persecución in Vietnamese

• {chase} sự theo đuổi, sự đuổi theo, sự săn đuổi, the chase sự săn bắn, khu vực săn bắn ((cũng) chace), thú bị săn đuổi; tàu bị đuổi bắt, săn, săn đuổi, đuổi, xua đuổi, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) chuồn, tẩu thoát, (ngành in) khuôn, rãnh (để đặt ống dẫn nước), phần đầu đại bác (bao gồm nòng súng), chạm, trổ, khắc (kim loại), gắn, đính, tiện, ren (răng, đinh ốc)
• {persecution} sự khủng bố, sự ngược đãi, sự hành hạ, chứng lo cuồng bị khủng bố ngược đãi
• {pursuit} sự đuổi theo, sự đuổi bắt, sự truy nã, sự truy kích, sự theo đuổi, sự đeo đuổi (một mục đích...), sự đi tìm, sự mưu cầu, nghề nghiệp theo đuổi, công việc đeo đuổi, thú vui đeo đuổi, đuổi theo, đuổi bắt (thú săn, kẻ địch), đeo đuổi, mưu cầu (cái gì)

Sentence patterns related to "persecución"

1. Persecución brutal

Bị ngược đãi tàn bạo

2. ¿Persecución física violenta?

Có phải là sự hà-hiếp tàn bạo không?

3. Cómo afrontaron la persecución

Cách họ đối phó với sự bắt bớ

4. La persecución se intensificó.

Sự bắt bớ càng tệ hơn.

5. Sufrió persecución y destierro.

Kết quả là ông bị phế truất và lưu đày.

6. La lealtad aguanta la persecución

Trung thành đứng vững trước sự bắt bớ

7. Acerca los vehículos de persecución ahora.

Các xe theo dõi bám thật chặt.

8. Oremos por los hermanos que sufren persecución

Hãy nhớ cầu nguyện cho các tín đồ bị bắt bớ

9. Oliver, estás en medio de una persecución.

Oliver, anh đang trong cuộc đuổi bắt tốc độ cao đấy.

10. Libertad de la persecución del Jemer Rojo.

Sự tự do được thoát khỏi sự hành hạ của Khơ- me Đỏ.

11. ¿Cómo reaccionaron Aristarco y Gayo ante la persecución?

A-ri-tạc và Gai-út xử sự ra sao khi bị bắt bớ?

12. 9 Pese a la persecución despiadada, la predicación sigue adelante.

9 Bất kể sự ngược đãi tàn bạo, công việc rao giảng vẫn tiến triển.

13. ¿Puso fin la persecución a la predicación cristiana?

(Công-vụ 8:1) Sự bắt bớ có ngăn chặn được việc làm chứng của tín đồ Đấng Christ không?

14. No para evitar la tiranía, opresión o persecución.

Không phải chống áp bức, bạo ngược, hay ngược đãi.

15. * Véase también Castigar, castigo; Persecución, perseguir; Perseverar; Tentación, tentar

* Xem thêm Cám Dỗ; Kiên Trì; Ngược Đãi, Bắt Bớ; Sửa Phạt

16. No todos los cristianos son objeto de persecución violenta.

Không phải tất cả tín-đồ đấng Christ đều bị hà-hiếp một cách tàn bạo.

17. A raíz de aquello, la persecución de los Testigos se intensificó.

Do đó, việc săn lùng Nhân Chứng càng gắt gao.

18. Muchos han perseverado en leerla a pesar de persecución incesante.

Nhiều người đã bền chí đọc Kinh-thánh bất chấp bị ngược đãi tàn nhẫn.

19. De hecho, debido al ritmo lento, no se parecía a una persecución.

Trong thực tế, bởi vì tốc độ chậm, không giống như một cuộc đuổi bắt.

20. ¿Qué nos ayudará a salir victoriosos cuando estemos bajo persecución?

Khi bị bắt bớ, điều chi sẽ giúp chúng ta chiến thắng?

21. Establece un curso de persecución y prepárate para regresar el fuego.

Đặt lộ trình truy đuổi và chuẩn bị bắn trả.

