hacer in Vietnamese

• {act} hành động, việc làm, cử chỉ, hành vi, đạo luật, chứng thư, hồi, màn (trong vở kịch), tiết mục (xiếc, ca múa nhạc...), luận án, khoá luận, sắp sửa (làm gì), khi đang hành động, quả tang, (từ lóng) khoe mẽ, nói khoe, đóng vai (kịch, chèo, tuồng, phim), giả vờ, giả đò "đóng kịch" , hành động, cư xử, đối xử, giữ nhiệm vụ, làm công tác, làm, tác động, có tác dụng, có ảnh hưởng, đóng kịch, diễn kịch, thủ vai, (+ upon, on) hành động theo, làm theo, (+ up to) thực hành cho xứng đáng với, hành động cho xứng đáng với
• {do} làm, thực hiện, làm, làm cho, gây cho, làm, học (bài...); giải (bài toán); dịch, ((thường) thời hoàn thành & động tính từ quá khứ) làm xong, xong, hết, dọn, thu dọn, sắp xếp, thu xếp ngăn nắp, sửa soạn, nấu, nướng, quay, rán, đóng vai; làm ra vẻ, làm ra bộ, làm mệt lử, làm kiệt sức, đi, qua (một quãng đường), (từ lóng) bịp, lừa bịp, ăn gian, (thông tục) đi thăm, đi tham quan, (từ lóng) chịu (một hạn tù), (từ lóng) cho ăn, đãi, làm, thực hiện, xử sự, hành động, hoạt động, thời hoàn thành làm xong, hoàn thành, chấm dứt, được, ổn, chu toàn, an toàn, hợp, thấy trong người, thấy sức khoẻ (tốt, xấu...); làm ăn xoay sở, (dùng ở câu nghi vấn và câu phủ định), (dùng để nhấn mạnh ý khẳng định, mệnh lệnh), (dùng thay thế cho một động từ khác để tránh nhắc lại), làm lại, làm lại lần nữa, bỏ đi, huỷ bỏ, gạt bỏ, diệt đi, làm mất đi, xử sự, đối xử, chăm nom công việc gia đình cho, lo việc nội trợ cho (ai), khử đi, trừ khử, giết đi; phá huỷ, huỷ hoại đi; làm tiêu ma đi sự nghiệp, làm thất cơ lỡ vận, bắt, tóm cổ (ai); tống (ai) vào tù, rình mò theo dõi (ai), khử (ai), phăng teo (ai), làm mệt lử, làm kiệt sức, bỏ ra (mũ), cởi ra (áo), bỏ (thói quen), mặc (áo) vào, làm lại, bắt đầu lại, (+ with) trát, phết, bọc, gói, bọc, sửa lại (cái mũ, gian phòng...), làm mệt lử, làm kiệt sức, làm sụm lưng, vui lòng, vừa ý với; ổn, được, chịu được, thu xếp được, xoay sở được, bỏ được, bỏ qua được, nhin được, không cần đến, lâm chiến, đánh nhau, giết ai, (từ lóng) làm hết sức mình, giết chết, (từ lóng) bịp, lừa bịp, ăn gian, (từ lóng) phỉnh ai, tâng bốc ai, (xem) brown, được chứ, không ai làm những điều như thế, hay lắm, (từ lóng) trò lừa đảo, trò lừa bịp, (thông tục) chầu, bữa chén, bữa nhậu nhẹt, (số nhiều) phần, (Uc) (từ lóng) sự tiến bộ, sự thành công, (âm nhạc) đô, (viết tắt) của ditto
• {make} hình dáng, cấu tạo (của một vật); kiểu (quần áo); tầm vóc, dáng, tư thế (người), sự chế nhạo, (điện học) công tắc, cái ngắt điện, (thông tục) thích làm giàu, đang tăng, đang tiến, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) đang tìm người để ăn nằm với, làm, chế tạo, sắp đặt, xếp đặt, dọn, thu dọn, sửa soạn, chuẩn bị, kiếm được, thu, làm, gây ra, làm, thực hiện, thi hành, khiến cho, làm cho, bắt, bắt buộc, phong, bổ nhiệm, lập, tôn, ước lượng, đánh giá, định giá, kết luận, đến; tới; (hàng hải) trông thấy, hoàn thành, đạt được, làm được, đi được, thành, là, bằng, trở thành, trở nên, nghĩ, hiểu, đi, tiến (về phía), lên, xuống (thuỷ triều), làm, ra ý, ra vẻ, sửa soạn, chuẩn bị, (từ cổ,nghĩa cổ) theo đuổi, đeo đuổi, bất lợi, có hại cho, vội vàng ra đi, huỷ hoại, giết, thủ tiêu, khử, lãng phí, phung phí, xoáy, ăn cắp, trở lại một nơi nào..., đi mất, chuồn, cuốn gói, xoáy, ăn cắp, đặt, dựng lên, lập, xác minh, chứng minh, hiểu, giải thích, tìm ra manh mối, nắm được ý nghĩa, đọc được, phân biệt, nhìn thấy, nhận ra, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) diễn biến, tiến triển, chuyển, nhượng, giao, để lại, sửa lại (cái gì), làm thành, cấu thành, gộp thành, hợp lại, gói ghém, thu vén, lập, dựng, bịa, bịa đặt, hoá trang, thu xếp, dàn xếp, dàn hoà, đền bù, bồi thường, bổ khuyết, bù, bù đắp, (từ lóng) sử dụng, (xem) amends, làm như thể, hành động như thể, (xem) beleive, (xem) bold, (xem) meet, tiếp đãi tự nhiên không khách sáo, (xem) friend, đùa cợt, chế nhạo, giễu, (xem) good, (xem) haste, (xem) hash, (xem) hay, (xem) head, (xem) head, (xem) headway, tự nhiên như ở nhà, không khách sáo, (xem) love, coi thường, coi rẻ, không chú ý đên, không quan tâm đến, (xem) much, (xem) most, (xem) molehill, (xem) makr, (xem) merry, (xem) water, (xem) mar, chuẩn bị sãn sàng, nhường chổ cho, gương buồm, căng buồm, lẩn đi, trốn đi, (xem) shift, (xem) term, chẳng có chuyện gì cũng làm rối lên, (xem) tool, (xem) mind, (xem) time, (xem) war, (xem) water, (xem) way, (xem) way
• {perform} làm (công việc...); thực hiện (lời hứa...); thi hành (lệnh); cử hành (lễ); hoàn thành (nhiệm vụ), biểu diễn, trình bày (kịch, điệu nhảy...); đóng, đóng một vai, biểu diễ

