tras in Vietnamese

• {abaft} (hàng hải) ở phía sau bánh lái, gần phía bánh lái, (hàng hải) sau, ở đằng sau, ở phía sau
• {behind} sau, ở đằng sau, chậm, trễ, sau, ở đằng sau, kém, cũ rích, cổ lỗ, tìm hiểu động cơ của ai, tìm hiểu ẩn ý của ai, (thông tục) mông đít
• {following} sự theo, sự noi theo, số người theo, số người ủng hộ, (the following) những người sau đây, những thứ sau đây, tiếp theo, theo sau, sau đây
• {rearward} phía sau, (quân sự), (như) rearguard, ở sau, ở phía sau, (như) rearwards

Sentence patterns related to "tras"

1. El tiburón tras tuyo.

Cá mập sẽ lao thẳng đến anh.

2. Venía tras nosotros.

Hắn sẽ bám theo chúng ta.

3. Mi lugar es tras un escritorio.

Chỗ của tôi là ngồi sau bàn giấy.

4. Tras discrepancias sinceras, la unidad

Sau sự bất đồng ý kiến—Có hợp nhất!

5. El coronel Khanna ha ido tras él.

Colonel Khanna đã bám theo hắn

6. Busquemos la justicia, sigamos tras ella

Tìm kiếm sự công bình chính trực

7. Vayan tras las cinco familias.

Theo dõi tất cả 5 gia đinh

8. Nos vimos superados día tras miserable día.

Chúng tôi thấy bản thân bị đàn áp bởi số lượng qua từng ngày khốn khổ.

9. ¿Seguimos, en realidad, tras la virtud?

Thật vậy, bạn có theo đuổi con đường đạo đức không?

10. 11 Tras predicar en Éfeso, Apolos fue a Acaya.

11 Sau khi rời Ê-phê-sô, A-bô-lô đi đến A-chai.

11. Su codito estaba atrapado tras mi pelvis.

Cái khuỷu tay bé nhỏ của nó bị kẹt với xương chậu của chị.

12. Día tras otro, me preocupa esa tristeza.

Ngày qua, ngày lại, tôi lo lắng về nỗi buồn.

13. Va tras Lance y necesito su ubicación ya.

Hắn đang bám theo ông Lance, và tôi cần một vị trí ngay bây giờ.

14. Unos niños rompieron sus hojas tras escucharlo.

Vài đứa bạn đã xé tờ cam kết sau khi thằng bé nói.

15. Tras la prueba se abortó el proyecto.

Sau khi thí nghiệm dự án đã bị bác bỏ.

16. Algo así como una casi infinita uniformidad día tras día.

Tôi thích gọi nó là một sự bất biến không dừng lại từ ngày này qua ngày khác.

17. Es por lo que voy tras su esposa.

Đó là lý do em sẽ bám theo vợ anh ta.

18. He añadido pequeñas cruces azules tras Sudán, Libia,

Tôi đã cho thêm một cái đuôi xanh da trời bé đằng sau Sudan, Libya

19. «Štilić contento tras eliminar a la Juve». es.uefa.com.

“Chán ngấy vì vợ ghen”. eva.vn (đăng lại).

20. Nos pide que confiemos, agachados tras de él

Anh ấy muốn ta tin, trong khi ta run bây bẩy sau lưng anh ấy

21. Vez tras vez sus predicciones resultan lamentablemente fallidas.

Nhiều lần những lời tiên đoán của họ đã bị thất bại não nề.

22. Ella cuenta lo que ocurrió tras una gran erupción.

Chị kể lại việc xảy ra sau một lần núi lửa động mạnh.

23. Tras 17 largos años... al fin puede descansar en paz.

Sau 17 năm, cô ấy cuối cùng cũng được an nghỉ.

24. LA: Y tras nuestra conversación, me sorprendieron algunas cosas.

LA: Và sau đó, tôi chợt nhận ra vài điều.

25. TEMA DE PORTADA | ¿QUÉ SE OCULTA TRAS LO PARANORMAL?

BÀI TRANG BÌA | ĐẰNG SAU THẾ GIỚI MA QUÁI

26. Espere el ataque al amanecer tras la tercera noche.

Hãy chờ cuộc tấn công vào rạng đông, sau đêm thứ ba.

