tarjeta in Vietnamese

• {card} các, thiếp, thẻ, quân bài, bài ((cũng) playing card), (số nhiều) sự chơi bài, chương trình (cuộc đua...), bản yết thị, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) quảng cáo (trên báo), (từ cổ,nghĩa cổ), hải la bàn ((cũng) mariner's card), (thông tục) người kỳ quặc; thằng cha, gã, còn nắm bài chủ trong tay; có kế dự phòng, có tất cả bài chủ trong tay; (nghĩa bóng) có tất cả yếu tố thắng lợi trong tay, (xem) house, có thể, có lẽ, lý lẽ vững nhất; lá bài chủ (nghĩa bóng), chơi nước bài hay ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)), chơi nước chắc ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)), chơi nước bài bớ, chơi nước bài sai lầm ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)), nói rõ hết ý định, nói rõ hết kế hoạch không cần úp mở giấu giếm, để lộ kế hoạch, nói rành rọt, nói chính xác, (thông tục) đúng thế, thế là đúng, thế là phải, bỏ cuộc, chịu thua không chơi nữa, bàn chải len, bàn cúi, chải (len...)
• {map} bản đồ, (toán học) bản đồ; ảnh tượng, (từ lóng) mặt, (thông tục) không quan trọng, (thông tục) lỗi thời, (từ lóng) biến mất, (thông tục) quan trọng có tiếng, nóng hổi, có tính chất thời sự (vấn đề...), vẽ lên bản đồ, sắp xếp, sắp đặt, vạch ra
• {menu} thực đơ

Sentence patterns related to "tarjeta"

1. Manga de esta tarjeta.

Đó là lá bài trong tay áo của bố.

2. Mi tarjeta de béisbol.

Thẻ bóng chày

3. El cisne era su tarjeta de presentación.

Hạc giấy là tín hiệu của nó.

4. Si tus contactos están en una tarjeta SIM, consulta cómo importar contactos desde una tarjeta SIM.

Nếu danh bạ của bạn trên thẻ SIM, hãy tìm hiểu cách nhập danh bạ từ thẻ SIM.

5. Su tarjeta de embarque y recibos de taxi.

Tôi có vé máy bay của anh và biên lai taxi.

6. Sólo los recibos de quienes pagan con tarjeta.

Sau một tuần, chúng tôi chỉ giữ biên lai nếu họ trả tiền bằng thẻ tín dụng.

7. El oficial luego verificaría si funcionaba la tarjeta robada.

Nhân viên lúc này sẽ giúp kiểm tra xem thẻ tín dụng kia có hoạt động không.

8. Tomé la tarjeta y empecé a escribir.

Tôi lấy tấm giấy của mình ra và bắt đầu viết.

9. & Pitar al insertar y extraer la tarjeta

& Bíp khi cắm thẻ vào hay rút ra

10. Como el pin de cualquier tarjeta utilizada en la gasolinera.

Hay là số PIN của thẻ tín dụng đang thanh toán tại trạm bơm xăng.

11. Mi novia, Jill, encontró tu tarjeta del Citódromo.

Bạn gái tôi, Jill, tìm thấy thiệp hẹn nhanh của anh.

12. ¿No les pidió una licencia ó tarjeta de crédito?

Bà không ghi lại bằng lái hay thẻ tín dụng sao?

13. Mi tarjeta de identificación a la oficina de campo.

Thẻ của tôi cho văn phòng chính.

14. Si no has recibido la tarjeta, puedes solicitar otra.

Nếu không nhận được bưu thiếp, bạn có thể yêu cầu một bưu thiếp mới.

15. Más información sobre cómo importar contactos desde una tarjeta SIM

Tìm hiểu cách nhập danh bạ từ thẻ SIM.

16. La cámara en el teléfono es su tarjeta de salida de prisión.

Chiếc điện thoại chụp hình chính là quân bài đem lại tự do cho cô ta.

17. Tarjeta del seguro social, certificado de nacimiento, tarjetas de crédito.

Thẻ an sinh xã hội, giấy khai sinh Thẻ tín dụng

18. Ve al vídeo que quieres guardar en la tarjeta SD.

Bạn cần đảm bảo rằng thẻ SD có đủ dung lượng trống để lưu video.

19. Consulta a continuación las instrucciones sobre cómo añadir una tarjeta de crédito o débito a tu cuenta (tendrás que registrarte y verificar tu tarjeta), así como instrucciones para realizar otras tareas.

