independencia in Vietnamese

• {independence} sự độc lập; nền độc lập ((cũng) independency)

Sentence patterns related to "independencia"

1. ¿Luchas por la independencia?

Lính biệt phái?

2. Con independencia de lo que se ve frecuentemente.

Đây là kiểu suy thoái thường thấy.

3. Pero nosotros preferimos llamarnos luchadores por la independencia.

Nhưng chúng tao thích tự xưng " Chiến binh độc lập chuyên nghiệp

4. EL MUNDO está impregnado del espíritu de independencia y desobediencia.

NGÀY NAY, tinh thần độc lập và bất phục tùng lan tràn khắp thế giới.

5. ¿Cómo acaba aquí alguien que lucha por la independencia?

Lính biệt kích sao lại ra nông nổi này?

6. Vamos, no hay ningún mapa invisible detrás de la Declaración de Independencia.

Thôi nào, không có bản đồ vô hình nào ở mặt sau Bản Tuyên Ngôn Độc Lập cả.

7. En 1910 se desarrolla la exposición agroindustrial del centenario de la independencia en dicho lugar.

Năm 1910, Triển lãm Công nghiệp của Thế kỷ đã diễn ra tại Công viên Độc lập.

8. El Tratado de Münster (30 de enero de 1648) confirmó la independencia holandesa de España.

Hiệp ước Münster (ngày 30 tháng 1 năm 1648) đã xác nhận độc lập Hà Lan từ sự cai trị của Tây Ban Nha.

9. Cualquier impulso por lo peor, la independencia, la resistencia o la rebelión... será aplastado.

Bất kỳ ý nghĩ độc lập nào, kháng cự hay nổi loạn sẽ bị tiêu diệt.

10. Es angustioso ver a los padres perder la salud, la memoria y la independencia.

Bạn đau buồn khi thấy cha mẹ mất sức khỏe, mất trí nhớ và không tự lo lấy được.

11. El nombre del municipio se da en honor a José María Morelos, héroe de la Independencia de México.

Bang này được đặt theo tên của José María Morelos, người anh hùng trong Chiến tranh Độc lập Mexico.

12. Bautizado en honor a uno de los firmantes de la Declaración de Independencia de los Estados Unidos.

Có ba người ký tên trong bản Tuyên ngôn Độc lập Hoa Kỳ.

13. Sin embargo, la Guerra de Independencia turca forzó a los europeos a volver a negociar de nuevo antes que el tratado pudiera ratificarse.

Tuy nhiên, Chiến tranh Thổ giành Độc lập đã buộc các cường quốc châu Âu quay trở lại bàn đàm phán trước khi hiệp ước này có thể được phê chuẩn.

14. Se exigía además que Yucatán rompiera toda relación con Texas, pues México aún no reconocía la independencia de los texanos.

Quan trọng không kém là biên giới mới cũng thừa nhận việc Mexico mất Texas.

15. La Federación alcanzó la independencia en el ámbito de la Mancomunidad de Naciones el 31 de agosto de 1957.

Liên bang giành được độc lập trong Thịnh vượng chung các Quốc gia vào ngày 31 tháng 8 năm 1957.

16. La gente de Vietnam del Norte y Vietnam del Sur... sólo luchan por la libertad, la independencia y la unión nacional.

Bắc và Nam Việt Nam... chiến đấu vì tự do, độc lập và thống nhất quốc gia của mình.

17. 9 En ciertos países asiáticos, a algunas madres les resulta particularmente difícil aceptar la independencia de sus hijos varones.

9 Trong vài xứ tại Á châu, một số người mẹ đặc biệt thấy khó chấp nhận sự tự lập của các con trai họ.

18. En la mano derecha, si lo pueden creer, cada uno llevaba una copia de la Declaración de Independencia y de la Constitución de los Estados Unidos.

Trong bàn tay phải của họ, chỉ có một thứ, mỗi người cầm một bản Tuyên Ngôn Độc lập và Hiến Pháp Hoa Kỳ.