Sentence patterns related to "hacer"

1. Tu mano puede hacer muchas cosas, y las puede hacer bien.

Các em thấy bàn tay có thể làm được nhiều việc và làm hay lắm phải không?

2. Siempre mucho que hacer

Luôn luôn bận rộn trong công việc

3. Nada de hacer trampa.

Không có bất kỳ gian lận nào

4. Voy a hacer galletas.

Tôi sẽ làm ít bánh.

5. Y bien, ¿qué puede hacer pedazos una epiglotis y hacer desaparecer músculos?

Vậy, thứ gì làm bấy nhầy thanh quản rồi còn làm teo cả cơ bắp?

6. Permitiendoles hacer cosas increibles.

Cho phép ta làm nhiều điều kỳ diều.

7. Bueno, cuando empecé a hacer mis propias obras, decidí que no debería hacer imágenes.

Vâng, khi tôi bắt đầu tự sáng tác, tôi đã quyết định mình không nên tạo hình.

8. Lo que tenemos que hacer.

Làm nhiệm vụ bắt buộc phải hoàn thành.

9. Todavía tengo trabajo que hacer.

Con còn phải làm bài tập.

10. Vas hacer tu espectaculo mañana?

Mai ba muốn xem buổi diễn của ba chứ?

11. Deberían hacer una versión guarra.

Họ nên làm nó bậy bạ chút.

12. Voy a hacer una demostración.

Tôi chuẩn bị biểu diễn cho các bạn xem đây.

13. Hacer un clavado es volar.

Nhảy tức là bay.

