judaísmo in Vietnamese

{Judaism} đạo Do thái

Sentence patterns related to "judaísmo"

Below are sample sentences containing the word "judaísmo" from the Spanish - Vietnamese. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "judaísmo", or refer to the context using the word "judaísmo" in the Spanish - Vietnamese.

1. Desde luego la condición espiritual del judaísmo era bastante triste.

Thật là một tình trạng thiêng liêng đáng buồn!

2. ¿A qué se debe su marcada impronta en el judaísmo?

Làm thế nào sách đó đã ảnh hưởng Do Thái Giáo đến độ đó?

3. ¿Cómo se introdujo en el judaísmo la doctrina de la inmortalidad del alma?

Ý tưởng linh hồn bất tử thấm vào Do Thái Giáo như thế nào?

4. Es un concepto fundamental de la Cábala, término que designa la tradición mística del judaísmo.

Đó là khái niệm trọng tâm trong thuyết thần bí truyền thống Do Thái, hoặc Cabala.

5. La influencia de Rashi pronto se dejó sentir más allá del judaísmo.

Chẳng bao lâu người ta nhận thấy ảnh hưởng của Rashi bên ngoài Do Thái Giáo.

6. Esta idea cobró auge en el judaísmo a principios del siglo II antes de nuestra era.

Ý tưởng này sớm phổ biến trong Do Thái giáo vào thế kỷ thứ hai TCN.

7. Durante el período del florecimiento masorético, el judaísmo se debatía en una contienda ideológica de hondas raíces.

Trong giai đoạn khi phong trào Masorete đang tiến triển, thì Do Thái giáo đang lâm vào cuộc đấu tranh tư tưởng đã bắt rễ từ lâu.

8. Además, durante siglos hubo dentro del judaísmo rabínico una marcada tendencia que desanimaba al público de examinar el significado literal del texto bíblico.

Hơn nữa, qua nhiều thế kỷ, xu hướng trong Do Thái Giáo theo truyền thống ra-bi là ngăn chặn người ta xem xét văn bản Kinh Thánh theo nghĩa đen.

9. Apartándose de la tendencia predominante en el judaísmo rabínico, Rashi siempre procuró destacar el sentido sencillo y literal del texto.

Khác với xu hướng chi phối trong Do Thái Giáo theo truyền thống ra-bi, Rashi luôn luôn tìm cách nhấn mạnh nghĩa đen đơn giản của đoạn văn.

10. 5 En un ambiente como ese, la religión en Colosas parece haberse convertido en un tipo de experimento en curso... una mezcla híbrida de judaísmo, filosofía griega y misticismo pagano.

5 Trong một bầu không khí như vậy, tôn giáo ở thành Cô-lô-se dường như đã trở nên một cuộc thí nghiệm liên tục—một sự hỗn hợp của Do-thái giáo, triết lý Hy-lạp, và thần-bí giáo của người ngoại đạo.