27. Tras dos años sin disputarse retornó la tercera categoría.

Được năm thứ hai rồi thì lại trở về biến hào thế là được quẻ năm thứ ba.

28. SE REUNÍAN clandestinamente, agrupados tras puertas cerradas con llave.

HỌ tụ họp bí mật, xúm lại trong một phòng khóa cửa.

29. Buscaba por el agua como un perro loco tras un hueso, viejo.

Nó đang tìm kiếm dưới nước như một con chó điên đi tìm xương.

30. Tras la abolición las provincias pasaron a llamarse distritos provinciales (provincial districts).

Sau khi bị bãi bỏ, các tỉnh được gọi là provincial districts.

31. Tras meses de iteración, finalmente nos topamos con las bananas.

Sau nhiều tháng lặp lại, cuối cùng chúng tôi thực hiện trên chuối.

32. Quiero medir la coagulación de la saliva tras la muerte.

Tôi đang đo lường sự đông lạnh của nước bọt sau khi chết.

33. • ¿Qué implica ir tras la justicia y la devoción piadosa?

• Đeo đuổi sự công bình và tin kính bao hàm điều gì?

34. Tras disparar solo necesitaba echar un vistazo al avión enemigo.

Khi cuộc tấn công kết thúc, nó được ghi công đã bắn rơi một máy bay đối phương.

35. Tras su primera respuesta, estén preparados para el siguiente paso.

Sau câu trả lời đầu tiên của các anh em, hãy sẵn sàng tiến đến bước kế tiếp.

36. Sólo dejó tras de sí una pestaña y tres pellejos.

Tất cả những cậu ấy để lại chỉ là cọng lông mi và ba mẩu da.

37. Tras bajar del barco, fueron a pie hasta Tesalónica (Grecia).

Sau khi cập bến, họ đi bộ đến thành Tê-sa-lô-ni-ca ở Hy Lạp.

38. Tras leerlo, John empezó a describirse como “un agnóstico moderado”.

Sau khi đọc xong sách này, anh John cho rằng mình nghiêng về thuyết bất khả tri.

39. Tras la caída del Tercer Reich, el grado fue abolido.

Sau sự sụp đổ của Đức Quốc xã, cấp bậc này bị bãi bỏ.

40. Tras la guerra, Swann regresó a Oxford para aprender ruso y griego moderno.

1998, Felshtinsky trở lại Moskva để học chính trị học Nga hiện đại.

41. Tras la convalecencia, fui a juicio por robo y terminé en la cárcel.

Sau khi hồi phục, tôi bị thẩm vấn về tội biển thủ ngân quỹ và bị bỏ tù.

42. Así que ahora trato de ir tras ella, pero estoy practicando el vuelo.

Thế là bây giờ, tôi cố đuổi theo cô nàng, nhưng tôi đang tập bay.

43. Pero la tormenta pasa pronto, y tras ella sobreviene la calma.

Nhưng chẳng bao lâu, cơn bão qua đi, và tiếp đó là một thời gian bình lặng.

44. Tu ADN quedó modificado tras la explosión del acelerador de partículas.

DNA của anh bị biến đổi bởi vụ nổ của máy gia tốc hạt.

45. Extraña claridad la que siempre tienen tras una tormenta de polvo.

Kỳ lạ là sau cơn bão cát trời lại trong biết chừng nào.

46. La corteza de cerdo gruesa que queda tras usar la grasa del salo también puede añadirse al caldo para sopa o al borscht, desechándose tras la cocción.

Da thịt lợn dày còn lại sau khi sử dụng chất béo của món salo cũng có thể góp phần làm nguyên liệu cho món súp hoặc borscht.

47. Por desgracia, los eventos tras la revolución fueron como una patada en el estómago.

Nhưng bất hạnh thay, những sự kiện hậu cách mạng như một cú hích thẳng vào bụng.

48. Tras la ascensión de Jesús al cielo, ¿qué programa de pesca internacional se emprendió?

Sau khi Giê-su lên trời, chương trình chài lưới quốc tế gì đã bắt đầu?

49. Tras la Primera Guerra Mundial fue destinado a Francia a estudiar tácticas de artillería.

Sau Thế chiến I, ông được cử đi học các chiến thuật pháo binh ở Pháp.

50. Tras esto, se durmió en la muerte (Hech. 7:59, 60).

Nói xong lời đó thì ông an giấc.—Công 7:59, 60.