instrucciones in Vietnamese

• {instructions}

Sentence patterns related to "instrucciones"

1. Después del Diluvio, Dios proporcionó nuevas instrucciones.

Sau trận Đại Hồng Thủy, Đức Chúa Trời ban cho con người một số điều luật mới.

2. Las instrucciones del Dr. List fueron explícitas...

Bác sĩ List đã nói rất rõ...

3. Tendrás que confiar y seguir sus instrucciones cuidadosamente.

Các em sẽ phải tin cậy và tuân theo kỹ những hướng dẫn của người bạn của mình.

4. (Quizás sería bueno escribir estas instrucciones en la pizarra.)

(Các anh chị em có thể muốn viết những điều chỉ dẫn này lên trên bảng).

5. El valor se asigna según las instrucciones de la tabla de búsqueda.

Giá trị được đặt tùy thuộc vào hướng dẫn trong bảng tìm kiếm.

6. SW-0608 procediendo a aterrizar en la pista 9 según instrucciones.

SW-0608 đang đến Bãi đáp 9 như chỉ dẫn.

7. El CPC también podía emitir decretos, decisiones e instrucciones.

Ủy ban Nhân dân Trung ương cũng có thể ban hành các nghị định, quyết định và hướng dẫn.

8. Para ver dichos pedidos y sus recibos, sigue estas instrucciones:

Để xem đơn đặt hàng qua Google và biên lai của bạn, hãy làm như sau:

9. Voy a seguir las instrucciones: las indicaciones de tempo, las dinámicas.

Tôi se theo những ký hiệu chỉ dẫn, ký hiệu nhịp, và ký hiệu âm vực của bản nhạc

10. Una lista es una serie de ideas, reflexiones o instrucciones relacionadas.

Một bản liệt kê là một loạt các ý nghĩ, ý kiến hay chỉ dẫn có liên quan với nhau.

11. Con más frecuencia, las instrucciones indicaban señales y nombres de las calles.

Thường xuyên hơn, những chỉ dẫn đó bảo phải lưu ý đến các tấm bảng hiệu và tên đường phố.

12. Desparramamos tabletas sin instrucciones y dejamos que los niños se las arreglaran.

Chúng tôi phát máy tính bảng mà không hướng dẫn gì và để trẻ tự tìm hiểu chúng.

13. Consulta a continuación las instrucciones sobre cómo añadir una tarjeta de crédito o débito a tu cuenta (tendrás que registrarte y verificar tu tarjeta), así como instrucciones para realizar otras tareas.

Hãy xem mục bên dưới để biết hướng dẫn về cách thêm thẻ tín dụng hoặc thẻ ghi nợ vào tài khoản (xin lưu ý rằng bạn sẽ phải đăng ký và xác minh thẻ của mình), cũng như hướng dẫn cho các thao tác khác.

14. Abuelita. com sería una receta para galletas e instrucciones para un baño relajado.

Grandma. com sẽ trở thành trang web dạy nấu bánh quy và cách tắm. một, hai, ba.

15. * El Señor dio instrucciones sobre la forma en que debía funcionar la orden unida, DyC 104.

* Chúa ban những lời chỉ dẫn tổng quát về việc điều hành tổ chức hiệp nhất, GLGƯ 104.

16. En este artículos se dan instrucciones paso a paso para configurar la segmentación por tema.

Bài viết này cung cấp hướng dẫn từng bước để thiết lập nhắm mục tiêu theo chủ đề.

17. Un rey impaciente pasa por alto las instrucciones explícitas del profeta de Dios.

Một ông vua thiếu kiên nhẫn đã bất chấp những chỉ thị rõ ràng của nhà tiên tri Đức Chúa Trời.

18. Mormón 1 Ammarón da instrucciones a Mormón para que lleve un registro del pueblo durante su época.

Mặc Môn 1 Am Ma Rôn ủy thác cho Mặc Môn lưu giữ một biên sử về những người dân trong thời kỳ của ông.

19. Mientras tanto, la sucursal envió una carta con instrucciones para todas las congregaciones implicadas.

Đồng thời, văn phòng chi nhánh gửi thư giải thích thủ tục cho tất cả các hội thánh liên hệ.