22. Hemos sufrido persecución; el diario fue clausurado más de tres veces.

Chúng tôi đã bị khởi tố tờ báo bị đóng cửa hơn ba lần rồi.

23. □ ¿Qué evidencia hay de que por fe podemos aguantar la persecución?

□ Có bằng cớ nào cho thấy đức tin giúp chúng ta nhịn nhục trong sự bắt bớ (bạc hành)?

24. ¿Qué postura han adoptado los siervos de Dios ante la persecución?

Tôi tớ Đức Chúa Trời đã không làm gì dù bị ngược đãi?

25. Muchos se oponían a él, y se atraían por ello violenta persecución.

Nhiều người vẫn bài bác thuyết đó, và do đó bị bắt bớ cách hung hãn.

26. Su política de persecución desembocó en la revocación del Edicto de Nantes.

Chính sách bắt bớ đạo Tin Lành của ông ta dẫn tới việc bãi bõ Chiếu Chỉ Nantes.

27. Usted es consciente de que hay una persecución del FBI en marcha.

Cô có biết là của tầm nả của FBI đang diễn ra.

28. Hch 7:58-8:1. Estalló una gran persecución contra la congregación cristiana.

Cv 7:58–8:1—Hội thánh bị bắt bớ dữ dội

29. La revocación del Edicto de Nantes y la persecución consiguiente provocó una reacción internacional negativa.

Lệnh bãi bỏ Chiếu Chỉ Nantes và sự bắt bớ kèm theo gây ra phản ứng bất lợi trên quốc tế.

30. La persecución que resulta de esto exige aguante de parte de los “santos.”

Các “thánh-đồ” cần phải nhịn nhục vì sẽ bị bắt bớ.

31. “Oremos por los hermanos que sufren persecución” (15 mins.): Análisis con el auditorio.

“Hãy nhớ cầu nguyện cho các tín đồ bị bắt bớ”: (15 phút) Thảo luận.

32. ¿Cuál es la mejor manera de prepararse para la persecución, y por qué?

Để chuẩn bị đối phó với sự bắt bớ, đâu là biện pháp tốt nhất và tại sao?

33. □ ¿Por qué es tan importante la oración cuando uno se encara a la persecución?

□ Khi bị bắt bớ, tại sao cầu-nguyện là quan-trọng đến thế?

34. ¿Cómo puede ser útil para prepararnos para la persecución el ‘persistir en la oración’?

Thế nào “bền lòng mà cầu-nguyện” giúp ích trong việc sửa soạn cho sự bắt bớ?

35. ¿Por qué es tan importante la oración para que nos encaremos con aguante a la persecución?

Tại sao lời cầu-nguyện là quan-trọng khi chịu đựng sự bắt bớ?

36. Y muchas veces lo hacían en condiciones poco favorables debido a la persecución y otros factores.

Vì gặp sự bắt bớ và nhiều khó khăn, họ nhóm lại trong điều kiện không thuận lợi.

37. Hemos consumido 30000 unidades de gasolina... 19 latas de nitrógeno, 12 motores de asalto... 7 vehículos de persecución.

Chúng ta đã dùng hết 30 nghìn lít xăng 19 bình ni-tơ 12 xe máy tấn công 7 xe truy đuổi.

38. Tropezaron en el sentido de que fueron objeto de persecución intensa; a algunos incluso se les dio muerte.

Họ ngã theo nghĩa họ bị bắt bớ dữ dội, một số thậm chí bị giết.

39. Sin embargo, debido a la intensa persecución de sus enemigos, los santos tuvieron que abandonar Nauvoo y el tabernáculo de lona nunca se edificó.

Tuy nhiên, vì sự ngược đãi khốc liệt từ những kẻ thù của họ, Các Thánh Hữu đã phải rời bỏ Nauvoo nên đền tạm bằng vải bạt không bao giờ được dựng lên.

40. Durante el tiempo en que vivió errante, huyendo de la persecución musulmana, compiló buena parte de su primera gran obra, el Comentario de la Misná.

