regreso in Vietnamese

• {recourse} sự nhờ đến, sự cầu đến, sự trông cậy vào, (từ hiếm,nghĩa hiếm) người trông cậy

Sentence patterns related to "regreso"

1. Regreso: Desde Est.

Xuất xứ: Từ Bắc Bộ.

2. 3 Regreso al suelo.

Đạt 3 điểm trở xuống đỗ phó bảng.

3. Naum Kramarenko 1967 - Regreso al silencio.

Bùi Đức Xuân sinh năm 1967, quê quán tại xã Khánh Cư, huyện Yên Khánh, tỉnh Ninh Bình.

4. Córtate los dedos o vete de regreso.

Chặt mấy ngón tay ra, hay là quay về!

5. Espero noticias a mi regreso.

Báo tin cho ta lúc ta trở về.

6. ♪ Tu amor espera tu regreso ♪

Nguyện đời người cùng phiêu bạt.

7. Llevémoslo de regreso donde la abuelita.

Đưa cậu ta về lại quán Bà Ngoại.

8. O vuelvo a Sandstorm, o regreso a la CIA.

Hoặc là quay lại Bão Cát, hoặc sang phía CIA.

9. Si mencionas mallas y una capa, regreso a casa.

Anh mà đề cập đến đồ bó và áo choàng, tôi sẽ về nhà đấy.

10. Tienen la pieza final y vienen de regreso.

Chúng đã tìm được mảnh cuối cùng và đang quay về.

11. Llevemos de regreso a Jay a su celda.

Thì anh đã bắt được hắn rồi đưa Jay trở lại buồng giam của anh ta đi

12. Mi familia siente una gran alegría al esperar el regreso de Cristo.

Gia đình tôi vui mừng không xiết kể về niềm hy vọng Chúa trở lại.

13. O se hizo americano, lo reclutaron y regreso a vengarse.

Nhập quốc tịch Mỹ, vào quân đội, và giờ quay lại đây để hỏi thăm các anh.

14. La victoria del último permitió su regreso al trono.

Vệ Hiến công được Ninh Hỉ rước trở lại ngôi vua.

15. Requiere mucho papeleo traer de regreso a un hombre.

Nó mất nhiều văn khố để mang trở về một người đàn ông.

16. O El Planeta tendrá a su querido reportero gráfico de regreso.

Không thì tờ Planet sẽ được nhận lại phóng viên ảnh yêu quý của họ.

17. ¡ bebamos por el sano y salvo regreso de nuestros soldados!

Hãy nâng ly vì những binh lính đã an toàn trở về

18. Si no regreso, no tendrá que tratar al Rey en el Norte.

Nếu thần không quay trở lại, ít nhất thì Người sẽ không phải đối mặt với Vua Phương Bắc nữa.

19. Cranmer informó a Audley y Seymour y decidieron esperar hasta el regreso de Enrique VIII.

Cranmer bàn với Audley và Seymour, họ quyết định chờ đến khi Henry trở về.

20. Si el asesinato tiene éxito ondea una bandera roja a tu regreso.

Nếu việc hành thích thành công hãy phất lá cờ đỏ trên đường về.

21. Decidí abandonar la pelota y nadar de regreso a la orilla.

Tôi quyết định bỏ dở việc đuổi bắt quả bóng và bơi trở lại vào bờ.

22. " Hacia el este, através del continente helado... sobre las estepas heladas, de regreso a su hogar.

" Về phương đông, về phương đông, qua lục địa băng giá và những thảo nguyên tuyết trắng trở về ngôi nhà ẩn náu của tuổi thơ.

23. Tenían muchas náuseas, por lo que tenían que caminar de regreso a sus hoteles.

Họ quá buồn nôn nên chỉ muốn đi bộ về khách sạn.

24. Y luego creo que iré a tomarme el primer tren de regreso mañana.

Và ngày mai tớ sẽ bắt chuyến xe lửa đầu tiên về nhà.

25. El regreso a la virtud debe empezar personalmente en nuestro corazón y en nuestro hogar.

Một sự trở lại với đức hạnh cần phải bắt đầu với cá nhân trong tâm hồn và trong nhà của chúng ta.

26. A su regreso a Japón en 1873, llegó justo a tiempo para prevenir la invasión a Corea (Seikanron).

Khi ông trở về Nhật Bản năm 1873, đúng lúc ngăn chặn được cuộc chinh phạt Triều Tiên (Chinh Hàn Luận).

27. Encontró su camino de regreso a nosotros, a pesar de todo lo que hicieron para detenerlo, ¿cierto?

Tìm đường quay về với ta, bất chấp mọi thứ chúng đã làm để cản cha, đúng không?

28. Los puntos más probables para un atentado serán durante el intercambio y el regreso, al cruzar la frontera.

Những điểm sáng giá nhất cho hành động sẽ nằm ở địa điểm giao hàng, và tại nơi vượt biên giới quay về.

29. A su regreso a Zimbabue, se unió al departamento de finanzas de Zanu-PF en Kwekwe.

Khi trở về Zimbabwe, bà tham gia bộ phận tài chính của Zanu-PF ở Kwekwe.

30. Así que Jetro le dijo adiós a Moisés, que empezó su viaje de regreso a Egipto.

Vậy Giê-trô tiễn biệt Môi-se, và Môi-se lên đường trở về xứ Ê-díp-tô.

