mesías in Vietnamese

• {messiah} Chúa cứu thế, vị cứu tinh (của một dân tộc)

Sentence patterns related to "mesías"

1. La genealogía identifica al Mesías

Gia phả và danh tánh của Đấng Mê-si

2. Aquel mesías había desaparecido.

“Đấng mê-si” đó đã biệt tích.

3. Se proclama el Mesías el rey prometido a los judíos.

Hắn tự xưng là Đấng Cứu Thế... vị vua tương lai của dân Do Thái.

4. El profeta Daniel predice la llegada del Mesías

Lời tiên tri của Đa-ni-ên báo trước sự xuất hiện của Đấng Mê-si

5. En él leemos que el Mesías sería despreciado por sus coterráneos.

Như bạn có thể đọc thấy ở chương đó, đấng Mê-si sẽ bị người đồng hương khinh dể.

6. Doy testimonio de que Él es el Ungido, el Mesías.

Tôi làm chứng rằng Ngài là Đấng Được Xức Dầu, Đấng Mê Si.

7. Cada uno de los muchos milagros que ejecutó Jesús suministró más prueba de que era el Mesías

Mỗi phép lạ của Giê-su trưng thêm bằng cớ ngài là đấng Mê-si

8. □ ¿Por qué debemos examinar las pruebas que demuestran que Jesús era el Mesías prometido?

□ Tại sao chúng ta xem xét bằng cớ về việc Giê-su có phải là đấng Mê-si?

9. Isaías enseñó que el Mesías llevó nuestras “enfermedades” y nuestros “dolores” (Isaías 53:4).

Ê Sai dạy rằng Đấng Mê Si sẽ gánh “sự buồn bực” của chúng ta (Ê Sai 53:4).

10. Perdieron de vista el propósito principal de la Ley y rechazaron al verdadero Mesías.

Họ quên đi mục tiêu chính yếu của Luật pháp và chối bỏ đấng Mê-si thật.

11. Tal Mesías era necedad para los filósofos griegos, que se burlaban de aquella idea.

Các triết gia Hy-lạp đã chế giễu đấng Mê-si như là kẻ rồ dại.

12. Con más de cinco siglos de anticipación, la Biblia profetizó el año en que se presentaría el Mesías.

Hơn năm thế kỷ trước, Kinh Thánh tiên tri chính xác năm mà Đấng Mê-si xuất hiện.

13. Ella sabía que los líderes religiosos judíos eran culpables del asesinato de su hijo, el Mesías prometido.

Những nhà lãnh đạo Do Thái giáo đã khiến Con của bà phải chết.

14. Sin dudarlo ni un instante, Pedro contestó: “Tú eres el Mesías, el Hijo de Dios vivo”.

Phê-rô trả lời không chút chần chừ: “Thầy là Đấng Ki-tô, Con Thiên Chúa hằng sống”.

15. Lamentablemente, su nación terrestre acabará incumpliendo su parte del trato y truncará su paz al rechazar al Mesías.

Đáng buồn là dân tộc trên đất của Ngài cuối cùng không thi hành bổn phận của bên kết ước và làm tiêu tan sự bình an của chính mình vì khước từ Đấng Mê-si.

16. Este mesías se hacía llamar dios; ¡hasta vendía el agua en que se bañaba para que sus seguidores la bebieran como sacramento!

Đấng mê-si này tự xưng là thần; ông còn bán cả nước tắm mình cho các môn đồ uống như là nước thánh vậy.

17. • Cuando Jesús fue acusado de violar el sábado y de blasfemia, ¿qué pruebas presentó para demostrar que era el Mesías?

• Khi bị quy tội vi phạm luật Sa-bát và tội phạm thượng, Chúa Giê-su đã đưa ra bằng chứng nào cho thấy ngài là Đấng Mê-si?

18. Entonces, en un campo cercano, una multitud de ángeles se apareció ante unos pastores y les anunció que acababa de nacer el predicho Mesías, o Cristo.

Đức Chúa Trời sai thiên sứ đến báo cho một nhóm người chăn cừu đang ở ngoài đồng rằng đứa trẻ vừa chào đời chính là Đấng Mê-si hay Đấng Christ (Đấng Ky-tô) được hứa trước.