19. Además de la concesión Independencia de la India y entregando el Mandato de Palestina a las Naciones Unidas, el gobierno británico decidió retirarse de Grecia y Turquía.

Ngoài việc trao độc lập cho Ấn Độ và giao lại Palestinia Uỷ trị cho Liên hiệp quốc, chính phủ Anh quyết định rút khỏi cả Hy Lạp và Thổ Nhĩ Kỳ ở gần đó.

20. Aun así en los últimos años las Islas Cook han ido adoptando una creciente independencia en lo que se refiere a la gestión de los Asuntos Exteriores.

Trong thời gian gần đây, Quần đảo Cook đã đưa vào những chính sách ngoại giao ngày càng độc lập.

21. El editorial de The Wall Street Journal del 4 de enero de 1995 declaró que Mijaíl Gorbachov optó por utilizar la violencia contra la "búsqueda de la independencia de Azerbaiyán".

Bài xã luận của báo Wall Street Journal ngày 4 tháng 1 năm 1995 cho rằng Gorbachev đã chọn việc sử dụng bạo lực chống lại việc Azerbaijan tìm kiếm độc lập.

22. ¿Cuál de las siguientes acciones políticas infringe el principio del derecho inalienable a la libertad que se desarrolló a partir del pasaje anterior de la Declaración de Independencia?

Phương thức hành động chính trị nào dưới đây đã vi phạm nguyên tắc bất khả xâm phạm quyền tự do phát triển từ các trích đoạn trên của Tuyên ngôn Độc lập?

23. Las elecciones de 1972 dieron paso a la formación de un ministerio dirigido por Michael Somare, quien prometió implantar un gobierno autónomo para más tarde alcanzar la independencia.

Cuộc bầu cử năm 1972 đưa Bộ trưởng Michael Somare đứng đầu, ông cam kết đưa Papua New Guinea độc lập.

24. Por ejemplo, el brazo izquierdo y el derecho se desarrollan en completa independencia desde brotes de tejido de un milímetro de largo; no obstante, al fin son de igual longitud.

Chẳng hạn, cánh tay trái và cánh tay phải phát triển hoàn toàn biệt lập với nhau, lúc đầu chỉ là các mô dài độ vài ly đang nẩy nở, nhưng khi thành hình lại có chiều dài bằng nhau.

25. Mi hija ni siquiera tiene permitido encender la estufa a menos que haya un adulto en casa y no necesita, porque no necesita tener el mismo tipo de independencia que yo tenía a su edad.

Con gái tôi không được phép mở bếp lò nếu không có người lớn ở nhà. Mở lò làm gì khi chúng không phải tự lập bươn chải mà tôi có được khi ở tuổi chúng.

26. Después de la dimisión del hijo y sucesor de "Papa Doc" Duvalier, Jean Claude Duvalier, en 1986, el aeropuerto pasó a llamarse Aéroport International de Port-au-Prince, siendo posteriormente cambiado su nombre a Aéroport International Toussaint Louverture en 2003, en honor al héroe de la Independencia haitiana.

Sau khi con trai Duvalier và người kế nhiệm Jean Claude Duvalier từ chức năm 1986, sân bay này đã được đổi tên thành Port-au-Prince International, sau đó lại được đổi thành Toussaint Louverture International năm 2003.

27. USS Saratoga ha sido el nombre utilizado por 6 buques de la Armada de los Estados Unidos nombrados así en recuerdo de la batalla de Saratoga de la Guerra de Independencia de los Estados Unidos: El primer USS Saratoga, fue una balandra armada con 16 cañones botada en el año 1780, y que se perdió en el mar al año siguiente.

USS Saratoga có thể là: Một trong số các tàu chiến của Hải quân Hoa Kỳ được đặt tên theo trận Saratoga trong cuộc Chiến tranh Độc lập Hoa Kỳ: USS Saratoga (1780), tàu sà lúp 18 khẩu pháo, được hạ thủy năm 1780; bị mất ngoài biển một năm sau đó.