identificar in Vietnamese

• {identify} đồng nhất hoá, coi như nhau, nhận ra, làm cho nhận ra, nhận biết; nhận diện, nhận dạng, đồng nhất với, đồng cảm với

Sentence patterns related to "identificar"

1. Tienes que identificar esto.

Phải nhận biết xem đây là mùi gì.

2. Ustedes saben identificar a una bruja cuando la ven.

Chúng ta biết phù thuỷ khi ta thấy chúng!

3. ¿Cuál es una manera importante de identificar a los verdaderos discípulos de Cristo?

Người ta có thể nhận biết môn đồ thật của đấng Christ bằng một cách quan trọng nào?

4. ¿Qué preguntas nos ayudarán a identificar los puntos principales del programa?

Những câu hỏi nào sẽ giúp chúng ta nhận ra các điểm chính trong chương trình?

5. Si puedes identificar... y sumar los puntos de estas dos cartas.

Nếu anh xác định và tổng hợp điểm của hai lá bài.

6. Después, sigue los pasos que se indican a continuación para identificar y corregir las infracciones:

Tiếp theo, hãy làm theo các bước bên dưới để xác định và sửa (các) vi phạm:

7. A menudo es posible identificar un poema por su primera o segunda sílaba.

Người chơi thường có thể xác định một bài thơ bằng âm tiết thứ nhất hoặc thứ hai.

8. Tenemos una víctima anterior que puede identificar las voces de los secuestradores.

Chúng tôi có một nạn nhân cũ có thể nhận ra giọng nói kẻ bắt cóc.

9. Pusieron en palabras lo que a nosotros nos llevó 20 años identificar.

Các em đúc kết ra những điều mà chúng ta mất 20 năm để định nghĩa.

10. El hecho religioso es bastante difícil de identificar en la civilización micénica, en particular cuando se trata de yacimientos arqueológicos, donde resulta complicado identificar con seguridad un lugar de culto.

Rất khó xác định yếu tố tôn giáo trong nền văn minh Mycenaean, đặc biệt khi xét tới các di chỉ khảo cổ, vốn rất khó khăn trong việc xác định chính xác địa điểm cúng bái.

11. El iluminador infrarrojo ayuda a identificar la cara del usuario en la oscuridad.

Flood illuminator là một tia hồng ngoại vô hình giúp xác định khuôn mặt của người dùng trong bóng tối.

12. ¿Pueden identificar a los dos soldados del ejército de los Estados Unidos en esta foto?

Bạn có thể nhận ra 2 người lính của quân đội Mỹ trong bức ảnh này không?

13. Conseguí identificar a los terroristas por los registros de compra de los teléfonos prepago.

Tôi có thể nhận dạng kẻ đánh bom từ hóa đơn mua hàng. Kẻ đánh bom.

14. Después de identificar al ‘escribano’ como el resto ungido, The Watch Tower presentó este comentario:

Sau khi đã nhận diện “người lưng đeo sừng mực” chính là lớp người được xức dầu còn sót lại, tạp chí Tháp Canh đã bình luận thế này:

15. A continuación, sigue estos pasos para identificar y corregir las infracciones de tu sitio web:

Tiếp theo, hãy làm theo các bước bên dưới để xác định và sửa (các) lỗi vi phạm trên trang web của bạn:

16. El gráfico de embudo es una forma inteligente de identificar pequeños ensayos negativos desaparecidos o perdidos en acción.

Và biểu đồ phân tích tổng hợp là cách phát hiện thông minh nếu những tư liệu tiêu cực biến mất, bị mất tích.

17. Puede elegir uno de los dos métodos siguientes para identificar datos de usuario de cara a generar informes:

Bạn có thể chọn một trong hai phương thức để xác định dữ liệu người dùng cho báo cáo:

18. Actividad: Distribuir fotocopias del volante titulado “Identificar tipos de preguntas eficaces”, que se proporciona en el apéndice de este manual.

Sinh hoạt: Phân phát các bản tài liệu phát tay có tựa đề “Nhận Ra Các Loại Câu Hỏi Có Hiệu Quả” được cung cấp trong phần phụ lục của sách học này.

19. Esta herramienta para solucionar problemas le ayudará a identificar y corregir errores de oscilación del tráfico e incoherencias en sus informes de Analytics.

Trình khắc phục sự cố này sẽ giúp bạn xác định và giải quyết các vấn đề về dao động lưu lượng và sự không nhất quán trong báo cáo Analytics.

20. Los titulares de las noticias suelen identificar a las facciones enfrentadas y los grupos terroristas nombrando la religión a la que defienden.

Những hàng tít trên báo chí thường nhận diện các phần tử hiếu chiến và nhóm khủng bố bằng cách nêu đích danh tôn giáo mà họ liên kết.

21. Al poco tiempo, se desenterró una inscripción que ayudó a los arqueólogos a identificar las ruinas que estaban apareciendo en las excavaciones.

Không lâu sau, một bia khắc đã được khai quật, giúp cho đoàn ấy nhận định những tàn tích đang lộ ra dưới những cái bay của họ.

22. Puede verlas en Acción requerida; las podrá identificar fácilmente porque en la tabla de propuestas, junto a sus nombres, aparece "Solicitud de propuesta".

Bạn có thể tìm thấy các đề xuất này bằng cách di chuyển đến mục Hành động cần thiết và xác định bằng nhãn "RFP" bên cạnh tên của chúng trên bảng đề xuất.

23. 18 Nuestro interés en esta profecía debe permitirnos identificar ejemplos trágicos de lo crítico o fiero que es el período en que vivimos.

18 Sự quan tâm của chúng ta đến lời tiên tri này ắt cho phép chúng ta nhận ra những thí dụ bi thảm về những khó khăn, hay khốc liệt đến độ nào.

24. Son como rótulos de anaqueles o carteles en tiendas de comestibles que ayudan a uno a identificar lo que contiene una sección de anaqueles, y determinan lo que se puede incluir en esa sección y lo que debe dejarse fuera.

Các điểm chính ấy giống như những tấm bảng hay nhãn hiệu trong một tiệm thực phẩm, giúp khách hàng nhận biết cả một dãy hay một kệ có những sản phẩm nào. Tấm bảng trên kệ sẽ quyết định một sản phẩm có thể đặt trên kệ đó hay phải xếp ở chỗ nào khác.