14. ¿Puede hacer desaparecer un vuelo?

Ông ta có thể hô biến cả chuyến bay?

15. Debemos hacer reconocimiento y volver.

Nhiệm vụ của chúng ta là đi tuần và về báo cáo.

16. Ponete a hacer más croquetas.

Anh cần làm nhiều bánh khoai hơn đấy.

17. No se puede hacer nada.

Họ cũng đành bó tay với căn bệnh của tôi

18. Podrías hacer paracaidismo sin avión.

Anh có thể nhảy dù mà không cần lên máy bay.

19. No me gusta hacer prisioneros.

Tôi không thường bắt tù binh.

20. Me gustaría hablar de hacer...

Tôi muốn bàn việc...

21. Hacer las cosas es divertido.

Làm các thứ vui phết đấy

22. ¿Puede hacer Jesús algo ahora?

Nhưng Chúa Giê-su sắp giải tỏa ngay nỗi đau buồn của Ma-thê.

23. Bueno, no puedo hacer eso.

Thứ nhất, tính tôi lười biếng lắm.

24. ¿Quieren dejar de hacer eso?

Hai anh thôi đi được không?

25. Se utiliza para hacer Sushi.

Nó đôi khi được sử dụng kèm với sushi.

26. Cualquier madre lo podría hacer.

Mọi bà mẹ đều như vậy.

27. Tenemos que hacer preguntas difíciles.

Chúng tôi đặt ra cho mình những câu hỏi hóc búa.

28. También se puede hacer esto.

Bạn cũng có thể làm.

29. ¿Quién lo va a hacer?

Ai sẽ làm việc đó?

30. Obstetricia, ¿qué puedo hacer por usted?

Bệnh viện phụ sản đây, tôi có thể phục vụ được gì không?

31. Cualquier idiota puede hacer un desplegué.

Một thằng ngốc cũng đọc được bảng thông báo trong mũ.

32. Esas placas pueden hacer mucho daño.

Mấy tấm bản kẽm này có thể gây thiệt hại nhiều đấy.

33. Nadie que pudiera hacer algo así.

Không có ai dám làm chuyện tày trời vậy đâu.

34. Isaac, ¿estás por hacer un movimiento?

Isaac, có phải anh đang muốn tiến thêm bước nữa?

35. ¿Qué cosa se puede hacer allá?"

Bạn có thể làm được gì ở đó cơ chứ?"

36. ¿Y qué puede hacer un caricaturista?

Một người vẽ tranh biếm họa có thể làm gì?

37. Y básicamente para hacer las preguntas,

Và về cơ bản là hỏi những câu như:

38. ¿Qué va a hacer un veterinario?

Bác sĩ thú y sẽ làm gì?

39. Un placer hacer negocios contigo, amigo.

Rất vui được làm ăn với anh, anh bạn.

40. Esto me va a hacer vomitar.

Cái này làm tôi buồn nôn quá.

41. Apolos adquirió habilidad para hacer discípulos

A-bô-lô trở nên thành thạo trong việc đào tạo môn đồ

42. Debería hacer una limpieza de colon.

Anh ta nên đi rửa ruột.

43. Estoy tratando de hacer lo correcto.

ChÒng téi chÊ muên theo lÆ phÀi théi m ¿?

44. El MiG no pudo hacer blanco.

Mig không bắn thẳng phía trước được.

45. Sabes que no podemos hacer esto.

Cô thừa biết chúng ta không kham nổi vụ này mà.

46. Quieren hacer una toma de prueba.

Họ bảo muốn tiến hành một shoot ảnh thử nghiệm.

47. Vamos profundo, para hacer la jugada.

Chúng tôi đang đợi đây, biểu diễn đi.

48. No traten de hacer algo estúpido."

Đừng cố gắng làm cho bất kỳ ngu ngốc."

49. LO QUE DEBERÍA HACER EL HERMANO

NGƯỜI ANH EM BẤT BÌNH NÊN...

50. Desearía poder hacer algo por usted.

Cháu chỉ muốn làm chút gì báo đáp cho bác thôi.