talón in Vietnamese

• {heel} gót chân, gót móng (ngựa...); (số nhiều) chân sau (loài thú bốn chân), gót (giày, bít tất), đầu cán vĩ (đàn viôlông); đầu cong (của gậy đánh gôn), (hàng hải) đuôi sống tàu; chân cột buồm, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) đồ đê tiện, kẻ đáng khinh, gót A,sin, điểm dễ bị tổn thương, theo sát gót ai, đã cho vào sáu tấm đem đi, lẽo đẽo theo sau chủ (chó), theo sát gót ai, đứng chờ mỏi gối, (xem) down, vắt chân lên cỏ mà chạy; bỏ chạy, chạy vượt ai, chạy nhanh hơn ai, (xem) hairy, lộn tùng phèo, gót sắt; sự áp chế tàn bạo, chết, (từ lóng) nhảy cỡn lên, bắt bỏ tù ai, bắt giam ai; giam hãm ai, rách gót (bít tất), đi bít tất rách gót; ăn mặc nghèo nàn rách rưới, (xem) turn, chết, bị giày xéo, sống dưới gót giày, đóng (gót giày); đan gót (bít tất), theo sát gót, (thể dục,thể thao) ((thường) + out) đá gót (để đẩy quả bóng ra khỏi chỗ đang xô lấn), (thể dục,thể thao) đánh bằng đầu cong của gậy (đánh gôn), giậm gót chân (khi nhảy múa), (hàng hải) sự nghiêng đi (tàu thuỷ)

Sentence patterns related to "talón"

1. Prueba en el talón.

Thử phần gót xem.

2. Bueno, todo Aquiles tiene su talón.

Achilles nào cũng có gót chân cả.

3. Su talón resbaló entre mis dedos.

Gót chân nàng trượt giữa các ngón tay tôi

4. Talón del pasaje, cuenta del hotel, Tasker.

Hộ chiếu, vé máy bay, hóa đơn khách sạn.

5. Dijiste que su familia era su talón de Aquiles.

Cô nói gia đình là tử huyệt của anh ta.

6. Él te magullará en la cabeza y tú le magullarás en el talón”.

Người sẽ giày-đạp đầu mầy, còn mầy sẽ cắn gót chơn người” (Sáng-thế Ký 3:15).

7. ¿Cuál fue la herida simbólica en el talón que sufrió Jesús?

Chúa Giê-su đã bị “cắn gót chân” theo nghĩa tượng trưng như thế nào?

8. (nwtsty multimedia para Lu 23:33: “Hueso de talón atravesado por un clavo”).

(tài liệu trực quan “Đinh đâm xuyên xương gót chân” nơi Lu 23:33, nwtsty)

9. Él te aplastará la cabeza, y tú le morderás el talón” (Génesis 3:15).

Người sẽ giày đạp đầu ngươi, còn ngươi sẽ cắn gót chân người”.—Sáng thế 3:15

10. Él te magullará en la cabeza y tú le magullarás en el talón” (Génesis 3:15).

Người sẽ giày-đạp đầu mầy, còn mầy sẽ cắn gót chân người”.

11. Él te magullará en la cabeza y tú le magullarás en el talón” (Génesis 3:1-7, 14, 15).

Người sẽ giày-đạp đầu mầy, còn mầy sẽ cắn gót chân người”.

12. La traición de Judas Iscariote le causó una profunda pena, que reflejó al citar las patéticas palabras del Salmo: “El que comía de mi pan ha alzado contra mí su talón” (Juan 13:18; Salmo 41:9).

Bộc lộ nỗi đau lòng khi bị Giu-đa Ích-ca-ri-ốt phản bội, Chúa Giê-su trích dẫn câu nói sầu thảm từ sách Thi-thiên: “Người ăn bánh ta, dở gót nghịch cùng ta” (Giăng 13:18; Thi-thiên 41:9).

13. La postura más segura y cómoda para montar en bicicleta se consigue ajustando la altura del asiento de modo que al situar el pedal en la posición más próxima al suelo y apoyar en él el talón, la pierna quede completamente estirada (véase la fotografía de la izquierda).

Bạn sẽ có vị trí ngồi lái an toàn và thoải mái nhất nếu bạn điều chỉnh độ cao của yên xe sao cho khi duỗi thẳng chân, gót chân bạn vẫn còn chạm bàn đạp ở vị trí gần mặt đất nhất (xem hình bên trái).