estructura in Vietnamese

• {conformation} hình thể, hình dáng, thể cấu tạo, (conformation to) sự thích ứng, sự thích nghi, sự theo đúng, sự làm đúng theo
• {outline} nét ngoài, đường nét, hình dáng, hình bóng, nét phác, nét đại cương; đề cương; sự vạch ra những nét chính (của một kế hoạch...), (số nhiều) đặc điểm chính, nguyên tắc chung, vẽ phác, phác thảo, vẽ đường nét bên ngoài, vạch hình dáng bên ngoài, thảo những nét chính, phác ra những nét chính (của một kế hoạch...)
• {structure} kết cấu, cấu trúc, công trình kiến trúc, công trình xây dựng

Sentence patterns related to "estructura"

1. En su estructura más simple, así, es una estructura de tres partes.

Kết cấu đơn giản nhất của một câu chuyện là cấu trúc cốt truyện ba hồi.

2. Estos compondrán la estructura, el esquema básico.

Những ý này sẽ hình thành khung bài, tức dàn bài cơ bản của bạn.

3. La estructura molecular ha sido patentada.

Các cấu trúc phần tử đã được cấp bằng sáng chế.

4. Lo he visto cambiar la estructura del tiempo y el espacio.

Mình đã tận mắt thấy cậu bẻ cong không gian và thời gian rất nhiều lần.

5. Este artículo presenta detalles sobre los protocolos y estructura del X11.

Bài viết này nhằm liệt kê chi tiết các giao thức và cấu trúc kỹ thuật trong hệ thống X11.

6. Está usando isótopos de plutonio para mutar la estructura celular.

Tôi đoán, hắn đang dùng đồng vị Plutonium để làm biến đổi cấu trúc tế bào.

7. Si suelto este soporte ahora, toda la estructura se irá a piso.

Nếu tôi buông tay ra, toàn bộ công trình có thể bị sập.

8. Es una estructura tan organizada que era difícil no atribuirla a la divinidad.

Một cấu trúc được xếp đặt hoàn hảo đến nỗi nhất định phải do bàn tay thánh thần tạo nên.

9. Cuando se alcanzan cerca de los 160 grados, todas las proteínas se alinean y crean una estructura, la estructura del gluten, lo que a fin de cuentas llamamos la migaja del pan.

Khi đạt đến khoảng 160 độ, các protein sắp xếp và hình thành kết cấu, kết cấu gluten -- mà chúng ta gọi là ruột bánh mỳ.

10. A veces resienten la estructura, y los expulsan, y forman sus gobiernos paramilitares propios.

Đôi khi, họ không bằng lòng cơ cấu và họ bị đuổi, và họ hình thành các chính phủ bán quân sự riêng mình.

11. Con todo Japón ahora bajo el control de Hideyoshi, una nueva estructura de gobierno nacional fue desarrollada.

Khi tất cả Nhật Bản đã nằm dưới quyền kiểm soát của Hideyoshi, một thiết chế mới được định hình.

12. Combinó la estructura y el motor del KM-2 con la cabina en tándem del T-34 Mentor.

Nó kết hợp cấu trúc và động cơ của chiếc KM-2 với buồng lái của chiếc T-34 Mentor.

13. Bueno, si toman dos de estos, los juntan y los giran, se forma un octaedro otra vez, una estructura hermosa.

Và nếu bạn lấy hai cái này, kết hợp lại và xoay nó, nó lại là bát diện đều của bạn, một cấu trúc tuyệt đẹp.

14. Las instrucciones para la formación de nuestro cuerpo se hallan “escritas” en la estructura química del ADN.

Những thông tin hướng dẫn sự hình thành cơ thể được “biên” vào cấu trúc hóa học DNA của riêng bạn.

15. Esteban se defendió de las acusaciones falsas del Sanedrín judío con un enérgico discurso que siguió una estructura cronológica.

Khi Ê-tiên bị cáo gian trước Tòa Công Luận Do Thái, ông trình bày một bài diễn thuyết hùng hồn, dùng phương pháp theo trình tự thời gian.

16. La parte restaurada de la capilla se distingue de los restos originales de la estructura por una línea pintada de rojo.

Phần phục hồi của tòa nhà đã được phân biệt với phần còn lại ban đầu của phế tích bởi một dòng sơn màu đỏ.

17. Uno de los factores clave para articular claramente es comprender la estructura de los vocablos en el idioma en que se habla.

