subir in Vietnamese

• {ascend} lên, thăng, dốc lên (con đường), cao lên, cất cao lên (giọng nói, âm thanh), ngược (dòng thời gian), trèo lên; lên
• {get up}
• {go up} lên, leo lên, đi lên, lên lớp khác, tăng, tăng lên (giá cả), nổ tung, mọc lên
• {lift} sự nâng lên, sự nhấc lên; sự nâng cao, sự nhấc cao, máy nhấc, thang máy, sự cho đi nhờ xe; (nghĩa bóng) sự nâng đỡ, chỗ gồ lên, chỗ nhô lên (ở sàn nhà), (hàng không) sức nâng (của không khí), trọng lượng nâng, (hàng không), (như) air,lift, giơ lên, nhấc lên, nâng lên; giương cao, đỡ lên, dựng lên, kéo dậy, đào, bới, (thông tục) ăn trộm (súc vật), ăn cắp (văn), nhổ (trại), chấm dứt (sự phong toả...); bâi bỏ (sự cấm đoán...), nhấc lên được, nâng lên được, tan đi, cuốn đi (mây, sương mù, bóng đêm...), cưỡi sóng (tàu), gồ lên (sàn nhà), mó tay làm việc gì, đưa tay lên thề, giơ tay đánh ai, ngước nhìn, nhìn lên, ngóc đầu dậy, hồi phục lại, (kinh thánh) trả lại tự do cho ai; trả lại danh dự cho ai, có nhiều tham vọng, tự hào, (xem) voice, dương dương tự đắc
• {rise} sự lên, sự đưa lên, sự kéo lên, sự dâng; lên, sự tăng lên, sự tăng lương, sự thăng (cấp bậc), sự tiến lên (địa vị xã hội...), sự nổi lên để đớp mồi (cá), sự trèo lên, sự leo lên (núi...), đường dốc, chỗ dốc, gò cao, chiều cao đứng thẳng, độ cao (của bậc cầu thang, vòm...), nguồn gốc, căn nguyên, nguyên do; sự gây ra, làm cho ai phát khùng lên, phỉnh ai, dậy, trở dậy, đứng dậy, đứng lên, mọc (mặt trời, mặt trăng...), lên, lên cao, bốc lên, leo lên, trèo lên, dâng lên, nổi lên, tiến lên, thành đạt, vượt lên trên, nổi dậy, phẫn nộ, phát tức; ghê tởm, lộn mửa, bắt nguồn từ, do bởi, có khả năng đối phó, có thể đáp ứng với, bế mạc (hội nghị...), làm nổi lên, làm hiện lên, trông thấy nổi lên, trông thấy hiện lê

Sentence patterns related to "subir"

1. ¡ No debe subir la escalinata!

Hắn sẽ không lên đến được bậc cao nhất.

2. Tengo que subir al avión.

Tôi phải lên chuyến bay này

3. ¿Cómo fue subir por esa valla?

Cảm giác trèo lên cái biển quảng cáo đó thế nào?

4. " ¿Te gustaría subir y ver mis grabados? "

" Anh có muốn đến xem các bản khắc của tôi không? "

5. "¿Te gustaría subir y ver mis grabados?"

"Anh có muốn đến xem các bản khắc của tôi không?"

6. Puedes subir un total de 1 GB en glosarios al año.

Bạn có thể tải lên tổng cộng 1GB bảng thuật ngữ mỗi năm.

7. Háganlo ahora (Risas) ¿Pueden subir la luz otra vez?

Giờ bạn hãy làm vậy (Cười) Làm ơn bật đèn lên

8. Le pidió que hiciera subir al difunto profeta Samuel.

Ông xin bà gọi nhà tiên tri Sa-mu-ên đã chết lên.

9. O lado a lado, o hacia los muslos, antes de volver a subir.

Hoặc từ hai bên, hoặc vào bắp đùi trong, trước khi di chuyển trở lại.

10. Es como subir a boxear con pesas en los guantes.

Chẳng khác gì thượng đài với găng bọc sắt.

11. Ahora iba a subir a despertarle a usted para decírselo.

Con đi.nh lên lầu đánh thức cha dậy và báo cho cha biết đây.

12. Él empieza a subir al cielo, como puedes ver aquí.

Ngài bắt đầu bay bổng lên trời, như em có thể thấy đây.

13. No puedo imaginar lo que van a subir mis primas.

Không thể hình dung nỗi tiền bảo hiểm sẽ là bao nhiêu.

14. También puedes subir el archivo mediante el método de subida habitual.

Bạn cũng có tùy chọn tải tệp lên bằng cách sử dụng phương pháp tải lên thông thường.

