lectura in Vietnamese

• {reading} sự đọc, sự xem (sách, báo...), sự hiểu biết nhiều, sự uyên bác, phiên họp để thông qua (một dự án tại hai viện ở Anh trước khi được nhà vua phê chuẩn), buổi đọc truyện; những đoạn truyện đọc trong buổi đọc truyện, sách đọc (tiểu thuyết, truyện, truyện ngắn, tập thơ...), sự đoán; cách giải thích; ý kiến, (sân khấu) cách diễn xuất, cách đóng (vai...); cách lột tả (lời văn của một nhân vật), số ghi (trên đồng hồ điện...)

Sentence patterns related to "lectura"

1. Plantilla de lectura de archivosComment

Mẫu bộ đọc tập tinComment

2. Lectura bíblica recomendada para este mes:

Phần đọc kinh thánh trong tháng ba:

3. O de tu grupo de lectura.

Hoặc từ nhóm đọc sách của bạn.

4. fallo durante la lectura de datos de la cinta

bị lỗi trong khi đọc dữ liệu băng

5. 10. a) ¿Cuándo efectúa usted su lectura bíblica?

10. (a) Bạn đọc Kinh Thánh khi nào?

6. Cuando los hijos aprenden a estudiar, valoran más la lectura.

Để con thấy việc đọc có ý nghĩa, bạn cần dạy con cách học.

7. Se educaba en lectura y escritura.—Juan 7:15.

Dạy con biết đọc và biết viết (Giăng 7:15).

8. Puede comentar cualquier pasaje de la lectura bíblica de la semana.

Anh có thể bình luận bất cứ phần Kinh Thánh nào được chỉ định đọc trong tuần đó.

9. ¿Ha disfrutado de la lectura de los últimos números de La Atalaya?

Bạn có thích đọc những số Tháp Canh ra gần đây không?

10. " la lectura más dura que jamás inicié, una tediosa y confusa maraña ".

" như một quyển sách gai góc nhất mà tôi từng đọc, một mớ bòng bong, một công việc thật sự vất vả. "

11. ¿Qué le ha enseñado sobre Jehová la lectura bíblica de esta semana?

Phần đọc Kinh Thánh tuần này dạy anh chị điều gì về Đức Giê-hô-va?

12. Variación en la lectura de la burbuja no debe exceder una graduación

Biến thể trong bong bóng đọc không vượt quá một tốt nghiệp

13. 10 de mayo Lectura de la Biblia: Éxodo 27 a 29 Cántico 28

Ngày 10 tháng 5 Đọc Kinh Thánh: Xuất Ê-díp-tô Ký 27–29 Bài hát 28

14. Los mapas y las descripciones geográficas aportan detalles que le harán vivir la lectura.

Các bản đồ và lời mô tả về địa dư chứa đựng những chi tiết khiến việc đọc được sống động.

15. Tiene algunos problemas con el japonés, particularmente con la lectura del kanji.

Aiba có chút rắc rối với tiếng Nhật, đặc biệt là với việc đọc chữ Kanji (Hán tự).

16. Cuando estaba en tercer grado, obtenía notas más bajas en matemáticas y lectura.

Khi cậu lên lớp ba, điểm đọc và toán của cậu ngày càng kém.

17. 3 de mayo Lectura de la Biblia: Éxodo 23 a 26 Cántico 13

Ngày 3 tháng 5 Đọc Kinh Thánh: Xuất Ê-díp-tô Ký 23–26 Bài hát 13

18. 8 de mayo Lectura de la Biblia: Salmos 1 a 10 Cántico 168

Ngày 8 tháng 5 Đọc Kinh Thánh: Thi-thiên 1-10 Bài hát 168

19. Ahora bien, el primer paso para una lectura eficaz de la Biblia es la oración.

Đọc Kinh Thánh hữu hiệu thật ra không bắt đầu bằng việc đọc, mà là bằng cầu nguyện.

20. Después de todo, la lectura de la Biblia es como el cordón umbilical que nos une a Dios.

Xét cho cùng, việc đọc Kinh Thánh cũng giống như huyết mạch để bắt liên lạc với Đức Giê-hô-va.

21. (Salmo 119:9.) De modo que empieza tu lectura de la Biblia y cíñete a ella.

(Thi-thiên 119:9) Vậy hãy bắt đầu—và giữ theo—một thói quen đọc Kinh Thánh.

22. La médico jefe también aceptó unos cuantos ejemplares de Mi libro de historias bíblicas para la sala de lectura.

Bà bác sĩ trưởng khoa cũng nhận vài cuốn Sách kể chuyện Kinh-thánh để trưng bày trong phòng đọc sách.

23. El problema es con la línea de perforación o con el sensor que presenta una falsa lectura.

Ta có vấn đề với ống khoan hoặc với cảm biến cho kết quả sai.

24. Desde entonces, cada tres meses hemos podido disfrutar de la lectura de uno de estos emocionantes artículos.

Từ đó, mỗi ba tháng chúng ta đón nhận một bài mới của loạt bài này, và điều đó thật phấn khởi biết bao!

25. Los mismos principios son aplicables a la lectura, las películas, los programas de televisión, los videojuegos, las páginas de Internet, etc.

Nguyên tắc này cũng áp dụng cho sách báo, phim ảnh, chương trình truyền hình, trò chơi điện tử, trang Web, v.v...

26. El objetivo principal es que su hijo domine los conceptos básicos de la lectura, la escritura y las matemáticas.

Thật vậy, trẻ rất cần có kỹ năng cơ bản trong việc đọc, viết và làm toán.