Một trong những bí quyết để nói rõ ràng là phải hiểu cách cấu tạo của từ ngữ trong ngôn ngữ của bạn.

18. Con todas las cuentas de administrador se puede ver el mapa de las cuentas y la estructura de las distintas subcuentas.

Tất cả các tài khoản người quản lý có thể xem bản đồ tài khoản và xem cấu trúc của các tài khoản khác nhau ở phân cấp bên dưới.

19. En microelectrónica se usa algo llamado litografía para hacer lo mismo, para hacer transistores y circuitos integrados y construir una estructura varias veces.

Trong vi điện tử, họ dùng cái được gọi là thuật in thạch bản để làm các công việc tương tự, để tạo ra các transitor và các bản mạch tích hợp và xây dựng một cấu trúc trong nhiều lần.

20. Se puede armar en cualquier entorno, desde un parqueadero asfaltado hasta praderas o campos, porque no necesita ninguna estructura especial o herramientas especializadas.

Nó có thể được dựng lên trong bất kỳ môi trường nào, từ một bãi đậu xe bằng nhựa đường đến bãi cỏ hoặc cánh đồng, bởi vì nó không đòi hỏi bất kỳ thiết lập hay công cụ đặc biệt nào.

21. El puente es una estructura icónica, conocida mundialmente por sus hermosas vistas de San Francisco, el Océano Pacífico, y su inspirador estilo arquitectónico.

Cây cầu là một biểu tượng kiến trúc được cả thế giới biết đến ta thấy San Francisco,

22. Así, por ejemplo, fueron las pompas de jabón las que nos ayudaron a crear una estructura que funcionara independientemente del nivel del suelo final.

Ví dụ như, bong bóng xà phòng cho chúng ta ý tưởng về hình dáng một tòa nhà không phụ thuộc vào số tầng.

23. Entonces creamos agujeros o aberturas, para bloquear los rayos de la luz y el calor, distribuyendo los gusanos de seda sobre la estructura.

Sau đó, chúng tôi đục những lỗ sẽ khóa chặt các tia sáng và tia nhiệt, gây biến đối những con tằm trong quả cầu.

24. COM de Wallis y Futuna (14.944 habitantes), este es otro de los tres territorios permanentemente habitados de la República de Francia sin estructura de comuna.

Cộng đồng hải ngoại Wallis và Futuna (14.944 cư dân), vẫn còn được phân cấp theo ba lãnh địa truyền thống.

25. Equipos de cuatro tienen que construir la estructura autónoma más alta con 20 espaguetis, un metro de cinta, un metro de cuerda y un malvavisco.

Vật liệu gồm: 20 cọng mỳ Ý, khoảng 1m băng keo, 1m dây và một viên kẹo dẻo

26. ◗ Traducir literalmente el significado de las palabras siempre y cuando la redacción y la estructura del texto original se puedan reproducir en la lengua a la que se traduce.

▪ Dịch sát chữ theo nguyên ngữ khi phù hợp với từ vựng và văn phạm của bản ngữ.

27. Se abandonó la vieja estructura organizativa colonial heredada de los franceses, a favor de una organización convencional moderna basada en el modelo del Ejército de los Estados Unidos.

Cơ cấu tổ chức thuộc địa cũ thừa hưởng từ người Pháp đã bị bãi bỏ nhằm chuyển sang mô hình hiện đại kiểu quân đội Mỹ.

28. La estructura del SF4 por lo tanto se puede prever empleando los principios de la teoría de VSEPR: es una forma de balancín, con el azufre en el centro.

Do đó, cấu trúc của SF4 có thể được dự đoán dựa trên các nguyên tắc của lý thuyết VSEPR: nó là hình dạng bập bênh, với S ở giữa.

29. Además, los indígenas se han aferrado, en gran medida, a sus tradiciones en lo que tiene que ver con la religión, la estructura familiar y su dependencia de la tierra.

Rồi dân bản xứ nói chung cũng bám lấy đường lối tôn giáo cổ truyền, cơ cấu gia đình, và lối sống nông dân.

30. Pero no ha cambiado el sistema político chino, y también el Gobierno central chino ha usado esta estructura de un servidor centralizado para fortalecer su poder para luchar contra el gobierno local y las diferentes facciones.

Thế nhưng chế độ chính trị của Trung Quốc vẫn không hề thay đổi, chính quyền trung ương còn lợi dụng kết cấu tập trung của hệ thống máy chủ để củng cố quyền hành của mình, nhằm đối phó với quan chức địa phương và các bè cánh nội bộ.