15. Es decir, permisos para entrar en los muelles y permisos para subir a los barcos.

Đó là giấy phép đi lại trên bến tàu và lên tàu.

16. Cualquiera que se atreva a subir a ese cuadrilátero merece respeto.

Bất kì ai có gan để bước lên sàn đấu đều xứng đáng được tôn trọng.

17. Ellas me pagan por subir, más el 25% de las propinas.

Họ trả tiền cho tôi để được leo lên đó, thêm 25% sốtiền boa nữa.

18. Sigue estos pasos para subir la hoja de cálculo a tu cuenta:

Hãy thực hiện theo các bước sau đây để tải bảng tính lên tài khoản của bạn:

19. No se puede editar ni subir vídeos desde los navegadores web móviles.

Bạn không thể chỉnh sửa và tải video lên từ trình duyệt dành cho thiết bị di động.

20. Las filas que empiezan con el carácter almohadilla (#) se ignoran al subir el archivo.

Bất kỳ hàng nào bắt đầu bằng ký tự bảng Anh (#) sẽ bị bỏ qua khi bạn tải tệp lên.

21. ¿Hay alguna forma de que pueda subir al escenario cerca del podio?

Có cách nào để tôi có thể lên sân khấu và đứng sau bục không?

22. Bueno, sí, si alguien quiere subir a la cornisa y sabes ascender.

Phải, nếu có người muốn trèo ra rìa tường và bò lên.

23. Ese joven no pudo subir el primer peldaño sin la ayuda de sus amigos.

Nó không thể leo lên bậc tam cấp thứ nhất nếu không được hai người bạn của nó đỡ nó lên.

24. No podríamos trazar una meta y subir esa escalera de la popularidad, del éxito.

Chúng ta không thể ấp ủ những dự định, bước lên bậc thang danh vọng, đến ngưỡng cửa thành công.

25. Es como si estuviéramos tratando de subir una cuesta cubierta de lodo y resbaladiza.

Việc loại bỏ những thái độ như thế chẳng khác nào trèo lên con dốc bùn lầy và trơn trượt.

26. Recuerdo que al subir a cubierta, una brisa hizo que se levantara su falda.

Tôi còn nhớ, khi cổ bước lên boong tàu gió thổi tung váy cổ.

27. Por supuesto —dice Karin con una sonrisa—, después de oír eso, lo único que pude hacer fue subir.”

Chị Karin vừa nói vừa bật cười: “Dĩ nhiên, sau lời chế giễu đó tôi không có nước nào khác nên đành phải bước lên thang dây”.

28. Subir varias versiones del mismo libro confunde a los usuarios y no aporta ningún valor adicional.

Nhiều phiên bản của cùng một cuốn sách gây nhầm lẫn cho người dùng của chúng tôi và cung cấp ít giá trị phân biệt.

29. Al subir una aplicación, el idioma predeterminado es el inglés de Estados Unidos (en‐US).

Khi bạn tải ứng dụng lên, ngôn ngữ mặc định là tiếng Anh (Mỹ, en-US).

30. Derecha, Voy ver hasta dónde puede empujar, subir y bajar las escaleras unas cuantas veces.

Rồi, Để xem tôi có thể đẩy nó đến đâu, chạy lên xuống các bậc thang vài lần.

31. La electricidad se fue y no podemos subir esa cosa por las escaleras por nosotros mismos.

Mất điện rồi, chúng ta không thể bưng cái máy đó đi được.

32. Pies estrechos como cuñas me permitieron subir por entre fisuras de la roca escarpada donde el pie humano no puede penetrar, y pies con puntas me permitieron subir muros de hielo vertical sin jamás experimentar la fatiga muscular de la pierna.

Bàn chân nhỏ, mảnh cho phép tôi leo theo những khe nứt của đá dốc, mà chân người không thể lèn vào được, và bàn chân có mấu nhọn cho phép tôi leo lên những vách băng dựng đứng, mà không hề thấy mỏi ở cơ chân.

33. Lo que haremos será subir al coche, ir al hospital, y llamaremos a todos los ginecólogos que conocemos.

Chúng ta phải lên xe, anh sẽ lái đến bệnh viện, và trên đường đi, chúng ta sẽ gọi bất kỳ bác sĩ sản khoa nào mà ta biết.

34. En las sombras y la frescura de la tarde que caía, empezamos a subir la elevada montaña.

Dưới bóng mát của xế chiều, chúng tôi bắt đầu leo trở lên mép núi trên cao.

