incendio in Vietnamese

• {conflagration} đám cháy lớn, (nghĩa bóng) tai hoạ lớn, sự xung đột lớn
• {fire} lửa, ánh lửa, sự cháy, hoả hoạn, sự cháy nhà, ánh sáng, sự bắn hoả lực, lò sưởi, sự tra tấn bằng lửa, sự sốt, cơn sốt, ngọn lửa ((nghĩa bóng)), sự hăng hái, nhiệt tình, sự sốt sắng, sự vui vẻ hoạt bát, sự xúc động mạnh mẽ; nguồn cảm hứng; óc tưởng tượng linh hoạt, ở trong cảnh nước sôi lửa bỏng, chim phải tên sợ làn cây cong, (xem) flat, đương đầu với nguy hiểm, (xem) hang, (như) to hang fire, thất bại (trong việc gì), tránh vỏ dưa gặp vỏ dừa, chơi với lửa ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)), lửa cháy đổ thêm dầu, làm những việc kinh thiên động địa, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) thành công rực rỡ; lừng danh, đốt cháy, đốt (lò...), làm nổ, bắn (súng...), làm đỏ, nung, sấy (chè, thuốc lá...), đốt, khử trùng (bằng chất hoá học), thải, đuổi, sa thải, (nghĩa bóng) kích thích (trí tưởng tượng), (nghĩa bóng) khuyến khích, làm phấn khởi, bắt lửa, cháy, bốc cháy, nóng lên, rực đỏ, nổ (súng); nổ súng, bắn, chạy (máy), bắt đầu tiến hành, nổ (súng), bắn tất cả các súng một bên mạn tàu, bắn, (nghĩa bóng) phát ra, nổ ra, nổi giận đùng đùng, bắn súng chào

Sentence patterns related to "incendio"

1. Murió hace dos días combatiendo un incendio.

Anh ấy mất trong khi chữa cháy 2 ngày trước.

2. Sucedió en Taberá, que significa “quema”, “conflagración”, “incendio”.

Chuyện này xảy ra tại Tha-bê-ra, có nghĩa “cháy; lửa cháy; cháy phừng phừng”.

3. Un periodista me dijo lo del incendio.

1 phóng viên sáng nay bảo nó bị cháy rồi.

4. Entonces, asumo que debemos robar algunos extinguidores de incendio.

Em đoán ta nên ăn trộm vài bình chữa cháy ở trường.

5. ¿Oyeron del incendio de la bodega hace unos días?

Các anh biết vụ hỏa hoạn ở một nhà kho mấy ngày trước không?

6. Toma tiempo llegar al piso 63, el piso del incendio.

Nơi bắt lửa ở tầng 63, phải mất một lúc mới đến đó được

7. Aparentemente, hubo un incendio terrible y el viejo hospital se quemó.

Hiển nhiên, đã có vụ hỏa hoạn kinh khủng và bệnh viện xưa đã cháy tiêu rồi.

8. Los vi apagando ese incendio en esos baldíos de pino.

Tôi từng thấy hai người này chữa cháy ở khu rừng thông đấy.

9. Se produjo un incendio como consecuencia del impacto; que se extendió rápidamente y provocó nuevas explosiones.

Một đám cháy phát ra do vụ nổ của quả bom rồi nhanh chóng tràn lan và gây thêm các vụ nổ khác.

10. No se trata sobre quién es el perro y quién es la boca de incendio esta noche.

Cũng không phải chuyện về ai là con chó và ai là cột cứu hoả đêm nay.

11. 14-18 de septiembre: se produce el incendio de Moscú de 1812, que destruyó tres cuartas partes de la ciudad.

1812 – Vụ hỏa hoạn tại Moskva vào năm 1812 chấm dứt sau khi phá hủy ba phần tư thành phố.

12. 147 personas, incluidos 75 niños menores de 16 años, fueron asesinadas, quemadas, disparadas o asfixiadas en el incendio.

147 người, trong đó có 75 trẻ em dưới 16 tuổi, đã thiệt mạng vì bị thiêu cháy, bị bắn hoặc chết ngạt trong đám cháy.

13. En caso de que hubiera un incendio en nuestra casa, ¿cómo nos sentiríamos si los bomberos no apareciesen porque pensaron que podría tratarse de una falsa alarma?

Giả sử nhà bạn đang bị cháy, bạn sẽ cảm thấy thế nào nếu những lính cứu hỏa không đến vì họ nghĩ có lẽ đó là báo động giả?

14. La situación era desesperada para los defensores, pues sus reservas de alimentos y municiones casi se habían consumido en su totalidad debido a un incendio en su almacén casi desde que la rebelión comenzó.

Tình thế đặc biệt khó khăn cho những người phòng thủ vì kho lượng thực và đạn dược của họ đã bị kiệt quệ vì vụ cháy nhà kho ít lâu trước khi cuộc nổi dậy bắt đầu.

15. Vuelo 109 de Sudan Airways: El 10 de junio de 2008, un avión que volaba de Ammán, Jordania aterrizó y, mientras rodaba a la terminal, el motor derecho estalló en llamas y el incendio se extendió rápidamente.

Chuyến bay 109 của Sudan Airways: Ngày 10 tháng 6 năm 2008, một chiếc máy bay từ Amman, Jordan hạ cánh và trong khi lăn bánh vào nhà ga, động cơ bên phải phát cháy và lửa đã lan nhanh chónh.

16. Sin embargo, un Yokosuka D4Y "Judy logró atravesar las defensas estadounidenses y a las 9:38 horas alcanzó al portaaviones de apoyo Princeton con una bomba perforadora de blindaje de 500 kg, causando un incendio en el hangar del barco.

Tuy nhiên, một máy bay ném bom bổ nhào Yokosuka D4Y Judy đã vượt qua được hàng rào phòng thủ, và đến 09 giờ 38 phút đã đánh trúng tàu sân bay hạng nhẹ Princeton với một quả bom xuyên thép 250 kg (550 lb), gây một đám cháy nghiêm trọng trong sàn chứa máy bay của chiếc Princeton.