

18. Le HCR et l'OIM doivent assigner au Groupe d'action sur l'asile et la migration, récemment mis sur pied, un mandat approprié, en consultation avec les Etats intéressés et les autres organisations intergouvernementales et non gouvernementales, afin de répondre aux questions conceptuelles et opérationnelles et mieux encourager le partage des informations

19. Isaïe s’acquitte donc de sa mission prophétique ; il est là “ pour assigner à ceux qui sont en deuil au sujet de Sion, pour leur donner une coiffure au lieu de cendre, l’huile d’allégresse au lieu du deuil, le manteau de louange au lieu de l’esprit déprimé ; oui, on les appellera grands arbres de justice, la plantation de Jéhovah, pour servir à sa beauté ”. — Isaïe 61:3.

20. Assigner un rôle de premier plan à la monnaie permet ainsi de conforter l' orientation à moyen terme de la stratégie de politique monétaire de la BCE. En effet, en prenant des décisions non seulement sur la base d' indications à court et moyen termes fournies par l' analyse de la situation économique, mais également à partir de considérations relatives à la monnaie et à la liquidité, la BCE peut avoir une stratégie allant

21. A cette fin: - dresser le programme de la mise à l'essai, - assigner des secteurs de travail aux inspecteurs, - interpréter les normes de qualité à partir de prescriptions et de directives, - patrouiller les secteurs d'inspection afin de superviser le travail d'inspection, - donner des instructions sur les méthodes de travail, - vérifier, par voie d'échantillonnage, les mises à l'essai et les condamnations, - signaler les infractions, - examiner minutieusement les rapports, évaluer la qualité du travail et fournir des conseils aux inspecteurs.

22. Nous reconnaissons et affirmons qu’à l’aube du troisième millénaire, la communauté internationale doit assigner un rang de priorité élevé à la lutte mondiale contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l’intolérance qui y est associée, ainsi qu’à toutes les formes et manifestations odieuses et changeantes qu’ils revêtent, et que la présente Conférence offre une occasion sans précédent et qui fera date d’analyser et d’identifier toutes les dimensions de ces fléaux qui frappent l’humanité en vue de les éliminer définitivement en faisant appel, notamment, à des méthodes novatrices et intégrées et en renforçant et en dynamisant les mesures pratiques et concrètes aux niveaux national, régional et international; (adopté par le Groupe de travail – troisième session)