27. En el siglo I, el dominio de la lectura y la escritura no se limitaba a las clases altas.

Vào thế kỷ thứ nhất, người thuộc mọi tầng lớp xã hội đều biết đọc và biết viết.

28. Cierto o falso: La clave para leer con precisión está en asegurarse de que la lectura suene bien, aunque difiera ligeramente del texto.

Đúng hay Sai: Bí quyết để đọc chính xác là đọc sao cho nghe đúng mặc dù hơi khác với chữ trong văn bản.

29. La famosa enciclopedia teológica alemana Theologische Realenzyklopädie (tomo 7, página 408, 1981) dice al comentar sobre 2 Corintios 3:14 que ‘la lectura del viejo di·a·thḗ·kē’ mencionada en este versículo es lo mismo que la ‘lectura de Moisés’ aludida en el versículo siguiente 2Co 3:15.

Một bách khoa thần học tiếng Đức nổi tiếng Theologische Realenzyklopädie bình luận về câu II Cô-rinh-tô 3:14 rằng ‘đọc cựu ước’ trong câu đó giống như ‘đọc sách Môi-se’ trong câu kế.

30. ▪ Preparen juntos una breve presentación que incluya la lectura de un texto bíblico y de un párrafo de una publicación.

▪ Chuẩn bị một lời trình bày ngắn gọn bao gồm một câu Kinh Thánh và một đoạn trong ấn phẩm.

31. Sea el anfitrión o únase a un club de lectura de la conferencia general, ya sea con otras personas o en línea.

Tổ chức hoặc gia nhập một hội những người thích đọc các bài nói chuyện trong đại hội trung ương, trực tuyến hoặc ngoài đời.

32. El procesador del ordenador lleva a cabo la lectura mediante los estados del transistor para controlar los dispositivos informáticos siguiendo las instrucciones del software.

Số chỉ ở máy đo được bộ vi xử lý ghi nhận, sử dụng các bóng bán dẫn để điều khiển các thiết bị máy tính khác theo chỉ dẫn của phần mềm.

33. Y apenas el mes pasado el ente de salud aprobó la aplicación que le permite a los radiólogos hacer una lectura real con estos dispositivos.

Và mới tháng trước, ứng dụng đầu tiên được FDA phê chuẩn cho phép bác sĩ X quang đọc được hình chụp trên thiết bị di động.

34. En una recta numérica, nuestra " lectura Total del indicador " es tres diez milésimas ( 0. 0003 " o 0. 0076mm ) TIR que pone nuestra medición de barrido del huso en la especificación

Trên một số dòng, " Tất cả chỉ đọc của chúng tôi " là mười ba- thousandths ( 0. 0003 " hoặc 0. 0076mm ) TIR đó đặt của chúng tôi đo lường quét trục chính đặc điểm kỹ thuật

35. Alguien también podría relacionarse con los demonios a través de cosas como el horóscopo, las cartas del tarot, la lectura de la mano y la bola de cristal.

Một người cũng có thể dính líu đến ma thuật qua việc tìm đến những điều như tử vi, bói bài, xem chỉ tay và bói bằng quả cầu thạch anh.

36. (2 Timoteo 3:14, 15.) Por lo visto, su madre y su abuela reconocieron la importancia de educarlo desde la infancia, lo cual muy probablemente incluyó la lectura en voz alta.

Rõ ràng mẹ và bà của Ti-mô-thê đã hiểu rõ lợi ích của việc dạy dỗ con từ thuở thơ ấu, và rất có thể điều này bao gồm việc đọc lớn tiếng.

37. Es cierto que pudiera parecer difícil la lectura de genealogías extensas, de descripciones detalladas del antiguo templo o de profecías complicadas que dan la impresión de no tener nada que ver con la vida cotidiana.

Có thể bạn thấy ngao ngán khi đọc những bảng gia phả dài lê thê, lời miêu tả chi tiết về đền thờ thời xưa hoặc những lời tiên tri phức tạp có vẻ như không liên quan gì đến đời sống thường ngày.

38. El historiador Thomas Carlyle consideraba a Mahoma uno de los más grandes héroes del mundo e incluso llamó al Corán "la lectura más dura que jamás inicié, una tediosa y confusa maraña".

Ngay cả nhà sử học Thomas Carlyle người đã ví Muhammad như một trong những anh hùng vĩ đại nhất của thế giới, đã nhắc đến kinh Koran "như một quyển sách gai góc nhất mà tôi từng đọc, một mớ bòng bong, một công việc thật sự vất vả."

39. Los jóvenes cristianos tienen cuidado de que no los absorba demasiado la lectura de una gran cantidad de mensajes electrónicos, sobre todo si la información que presentan es a buen grado frívola o inexacta.

Các tín đồ trẻ cẩn thận không mải mê đọc vô số điện thư, đặc biệt nếu nhiều thông tin đó vớ vẩn hoặc vô căn cứ.

40. En la época del Nuevo Testamento, el mobiliario generalmente era sencillo y constaba de un arca que contenía los rollos de la ley y otros escritos sagrados, un escritorio de lectura y asientos para los feligreses.

Trong thời Tân Ước, đồ đạc bàn ghế thường thường rất đơn giản, nó gồm có một cái hòm đựng những bảng luật pháp và những văn kiện thiêng liêng khác, một cái bàn đọc sách và ghế ngồi cho những người thờ phượng.