Trong khi ẩn náu và trốn tránh những người Hồi giáo bắt bớ ông, ông biên soạn phần lớn tác phẩm quan trọng đầu tiên là Commentary on the Mishnah (Lời chú giải về Mishnah).

41. El hermano Aulis Bergdahl, del Comité de Sucursal de ese país, realizó un resumen de la persecución que han sufrido, particularmente en Moscú.

Anh Aulis Bergdahl thuộc Ủy ban Chi nhánh ở Nga đã trình bày quá trình ngược đãi Nhân Chứng Nga, đặc biệt là ở Mat-xcơ-va.

42. Ellos no pidieron a su Gobernante que pusiera fin a la persecución, sino que los capacitara para predicar con denuedo a pesar de ella.

Họ không xin đấng Cai trị họ chấm dứt sự bắt bớ nhưng ban cho họ khả năng rao giảng dạn dĩ mặc dầu bị bắt bớ.

43. El Boeing P-12/F4B fue un avión de persecución estadounidense que fue operado por el Cuerpo Aéreo del Ejército y la Armada de los Estados Unidos.

Boeing P-12 hay F4B là một loại máy bay tiêm kích của Hoa Kỳ hoạt động trong Binh chủng Không quân Lục quân Hoa Kỳ và Hải quân Hoa Kỳ.

44. Pero cuando las azota el sol abrasador de la “tribulación o [la] persecución”, sienten tanto temor que pierden el gozo y las fuerzas necesarias para continuar tras los pasos de Cristo (Mateo 13:21).

(Lu-ca 8:13) Khi gặp phải ánh nắng gay gắt của “sự cực-khổ, sự bắt-bớ”, họ sợ hãi đến độ mất đi niềm vui, sức mạnh, và từ bỏ việc theo Đấng Christ.

45. Aunque al principio los santos disfrutaron de una paz relativa en Nauvoo, las nubes de la persecución continuaron cerniéndose cada vez más sobre el Profeta, quien percibió que su misión terrenal estaba llegando a su fin.

Trong khi Các Thánh Hữu bắt đầu vui hưởng sự bình an tương đối ở Nauvoo, sự khủng bố ngược dãi chống lại Vị Tiên Tri gia tăng, và ông dã cảm thấy rằng giáo vụ trần thế của ông dã gần kết thúc.

46. Mientras tanto, nos vimos obligados a guardar en secreto las circunstancias relativas al haber recibido el sacerdocio y el habernos bautizado, por motivo del espíritu de persecución que ya se había manifestado en la región.

Trong thời gian này, chúng tôi buộc lòng phải giữ kín trường hợp chúng tôi đã nhận được Chức Tư Tế và chịu phép báp têm, vì tinh thần ngược đãi đã xuất hiện trong vùng lân cận.

47. No es que impida milagrosamente que el calor de la persecución o las tormentas de la oposición los alcancen, pero sí los protege, como si levantara sobre ellos ‘una cabaña para sombra y para escondite contra la tempestad’.

Nhưng Ngài che chở họ như thể dựng lên ‘một cái lều làm bóng mát và làm nơi núp gió táp mưa sa’.

48. En su libro Hitler—1889-1936: Hubris (Hitler, 1889-1936: orgullo desmedido), el profesor de Historia Ian Kershaw señala que se convirtieron en el blanco de la persecución porque “no se plegaron a las exigencias totalitarias del gobierno nazi”.

Trong sách Hitler—1889-1936: Hubris, giáo sư lịch sử Ian Kershaw ghi rằng các Nhân Chứng đã trở thành mục tiêu của sự ngược đãi vì họ từ chối “nhượng bộ yêu sách chuyên chế của chính quyền Quốc Xã”.

49. A mediados de la década de 1860, el regente fue el principal defensor del aislacionismo y el instrumento de la persecución de católicos nativos y extranjeros, una política que condujo directamente a la campaña francesa contra Corea en 1866.

Vào giữa thập kỷ 1860, ông là người đề xướng chủ trương bế môn tỏa cảng và đàn áp đạo Thiên Chúa trong và ngoài nước, một chính sách đã dẫn đến chiến dịch quân sự của người Pháp chống lại Triều Tiên vào năm 1866.