35. Utilice la función de importación de la hoja de cálculo para incorporar los datos que desea subir.

Sử dụng chức năng Nhập của bảng tính để đưa vào dữ liệu bạn muốn tải lên.

36. Esta plantilla y el ejemplo que se encuentra a continuación muestran valores válidos para subir editores secundarios:

Mẫu này và ví dụ sau có các giá trị hợp lệ để tải lên nhà xuất bản con:

37. Para activar la vibración rápidamente, pulsa a la vez los botones de encendido y de subir el volumen.

Để bật nhanh chế độ rung, hãy nhấn đồng thời các nút Nguồn + Tăng âm lượng.

38. En la pestaña de los archivos de contenido, puedes subir los archivos del contenido y de la portada de tu libro.

Trong tab Tệp nội dung, hãy tải tệp nội dung và bìa của cuốn sách của bạn lên.

39. Consulte las directrices de las políticas de anuncios que aparecen más adelante y lea este artículo sobre cómo subir vídeos.

Xem nguyên tắc về Chính sách quảng cáo bên dưới và liên kết trợ giúp để tải video lên.

40. Imaginen que están sentados en un bote en el océano, mirando un corcho subir y bajar en el agua.

Tưởng tượng bạn ngồi trên chiếc thuyền giữa biển, nhìn cái nút bần nổi bập bềnh.

41. Puedes subir nuevos archivos de expansión o los que ya estén credos a los APK que estén en borrador.

Bạn có thể tải các tệp mở rộng mới lên hoặc thêm các tệp mở rộng hiện có vào APK trong bản phát hành dự thảo.

42. Cada pata está dotada con cinco dedos con garras no retráctiles utilizadas para rasgar, cavar y subir a los árboles.

Mỗi bàn chân có năm ngón với móng vuốt không thể thu vào được sử dụng để xé thức ăn, đào bới, cào và trèo cây.

43. Consulte la política de uso de la subida de datos antes de utilizar la función Importación de datos o subir información a Analytics.

Đọc Chính sách sử dụng dữ liệu tải lên trước khi sử dụng Nhập dữ liệu hoặc tải dữ liệu lên Analytics.

44. Lo primero que hicieron fue subir y bajar por los pasillos con grandes carteles que pedían a los Testigos que se identificaran.

Các trưởng lão bắt đầu rảo bước lui tới giữa các lối đi, trên tay cầm tấm bảng lớn ghi hàng chữ mời những người là Nhân Chứng đến gặp họ.

45. En cuanto los veíamos salir del autobús con sus grandes cestos, bajábamos corriendo los 125 escalones para ayudarles a subir la compra a casa.

Khi vừa thấy ông bà xuống xe buýt với những cái thúng to, chúng tôi chạy ùa xuống 125 bậc thềm để giúp mang đồ ăn về nhà.

46. Aquí, esta calle: se drenaría en un minuto en la tormenta del siglo, pero esta pobre mujer tiene que subir la cuneta todos los días.

Và ở đây, con phố này: đúng, sẽ thoát nước chỉ trong một phút cơn bão một trăm năm, nhưng người phụ nữ tội nghiệp này phải leo lên lề đường mỗi ngày.

47. El bebé se arrastra por el centro de las tres vaginas de la madre, luego debe subir hasta la bolsa, donde pasa los próximos 6 a 11 meses en lactancia.

Con non sẽ bò xuống dọc theo phần âm đạo giữa của con mẹ, sau đó sẽ bò ngược lên để vào túi và bú sữa mẹ ở đó trong 6 đến 11 tháng tiếp theo.

48. Después de crear una cuenta de afiliado, podrás acceder al Centro de afiliados, una interfaz online que permite subir y administrar la configuración de los libros.

Sau khi tạo tài khoản đối tác, bạn có thể truy cập vào Trung tâm đối tác, một giao diện trực tuyến để tải lên và quản lý cài đặt sách của bạn.

49. Creo que puede justificar un gusano de cada tres terrones que subir, si se mira así en las raíces de la hierba, como si estuviera deshierbe.

Tôi nghĩ rằng tôi có thể đảm bảo cho bạn một con sâu mỗi ba sods bạn bật lên, nếu bạn nhìn trong những gốc rễ của cỏ, như thể bạn đang làm cỏ.

50. Para dejar de distribuir tu aplicación en Android Auto, quita la entrada del archivo de manifiesto de Android Auto del APK y vuelve a subir el archivo.

Để ngừng phân phối ứng dụng của bạn cho Android Auto, hãy xóa mục tệp kê khai Auto khỏi APK của bạn, sau đó gửi bản cập nhật.