temprano in Vietnamese

• {early} sớm, ban đầu, đầu mùa, gần đây, sớm, ở lúc ban đầu, ở đầu mùa, vừa đúng lúc, trước đây, ở đầu danh sách, ngay từ thế kỷ 19, (thông tục) chúng láu cá hơn anh, chúng ta đã lừa được anh rồi

Sentence patterns related to "temprano"

1. Temprano crepúsculo.

Buổi sớm tinh sương...

2. Frenas muy temprano.

Cậu phanh chỗ đó quá sớm.

3. Tarde o temprano quedará expuesto.

Huynh ấy tiếp tục như vậy trước sau cũng sẽ bại lộ thôi.

4. Te ayuda a despertarte temprano.

Nó giúp cậu có thể dậy sớm vào buổi sáng.

5. Quizás haya que levantarse más temprano.

Điều này có thể đòi hỏi bạn phải thức dậy sớm hơn mỗi buổi sáng.

6. Tomás se levanta temprano por la mañana.

Tom thức dậy sớm vào buổi sáng.

7. Significa: El que viene temprano se sienta.

Thiên hạ ai theo sau thì sẽ bị mất trước.

8. Algunos empezaban a caminar por la mañana temprano.

Một số người bắt đầu lên đường vào buổi sáng sớm.

9. El ejército te va a coger tarde o temprano, Gordo.

Sớm muộn gì Quân đội cũng sẽ sờ gáy anh, anh Phệ.

10. Y tarde o temprano, acabaré metiéndolos donde deben estar.

Và chẳng chóng thì chầy tao sẽ tống mày vào chỗ mày thuộc về.

11. Fui muy temprano, y no puedo hacer popo bien

Tôi bước ra quá sớm, và đến giờ tôi còn chưa ỉa đúng cách.

12. Una mañana, temprano, visité el Pabellón Mormón de la feria.

Một buổi sáng sớm nọ, tôi đến thăm Gian Triển Lãm Mặc Môn tại hội chợ triển lãm.

13. ¡ Se levanta temprano sólo para disparar a los hijos de puta!

Chỉ để thức dậy tỉnh táo để bắn thiên hạ!

14. Temprano en la tarde del viernes lo fijan en un madero.

Xế trưa Thứ Sáu Chúa Giê-su bị đóng đinh trên một cây cột.

15. Si andas con el diablo, tarde o temprano vas a tener que pagar.

Con mà dây dưa với quỷ dữ thì sớm hay muộn con cũng sẽ phải trả giá.

16. Temprano una mañana, visité el Pabellón Mormón de la feria.

Một buổi sáng sớm nọ, tôi đến thăm Gian Triển Lãm Mặc Môn tại hội chợ triển lãm.

17. Dos animales, dos reptiles icónicos realmente me cautivaron desde muy temprano.

Hai động vật, hai loài bò sát điển hình đã thực sự thu hút tôi từ rất sớm.

18. Así que nosotros llegamos temprano para preparar todo... y tú apareces a última hora.

Vậy chúng tớ tới đó sớm để bày biện mọi thứ... còn cậu thì nhảy điệu vanxơ ở đó vào phút cuối àh.

19. Una mañana temprano del año 1959 llegamos en barco a la ciudad de Bombay.

Đáp thuyền đi Bombay (nay là Mumbai), chúng tôi đến nơi vào một buổi sáng sớm năm 1959.

20. Comenzaron su caminata al templo temprano por la mañana con una oración.

Họ bắt đầu chuyến đi bộ đến đền thờ từ sáng sớm với một lời cầu nguyện.

21. Mañana nos levantaremos temprano y daremos un paseo por la playa.

Ngày mai chúng ta sẽ thức sớm và đi bộ thật xa trên bãi biển.

22. IMAGÍNESE que usted está descansando en la cama temprano cierta mañana.

Hãy tưởng tượng một buổi sáng sớm, bạn còn đang ngái ngủ.

23. El viaje empezó temprano una mañana fría en la zona montañosa del oeste de Kenia.

Họ khởi hành vào một buổi sáng sớm lạnh lẽo ở miền núi phía tây Kenya.

24. Estaba pensando en volver temprano a casa esta noche y preparar la cena.

Em đang nghĩ là tối nay em sẽ về nhà sớm và nấu bữa tối.

25. 15 En la Conmemoración. Procure llegar temprano la noche de la Conmemoración.

15 Tại Lễ Tưởng Niệm: Hãy cố gắng đến sớm vào buổi tối Lễ Tưởng Niệm.

26. Para ayudar a sus hijos a escoger a Jehová, es esencial empezar temprano.

Bí quyết quan trọng để giúp con bạn chọn theo Đức Giê-hô-va là phải bắt đầu sớm.

27. Cuando acude a su médico, la diagnostica la enfermedad de Alzheimer de inicio temprano.

Bác sĩ của cô chẩn đoán rằng, cô đã bị mắc phải bệnh Alzheimer di truyền sớm.

28. Llegué temprano y encontré un puerto de carga, entré y tuve una gran entrevista.

Tôi đi sớm, lên tầng qua đường kho bốc dỡ và có buổi phỏng vấn tuyệt vời.

29. Temprano una mañana, vi una oruga hambrienta y bien camuflada en un hermoso rosal.

Vào một buổi sáng sớm nọ, tôi thấy một con sâu bướm đói ăn và khéo ngụy trang trên một bụi cây hoa hồng đẹp đẽ.

30. Los judíos llegan con Jesús al palacio de Poncio Pilato temprano por la mañana.

Khi Chúa Giê-su bị giải đến dinh của Bôn-xơ Phi-lát thì vẫn còn là sáng sớm.