Hãy xem mục bên dưới để biết hướng dẫn về cách thêm thẻ tín dụng hoặc thẻ ghi nợ vào tài khoản (xin lưu ý rằng bạn sẽ phải đăng ký và xác minh thẻ của mình), cũng như hướng dẫn cho các thao tác khác.

20. Cada informe se muestra como una tarjeta independiente en el panel de control.

Mỗi báo cáo xuất hiện dưới dạng một thẻ riêng trong Trang tổng quan.

21. Si quiero goma de mascar quiero una tarjeta que diga que salvé el mundo.

Không thuế doanh thu nếu tôi muốn mua một viên kẹo cao su tôi muốn có một tấm bảng danh dự đề, " Tôi đã cứu thế giới. "

22. Esa foto fue su tarjeta de felices fiestas hace dos años atrás.

Bức ảnh đó là thiệp chúc mừng 2 năm trước.

23. El tipo usó su tarjeta de crédito para pagar esas palomitas de maíz.

Thằng này đã dùng thẻ tín dụng để mua bắp rang.

24. Como el número PIN de cualquier tarjeta de crédito utilizada en una gasolinera

Hay là số PIN của thẻ tín dụng đang thanh toán tại trạm bơm xăng

25. ¿Cuánto tiempo le llevará descargar la tarjeta de datos de su Palm Pilot?

Anh cần bao nhiêu thời gian để tải dữ liệu?

26. Para cambiar la tarjeta de crédito que utiliza como forma de pago principal:

Để thay đổi thẻ tín dụng được sử dụng làm phương thức thanh toán chính:

27. Está en mi pasaporte, en mi tarjeta de crédito y en mi licencia.

Tên đó dùng trong hộ chiếu, thẻ tín dụng, bằng lái xe của tôi.

28. Esta es la última tarjeta postal que tengo para compartir con ustedes hoy.

Đây là tấm bưu thiếp cuối cùng tôi muốn chia sẻ với bạn ngày hôm nay.

29. Hay tres factores de forma de tarjeta: Tipo I, Tipo II, y Tipo III.

Có ba loại đường cong sinh tồn, được nhắc đến như "Loại I", "Loại II", "Loại III".

30. El vendedor, digamos, había robado datos de la tarjeta de crédito; el comprador quería conseguirlas.

Người bán đã lấy trộm được thông tin thẻ tín dụng còn người mua thì muốn sở hữu chúng.

31. El color del mapa del mundo coincide con el de la métrica seleccionada en la tarjeta de resultados.

Màu trong bản đồ thế giới phù hợp với màu của chỉ số đã chọn từ thẻ điểm.

32. Dame la tarjeta de memoria o Collins le rompe los dos brazos a tu esposa.

Hãy đưa USB đây hoặc là Collins sẽ bẻ gãy tay vợ anh

33. Luego escribí la carta a lápiz en una tarjeta, y sobre la misma escribí con lapicero.

Sau đó, tôi viết thư bằng bút chì rồi viết lại bằng bút bi.

34. (Risas) Y entre las instrucciones sobre la tarjeta perforada había una que decía: «Presione el timbre».

Và thực sự đã có một câu lệnh trên thẻ bấm lỗ ghi là "Rung chuông."

35. Asimismo, por motivos de seguridad, oculta la información confidencial del extracto de tu cuenta bancaria o tarjeta de crédito, sobre todo el número de cuenta o las ocho cifras centrales que forman el número de tu tarjeta.

Ngoài ra, vì lý do bảo mật, hãy bôi đen thông tin nhạy cảm trên bảng sao kê ngân hàng hoặc thẻ tín dụng, đặc biệt là toàn bộ số tài khoản ngân hàng hoặc 8 chữ số giữa của số thẻ tín dụng.

36. Sin embargo, en Turquía, como en tantos otros países, la tarjeta de crédito se está abriendo camino en la sociedad.

Bác Sĩ Robin Marks của Trường Đại Học Da Liễu Úc-Á cho biết một số người nghĩ rằng làm sạm da từ từ thì vô hại.

37. Las métricas se muestran en una tarjeta de resultados interactiva en la parte superior del gráfico del informe.

Số liệu được hiển thị trong thẻ điểm tương tác trên đầu biểu đồ báo cáo của bạn.

38. Con Discover también se puede mostrar en una tarjeta un carrusel horizontal por el que los usuarios puedan deslizarse.

