izquierdo in Vietnamese

• {left} trái; tả, về phía trái, về phía tả, phía trái, phía tả, (chính trị) (Left) phái tả, tay trái, (quân sự) cánh tả, (từ lóng) phải hiểu ngược lại, phải hiểu trái lại

Sentence patterns related to "izquierdo"

1. Hemisferio izquierdo calibrado.

Bán cầu não trái đã hiệu chỉnh.

2. A mi pendiente izquierdo.

Bông tai trái.

3. Detección del límite izquierdo

Phát hiện mép trái

4. Puedo pescar con mi brazo izquierdo.

Anh có thể câu cá bằng tay trái.

5. El hemisferio izquierdo se está calibrando.

Bán cầu não trái đang hiệu chỉnh.

6. Creo que empezamos con el pie izquierdo.

Tôi nghĩ chúng ta đã sai lầm khi bắt đầu.

7. El transepto izquierdo hoy es una capilla.

Đường Ngô Đình Khôi nay là đường Biên Cương.

8. Oxígeno principal del hemisferio izquierdo en niveles críticos.

Khí oxy ở bán cầu não trái trong tình trạng thấp nghiêm trọng.

9. Imaginen un jugador de fútbol, bajando el flanco izquierdo.

Hãy hình dung một cầu thủ bóng đá đang chạy xuống phía cánh trái.

10. Abajo: Papá (extremo izquierdo) y un grupo con el hermano Russell

Bên dưới: Cha (ở bìa trái) trong nhóm với anh Russell

11. Y lo peor es que lo pones del lado izquierdo

Bất đắc dĩ thì để bên trái

12. Quise pararme y caminar, y tenía todo el lado izquierdo paralizado.

Rồi em cố gượng dậy, lết đi, và toàn bộ nửa thân trái bị tê cứng.

13. En la parte inferior del panel izquierdo, haga clic en Eliminar usuario.

Ở cuối bảng điều khiển bên trái, hãy nhấp vào Xóa người dùng.

14. La ecografía mostró que tenía un quiste grande en el ovario izquierdo.

Siêu âm cho thấy bấy giờ tôi có một u nang lớn ở buồng trứng bên trái.

15. Los controles del panel izquierdo permiten realizar las acciones siguientes:

Các kiểm soát trong bảng điều khiển bên trái cho phép bạn thực hiện các điều sau đây:

16. Un piloto controlaba el hemisferio izquierdo y otro el derecho.

Một bên dùng bán cầu não trái bên kia dùng bán cầu não phải.

17. Afortunadamente, parte del lóbulo izquierdo es en su mayoría intactos.

May mắn là, một phần của thuỳ trái vẫn còn nguyên vẹn.

18. La banda se porta terciada del hombro derecho al lado izquierdo.

Băng đeo từ vai phải xuống nách trái.

19. El cuerpo se convierte en un conjunto de piezas en el hemisferio izquierdo.

Cơ thể sẽ trở thành một tập hợp của các bộ phận trong bán cầu não trái.

20. Estoy pensando que tal vez, todo el cuadro superior izquierdo es algún tipo de puto campo minado.

Tôi e là cả khu bên trái phía trên... gần giống như là bãi mìn.

21. El conocimiento es mediado por el hemisferio izquierdo, sin embargo, con un sistema cerrado.

Kiến thức được chuyển qua bán cầu não trái, tuy nhiên, trong một hệ thống khép kín.

22. Es conocido a partir del holotipo MUCPv-1163, un pie izquierdo articulado y casi completo.

Mẫu gốc là MUCPv-1163, một hóa thạch bàn chân trái gần như hoàn chỉnh.

23. Pero, también con nuestro hemisferio izquierdo agarramos, usamos las manos para agarrar cosas y hacer herramientas.

Nhưng, chúng ta với bán cầu não trái của mình nắm bắt, sử dùng tay phải để cầm nắm và tạo ra công cụ.

24. Las células cancerígenas están de hecho reconstruyendo una conexión entre los hemisferios derecho e izquierdo.

Các tế bào ung thư thực chất đã nối đường liên kết giữa hai bán cầu trái và phải của não.

25. Pueden posteriormente nombrar o describir sus obras, reintegrando los hemisferios izquierdo y derecho del cerebro.

Rồi họ sẽ có thể dùng lời nói vào tác phẩm, tái liên kết bán cầu não trái và phải.

26. Para acceder a tus informes de rendimiento, en el panel de navegación izquierdo, haz clic en Campañas inteligentes.

Truy cập báo cáo hiệu suất của bạn bằng cách nhấp vào chiến dịch Thông minh trong ngăn điều hướng bên trái.