31. De modo que, muy temprano en la vida, aprendí que la felicidad no depende del dinero.

Thời thơ ấu của tôi như thế đó khi tôi biết được rằng hạnh phúc không tùy thuộc vào tiền bạc.

32. Iceman y su gente tendrían Algo así como para que me retiraré temprano, si sabes lo que quiero decir.

lceman và người của hắn muốn tôi buông tay sớm một chút nếu cậu hiểu ý của tôi.

33. (Eclesiastés 10:18.) El techo que no recibe mantenimiento tarde o temprano empieza a gotear.

Không sớm thì muộn mưa sẽ bắt đầu dột qua mái nhà nào không được bảo trì.

34. Muchas veces dan testimonio por la calle o en las tiendas temprano por la mañana.

Đôi khi họ bận rộn rao giảng ngoài đường phố hoặc tại cửa tiệm buổi sáng sớm.

35. Pero, tarde o temprano, el indicador de la rueda del pesar señala a cada uno de nosotros.

Nhưng nỗi buồn phiền rốt cuộc đều đến với mỗi người chúng ta.

36. ¿Podrían programarse otras reuniones para predicar temprano por la mañana, al final de la tarde o al anochecer?

Có thể tổ chức thêm các buổi họp vào sáng sớm, xế chiều hay chạng vạng tối không?

37. Wirthlin enseñó: “Tarde o temprano, el indicador de la rueda del pesar señala a cada uno de nosotros.

Wirthlin dạy: “Nỗi buồn phiền rốt cuộc đều đến với mỗi người chúng ta.

38. Si predicamos muy temprano, sobre todo en fin de semana, podemos provocar que se quejen a la administración.

Tuy nhiên, đến các căn hộ vào lúc sáng sớm, đặc biệt vào cuối tuần, có thể khiến các chủ nhà than phiền với ban quản lý.

39. Tuvimos mucho tráfico por la mañana temprano y en la hora punta por la tarde, pero nada de qué alarmarse.

Sáng sớm và giờ cao điểm buổi chiều, lưu lượng xe rất lớn, nhưng không đáng lo ngại.

40. A la hermana Parkin también le gusta la jardinería, jugar tenis e ir en caminatas temprano por la mañana.

Chị Parkin cũng thích làm vườn, đánh quần vợt và đi tản bộ buổi sáng sớm.

41. UNA mañana temprano, el dueño de una viña fue al mercado a contratar a algunos obreros para que trabajaran en sus tierras.

Vào một buổi sáng sớm, người chủ vườn nho đi ra chợ để mướn người làm việc tại vườn của ông.

42. De lo contrario, son como un barco sin timón: tarde o temprano, se desviarán de su rumbo y naufragarán” (Pamela).

Con cái không được cha mẹ sửa dạy thì giống như con thuyền không bánh lái, dần dần đi sai đường và có nguy cơ lật úp”.—Chị Pamela.

43. Otra cosa que puedo mostrarles es que, más temprano que tarde, los médicos conocerán a sus pacientes por sus rayos X.

Một điều nữa mà tôi muốn cho bạn xem, khá là thường xuyên, các bác sỹ phải xem gặp bệnh nhân, qua ảnh X- quang.

44. Quienes se acuestan temprano se levantan descansados, con el cuerpo y la mente vigorizados, y son bendecidos por el Señor debido a la obediencia.

Những người đi ngủ sớm thì thức dậy một cách thanh thản, với cơ thể và tinh thần được tráng kiện cũng như được Chúa ban phước, nhờ vào sự vâng lời.

45. Más temprano en este siglo, el mundo entero sufrió cuando Adolfo Hitler y los seguidores de su partido arrojaron al mundo en una ardiente calamidad bélica.

Trước đó hơn, cũng vào trong thế kỷ 20 này, nhân loại khắp nơi phải khốn đốn khi Hitler và bè đảng hắn dìm thế giới trong biển lửa.

46. 11 ¡Ay de los que se levantan temprano por la mañana para aseguir la embriaguez; que continúan hasta la noche, hasta que los enciende el bvino!

11 Khốn thay cho những kẻ dậy sớm lúc ban sáng để atìm kiếm rượu, uống cho đến tối và brượu đốt cháy mình!

47. Si los ojos vagan —si los enfocamos en lo que está pasando alrededor, o en otras cosas—, tarde o temprano vamos a dar un paso en falso.

Nếu mắt chúng ta nhìn quanh vơ vẩn—chăm chú vào những sự chung quanh hay những điều khác—thì sớm muộn gì chúng ta thế nào cũng bước sai.

48. “Desde temprano en la edad media, tan solo por medio de la concesión de indulgencias la Iglesia Católica ha obtenido enormes sumas tanto de ricos como de pobres.

“Ngay từ buổi đầu của Thời Trung cổ Giáo hội Công giáo đã thu được những món tiền khổng lồ từ những người giàu và nghèo chỉ nhờ việc bán ân xá mà thôi.

49. Más temprano esta mañana, una camioneta del servicio postal giró violentamente a través de varios carriles de tráfico, causando serias heridas y cerrando todas los carriles con rumbo sur.

Vào rạng sáng nay, một thuộc Bưu cục Hoa Kỳ đã ngoặt gấp qua vài làn đường, gây nhiều tai nạn nghiêm trọng và làm tắc nghẽn các làn đường hướng nam.

50. Un ejemplo de este caso es un nadador que permanece quieto y percibe un cambio de temperatura en un lago temprano en la mañana: el agua se calienta gradualmente debido al calentamiento del sol.

Một ví dụ cho trường hợp này là: một vận động viên bơi đứng yên tại một vị trí nào đó trong hồ bơi và cảm nhận được sự thay đổi nhiệt độ trong một hồ nước vào sáng sớm: nước dần dần trở nên ấm áp hơn vì sức nóng từ mặt trời.