Tính năng Khám phá cũng có thể hiển thị băng chuyền cuộn ngang trong thẻ.

39. También puedes añadir una tarjeta de crédito alternativa a tu cuenta para que actúe como una red de seguridad.

Bạn cũng có thể thêm thẻ tín dụng dự phòng vào tài khoản của mình để sử dụng như là một biện pháp phòng hờ.

40. Como dueño y director ejecutivo de Burbujas de lujo Hollywood... quería ofrecerle una tarjeta de lavado platino exclusiva de por vida... por 30 mil dólares.

Và với tư cách là chủ và CEO của Hollywood Luxury Bubbles, Tôi muốn bán cho ông một tấm thẻ rửa xe bạch kim trọn đời... với giá 30,000 đô.

41. Pida un número de confirmación y pague su depósito con tarjeta de crédito, cheque o giro postal antes de que pasen diez días.

Hãy xin số xác nhận đặt phòng và đặt cọc trong vòng 10 ngày bằng thẻ tín dụng, séc hoặc bưu phiếu.

42. En el informe de la estrategia de puja se incluye una tarjeta de resultados con las principales métricas y gráficos con columnas personalizables.

Báo cáo chiến lược giá thầu bao gồm một thẻ điểm với các chỉ số chính và biểu đồ với các cột tùy chỉnh.

43. Por ejemplo, a continuación verás una tarjeta de gráfico de conocimiento en la que se incluyen varios enlaces de imagen y texto.

Ví dụ: đây là một Sơ đồ tri thức có chứa một số hình ảnh và liên kết văn bản:

44. Aunque esta tarjeta no estará capacitada para competir con el desempeño o la funcionalidad de las tarjetas gráficas existentes en el mercado, será útil como una herramienta para hacer prototipos de la primera tarjeta de Circuito Integrado para Aplicaciones Específicas (ASIC), como también para otros profesionales que necesiten tarjetas gráficas programables o tarjetas prototipo basadas en FPGA.

Mặc dù card này không thể cạnh tranh với các card đồ họa trên thị trường tại thời điểm đó về hiệu suất hoặc tính năng, nó đã được dùng làm một công cụ để tạo mẫu bo mạch tích hợp dành cho ứng dụng chuyên biệt (ASIC) đầu tiên của dự án, cũng như cho các chuyên ngành khác cần card đồ họa có thể lập trình được hoặc các bo mạch mẫu dựa trên FPGA.

45. Con este informe puedes realizar un seguimiento de las métricas de tráfico semanal, incluidas las visualizaciones de CGU y los clics en tu tarjeta de campaña.

Bạn có thể sử dụng báo cáo này để theo dõi chỉ số lưu lượng truy cập hàng tuần, bao gồm số lượt xem UGC và số lượt nhấp vào thẻ chiến dịch của bạn.

46. En este artículo se explican las métricas, el gráfico de rendimiento y la tarjeta de resultados que se incluyen en el informe de la estrategia de puja.

Bài viết này giải thích các chỉ số, biểu đồ hiệu suất và thẻ điểm được bao gồm trong báo cáo chiến lược giá thầu.

47. Avancemos 30 años, y yo me gradúo, y quiero iniciar mi propio negocio con mucha deuda y una tarjeta de crédito, y cero experiencia en la industria de neumáticos.

Ba mươi năm sau đó, tôi tốt nghiệp, muốn bắt đầu sự nghiệp kinh doanh từ một đống nợ, một thẻ tín dụng, và không biết gì về công nghiệp chế tạo lốp xe.

48. En el título de su producto inalámbrico puede indicar que se vende con un plan de suscripción de una duración determinada y que tiene asociada una tarjeta SIM nueva.

Trong tiêu đề sản phẩm, bạn có thể nêu rõ rằng sản phẩm không dây này bán kèm với gói đăng ký trong một thời hạn nhất định và một thẻ SIM mới.

49. Un acceso controlado instalación puede emplear guardias de seguridad, cámaras de vigilancia, puerta de la unidad individual alarmas y algunos medios de la puerta de acceso electrónica, como un teclado o tarjeta de proximidad.

Một cơ sở kho có kiểm soát ra vào có thể sử dụng nhân viên bảo vệ, camera an ninh, báo động cửa gian kho cá nhân và một số phương tiện truy cập cổng điện tử như bàn phím hoặc thẻ.