31. Y yo les digo, si persiguen a los comunistas de regreso al norte,... ya no habrá guerra en esta aldea.

Và tôi nói với các bạn, nếu đuổi được Việt cộng về Bắc, sẽ không còn chiến tranh ở những thôn làng này.

32. Al atardecer, cuando la luz del sol arranca destellos dorados al polvo que flota sobre la llanura, iniciamos el regreso a casa.

Khi hoàng hôn buông xuống, chúng tôi lái xe để về nhà.

33. Explique que después de salir absuelto del asesinato del juez superior, Nefi emprendió el regreso a casa.

Giải thích rằng sau khi đã được minh oan về vụ giết chết vị trưởng phán quan, Nê Phi bắt đầu trở về nhà.

34. Hui Shen se fue en barco a Fusang, y a su regreso informó de sus conclusiones al emperador chino.

Tuệ Thâm đi bằng thuyền tới Phù Tang, và khi trở về báo cáo phát hiện của mình với Hoàng đế Trung Quốc.

35. De modo que, por el mismo precio, le entregó los pasajes de regreso para ella y su familia.

Rồi ông bán cho chị và gia đình vé lượt về với nửa số tiền còn lại.

36. Y yo les digo, si persiguen a los comunistas de regreso al norte,... ya no habrá guerra en esta aldea

Và tôi nói với các bạn, nếu đuổi được Việt cộng về Bắc, sẽ không còn chiến tranh ở những thôn làng này

37. Al acercarse la noche, Jesús y sus compañeros disfrutan de la agradable caminata de regreso a Betania, donde descansarán hasta el día siguiente.

Khi trời sắp sửa tối, Chúa Giê-su và các bạn đồng hành vui vẻ đi bộ về Bê-tha-ni để an giấc.

38. Este rey preparó el camino para el regreso de los judíos a su tierra natal, lo que sucedió en el año 537 a.E.C.

(Ê-sai 45:1) Si-ru mở đường cho người Do Thái hồi hương vào năm 537 TCN.

39. El juego comienza con el líder de los Orcos, Thrall, despertando de una pesadilla que le advertía del regreso de la Legión de Fuego.

Trò chơi mở ra với nhà lãnh đạo của phe Orc tên là Thrall đang thức giấc từ một cơn ác mộng cảnh báo cho anh biết về sự trở lại của Burning Legion.

40. El regreso de los refugiados, algo que el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados pensó que sería altamente improbable y ha sucedido a gran escala.

Dân tị nạn quay trở lại, điều mà Ủy ban Cao cấp về Tị nạn của Liên hiệp quốc cho rằng không thể xảy ra, đã xảy ra trên diện rộng.

41. Guía su alma de regreso, cruzando el lago de la muerte hasta el lugar de los vivos, y te construiré un templo más grande que las pirámides.

Hãy dẫn linh hồn của nó băng qua ao tù của sự chết trở về nơi của người sống, và ta sẽ dựng cho mi một ngôi đền còn đồ sộ hơn các kim tự tháp.

42. Mis pensamientos se elevan con las historias que las calles podrían contar del viaje de la Virgen a París y su regreso triunfal con la caída de Napoleón.

Ý nghĩ của con bay bổng cùng với những câu chuyện của những con đường dài đưa Madonna vượt một hành trình dài đến Paris và ca khúc khải hoàn cùng với sự sụp đổ của Napoleon.

43. (Lucas 19:12, 13.) El amo esperaba que los esclavos comerciaran con su mina y después presentaran un informe de sus ganancias al tiempo de su regreso.

Người chủ muốn các đầy tớ dùng những nén bạc buôn bán kiếm lời và rồi báo cáo sự lời lãi của họ khi ông trở về.

44. A su regreso, la elocuencia del cubicularius Sergio convenció a los defensores de Melnik a rendirse, otro duro golpe para los búlgaros en la ciudad que guardaban el camino principal a Sofía desde el sur.

Nhờ tài hùng biện của Sergius thuyết phục được những người bảo vệ Melnik đầu hàng,, đây là một đòn nặng nề cho Bulgaria bởi đây là thành phố bảo vệ con đường chính dẫn đến Sofia từ phía nam.

45. A su regreso a los Estados Unidos, M. Gellhorn fue contratada por Harry Hopkins como investigadora de campo para la Federal Emergency Relief Administration, creada por Franklin D. Roosevelt para combatir la Gran Depresión.

Sau khi trở về Mỹ, Gellhorn được làm cho Harry Hopkins là một nhà điều tra cho Cục Quản lý Cứu trợ Khẩn cấp Liên bang.

46. El siguiente fin de semana, ajusté la tabla de madera al piso del automóvil, llené el radiador de agua, y emprendí el viaje de 595 kilómetros que me llevaba de regreso al hotel Jackson Lake Lodge para devolver tres toallas.

Những ngày cuối tuần tiếp theo, tôi chỉnh lại cái sàn xe, đổ nước đầy bộ tản nhiệt và bắt đầu cuộc hành trình khứ hồi 595 cây số trở lại Jackson để trả lại ba cái khăn lông.

47. En 1991, el élder Basset obtuvo su título en Contabilidad en la Universidad Brigham Young y más tarde se trasladó con su familia de regreso a la zona de Sacramento para trabajar en la industria de las subastas de automóviles al por mayor.

Vào năm 1991, Anh Cả Bassett nhận được bằng kế toán từ trường BYU và sau đó dọn trở về khu vực Sacramento với gia đình để làm việc trong ngành kỹ nghệ bán đấu giá sỉ xe ô tô.