20. Sin embargo, dio instrucciones al justo Noé para que edificara una gran embarcación de madera, un arca.

Tuy nhiên, Ngài bảo người công bình Nô-ê, đóng một chiếc tàu lớn bằng gỗ.

21. Instrucciones para el Tiempo para compartir y para la Presentación por los niños en la reunión sacramental

Những Chỉ Dẫn về Giờ Chia Sẻ và Phần Trình Bày trong Lễ Tiệc Thánh của Các Em Thiếu Nhi

22. (Risas) Y entre las instrucciones sobre la tarjeta perforada había una que decía: «Presione el timbre».

Và thực sự đã có một câu lệnh trên thẻ bấm lỗ ghi là "Rung chuông."

23. Pida a los alumnos que hagan lo siguiente mientras estudian (sería bueno que anotara las instrucciones en la pizarra):

Yêu cầu các học sinh làm điều sau đây khi họ nghiên cứu (các anh chị em có thể muốn viết những chỉ dẫn này lên trên bảng):

24. Instrucciones para el Tiempo para compartir y para la Presentación por medio de los niños en la reunión sacramental

Những Chỉ Dẫn về Giờ Chia Sẻ và Phần Trình Bày trong Lễ Tiệc Thánh của Các Em Thiếu Nhi

25. 4 En los días de Noé, Jehová dio instrucciones que ayudaron a salvar muchas vidas.

4 Trong đời Nô-ê, Đức Chúa Trời đã ban sự hướng dẫn giúp bảo toàn mạng sống.

26. La mayoría de las instrucciones refieren a un solo valor, o a un par de valores.

Hầu hết các chỉ thị lệnh đều tham khảo tới một giá trị đơn hoặc cặp giá trị.

27. Entréguele a cada grupo una copia de las siguientes instrucciones y pídales que completen la actividad.

Cung cấp cho mỗi nhóm một bản sao các chỉ dẫn sau đây, và yêu cầu họ hoàn thành sinh hoạt này:

28. Dejé instrucciones para que la bajen lentamente para que no haya riesgo de hiperperfusión en sus órganos.

Tôi đã cho chỉ dẫn hạ từ từ để không gây hại đến nội tạng.

29. Las instrucciones para la formación de nuestro cuerpo se hallan “escritas” en la estructura química del ADN.

Những thông tin hướng dẫn sự hình thành cơ thể được “biên” vào cấu trúc hóa học DNA của riêng bạn.

30. 18 Pedro, un hombre sin prejuicios, aceptó la hospitalidad de Simón, y fue allí donde recibió instrucciones divinas inesperadas.

18 Phi-e-rơ không có thành kiến nên đã đón nhận lòng hiếu khách của Si-môn, và chính tại đó ông đã nhận được một chỉ thị bất ngờ từ Đức Chúa Trời.

31. La plantilla de hoja de cálculo tiene instrucciones sobre los datos que hay que añadir en cada columna.

Mẫu bảng tính bao gồm hướng dẫn về dữ liệu cần thêm vào mỗi cột.

32. Entregue a cada grupo una copia de las siguientes instrucciones y pídales que lleven a cabo la actividad.

Cho mỗi nhóm một bản các chỉ dẫn sau đây, và yêu cầu các em hoàn thành sinh hoạt này.

33. 5 A muchos ciudadanos les preocupa la facilidad con que pueden obtenerse instrucciones para fabricar bombas y otras armas.

5 Nhiều người lo lắng vì thông tin sẵn cung cấp về cách chế tạo vũ khí, kể cả bom.

34. En la siguiente tabla se muestran los límites de caracteres y más instrucciones sobre qué se debe incluir.

Bảng dưới đây cung cấp các giới hạn ký tự và hướng dẫn thêm về những gì cần đưa vào.

35. Para mantener el orden y la paz, es probable que se dieran instrucciones respecto a alojamiento, horarios de reunión, etc.

Muốn duy trì an ninh trật tự thì chắc đã phải có người chỉ dẫn về chỗ trọ, giờ giấc buổi họp và những việc khác.