27. Si participas en el programa beta de Varias redes, podrás ver esta sección en el panel de navegación izquierdo de informes.

Bạn sẽ thấy mục này trong phần điều hướng báo cáo bên trái nếu bạn đang tham gia chương trình Nhiều mạng (beta).

28. Tres fuimos hacia el lado derecho de la casa, y mi hija fue hacia el izquierdo.

Ba chúng tôi bám rìa bên phải, con gái tôi ở rìa bên trái.

29. Acceda y gestione los informes guardados en la sección Personalización> Informes guardados situada en el panel izquierdo.

Truy cập và quản lý các báo cáo đã lưu của bạn trong phần Tùy chỉnh > Báo cáo đã lưu trong ngăn bên trái.

30. De nuevo, tiene tecnología, tiene electrodos en sus hemisferios izquierdo y derecho, tiene una cámara en la cabeza.

Tương tự, nó được công nghệ hóa, nó có điện cực được cấy vào cả 2 bán cầu não, nó có camera trên đỉnh đầu.

31. Si queremos mantener la igualdad, todo lo que hagamos en el lado izquierdo también debe hacerse en el derecho.

Nếu chúng ta muốn cân bằng 2 vế của phương trình, bất cứ điều gì được thực hiện về phía bên trái cũng phải được thực hiện ở bên phải.

32. Un suave y estrecho cinturón está envuelto alrededor del torso, cruzado por delante y atado en un lazo en la cintura, al lado izquierdo.

Một chiếc thắt lưng nhẹ và rộng quấn quanh phần thân, vắt ngang ở mặt trước rồi buộc thành một chiếc nơ nhỏ ở hông.

33. En otras palabras, su casco es asimétrico, pues el lado derecho tiene 24 centímetros [9 pulgadas] menos de anchura que el izquierdo.

Nói cách khác, thân thuyền không cân xứng—thân bên phải hẹp hơn thân bên trái 24 centimét.

34. Comience con los tornillos en el lado del transportador de viruta seguido de dos de los cuatro tornillos en el lado izquierdo del panel

Bắt đầu với vít chip băng tải bên theo sau là hai trong số bốn đinh vít bên trái của bảng điều khiển

35. Todos los botones en el lado izquierdo del teclado realiza la misma función exacta de la misma manera exacta con la excepción de [ F3 ] y [ F4 ]

Mỗi nút ở phía bên trái của bàn phím thực hiện các chức năng tương tự chính xác trong cùng một cách chính xác ngoại trừ [ F3 ] và [ F4 ]

36. Coloque la bomba TSC en la abertura del lado izquierdo y conectar la manguera de alta presión en el filtro de alta presión en la máquina

Đặt máy bơm TSC mở bên trái và kết nối ống áp lực cao với bộ lọc áp lực cao trên máy tính này

37. El ventrículo izquierdo —el más musculoso de los dos— es seis veces más potente que el derecho, puesto que ha de bombear sangre a todas las partes del cuerpo.

Vì phải bơm máu đi khắp tứ chi của thân thể, cơ bắp tâm thất trái mạnh hơn tâm thất phải khoảng sáu lần.

38. Por ejemplo, el brazo izquierdo y el derecho se desarrollan en completa independencia desde brotes de tejido de un milímetro de largo; no obstante, al fin son de igual longitud.

Chẳng hạn, cánh tay trái và cánh tay phải phát triển hoàn toàn biệt lập với nhau, lúc đầu chỉ là các mô dài độ vài ly đang nẩy nở, nhưng khi thành hình lại có chiều dài bằng nhau.

39. McDonnell Douglas entregó el primer F/A-18A el 13 de septiembre de 1978, pintado con los colores blanco y azul y las palabras "Navy" en el costado izquierdo y "Marines" en el derecho.

McDonnell Douglas xuất xưởng chiếc F/A-18A đầu tiên ngày 13 tháng 9 năm 1978, màu xanh nền trắng với chữ "Hải quân" phía trái và "Thủy quân lục chiến" phía phải.

40. A las 00:50 horas del 25 de octubre, Hyakutake comunicó a Rabaul: «Poco antes de las 23:00 horas el flanco derecho ha capturado el aeródromo». En ese momento el flanco izquierdo del general Nasu comenzó a llegar finalmente a las defensas de los marines.

Lúc 0 giờ 50 phút ngày 25 tháng 10, tướng Hyakutake đánh điện về Rabaul, "Trước 23 giờ, đơn vị cánh phải đã chiếm được sân bay."