36. 18 Como hemos visto, para que Dios nos siga bendiciendo necesitamos seguir las instrucciones que Jehová nos da por medio de su organización.

18 Thật vậy, để tiếp tục được Đức Chúa Trời ban phước, chúng ta cần chú ý đến mọi sự chỉ dẫn được ban qua hội thánh đạo Đấng Ki-tô.

37. En un estudio realizado con viajeros canadienses, solo el 29% leyó o dio un vistazo a las instrucciones de seguridad en el vuelo.

Một cuộc thăm dò những du khách người Canada đi bằng máy bay tiết lộ rằng chỉ có 29 phần trăm hành khách trên chuyến bay có đọc hoặc xem lướt qua thẻ an toàn.

38. Si es anunciante y quiere obtener una autorización, siga las instrucciones que se indican en la página Ayuda sobre marcas para anunciantes.

Nếu bạn là nhà quảng cáo đang cần được ủy quyền, vui lòng thực hiện theo hướng dẫn trên trang Trợ giúp nhãn hiệu cho nhà quảng cáo.

39. Combinar instrucciones de inclusión y exclusión junto con la exclusión temporal o permanente le permite configurar audiencias que hayan alcanzado cualquier nivel de precisión.

Điều kiện bao gồm và loại trừ được kết hợp với loại trừ tạm thời hoặc vĩnh viễn cho phép bạn định cấu hình đối tượng với bất kỳ mức độ chi tiết nào.

40. ¿Alguna vez han abierto una caja que contenía piezas para armar, han sacado las instrucciones de montaje y han pensado: “Esto no tiene ningún sentido”?

Các anh chị em có bao giờ mở ra một cái hộp đầy những linh kiện, lấy ra tờ hướng dẫn lắp ráp, và nghĩ: “Bản hướng dẫn này thật là khó hiểu” không?

41. El procesador del ordenador lleva a cabo la lectura mediante los estados del transistor para controlar los dispositivos informáticos siguiendo las instrucciones del software.

Số chỉ ở máy đo được bộ vi xử lý ghi nhận, sử dụng các bóng bán dẫn để điều khiển các thiết bị máy tính khác theo chỉ dẫn của phần mềm.

42. Los que ponen en práctica las instrucciones de Jehová abandonan las “obras de la carne”, como la conducta relajada, la idolatría, el espiritismo, las contiendas y los celos.

Những ai áp dụng sự chỉ dẫn của Đức Giê-hô-va thì loại bỏ những “việc làm của xác-thịt”, như sự luông tuồng, thờ hình tượng, phù phép, thù oán và ghen ghét.

43. Desde 1823 hasta 1827, se le apareció al joven profeta todos los años para darle instrucciones (JS—H 1:54), y finalmente, en 1827, le entregó las planchas (JS—H 1:59).

Ông chỉ dẫn vị tiên tri trẻ nầy mỗi năm từ năm 1823 đến 1827 (JS—LS 1:54); và cuối cùng giao các bảng khắc cho vị tiên tri vào năm 1827 (JS—LS 1:59).

44. ¿Sabe todo el personal médico implicado que soy testigo de Jehová y que he dado instrucciones de que, bajo ningún concepto, se me administren transfusiones de sangre (sangre entera, glóbulos rojos, glóbulos blancos, plaquetas ni plasma sanguíneo)?

Tất cả các nhân viên y tế liên quan có biết rằng, là một Nhân Chứng Giê-hô-va, tôi không nhận tiếp máu (máu nguyên, hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu hoặc huyết tương) dưới bất cứ trường hợp nào không?

45. Y mientras el padre daba estas instrucciones, un auto pasó por allí, lentamente, y justo después de que pasara el padre y los jóvenes, una mano salió de la ventana del copiloto, — " ¡ Pam, Pam!! " — matando al padre.

Và ngay khi người cha thực hiện những điều nhắc nhở trên, một chiếc xe được lái một cách chậm rãi, và chỉ ngay sau khi nó vượt qua người cha và những đứa trẻ, một bàn tày vươn ra từ cửa sổ phía trước chỗ hành khách, và " Bằng, bằng " -- giết chết người cha.