estampar en relieve in Vietnamese

• {pounce} móng (chim ăn thịt), sự bổ nhào xuống vồ, sự vồ, sự chụp (mồi), bổ nhào xuống vồ, vồ, chụp (mồi), thình lình xông vào, tấn công thình lình, đâm bổ vào, (nghĩa bóng) vớ ngay lấy, vồ ngay lấy, chộp ngay lấy, mực bồ hóng trộn dầu, phấn than, phết (xoa) mực bồ hóng trộn dầu (lên giấy than...), rập (hình vẽ) bằng phấn tha

Sentence patterns related to "estampar en relieve"

1. Relieve en piedra de Jerjes (de pie) y Darío el Grande (sentado)

Bản khắc nổi Xerxes (đứng) và Darius Đại đế (ngồi)

2. Los primeros experimentos de Haüy consistieron en imprimir letras grandes en relieve sobre un papel grueso.

Những thử nghiệm ban đầu của Haüy bao gồm những chữ lớn rập nổi trên giấy dày.

3. Relieve en piedra de un guerrero o un dios moabita (entre los siglos XI y VIII a.E.C.)

Bia đá chạm hình nổi một chiến sĩ hay một thần của Mô-áp (giữa thế kỷ thứ 11 và thứ 8 TCN)

4. Pone de relieve el aspecto festivo y alegre especial de la adoración y alabanza a Dios”.

[Nó] nhấn mạnh khía cạnh đặc biệt của ngày lễ và vui mừng, được bày tỏ qua sự sùng bái và ca ngợi Đức Chúa Trời”.

5. La Vía Procesional, cuyos muros estaban adornados con leones en relieve, conducía a la Puerta de Istar y seguía más allá.

Dọc theo hai bên Đường Rước Kiệu, dẫn qua Cổng Ishtar, có hình của nhiều con sư tử đang sải bước.

6. Un esposo cristiano habló sobre los beneficios que él obtuvo: “En un discurso público se pusieron de relieve todos los frutos del espíritu.

Một người chồng tín đồ Đấng Christ nói về lợi ích anh nhận được: “Một bài diễn văn công cộng nêu ra tất cả các bông trái thánh linh.

7. El hecho de que sea un rescate correspondiente pone de relieve la eficacia del precio para equilibrar la balanza legal de la justicia.

Sự kiện đây là giá chuộc tương ứng nhấn mạnh hiệu quả của cái giá trong việc làm thăng bằng cán cân công lý.

8. El libro describe lo impresionante que era dicha puerta —la más grandiosa de las entradas de Babilonia— de la siguiente manera: “Revestida de ladrillos esmaltados de color azul intenso y adornada con cientos de filas de toros y dragones en relieve, la visión debía resultar inolvidable para los que llegaban a la capital”.

Còn về Cổng Ishtar, cổng nguy nga nhất ở Ba-by-lôn, sách này viết: “Toàn bộ cổng được lát gạch màu xanh đậm bóng loáng, được trang trí bằng hàng trăm hình con bò và rồng đang bước đi, cảnh chào đón khách thời xưa đến với thủ đô này chắc hẳn khó lòng quên được”.

9. En vísperas de Año Nuevo en 1957, estaba en Okinawa.

Tết năm 1957, tôi đóng quân ở Okinawa.

10. Computadoras en edificios de oficinas, en dormitorios, en todos lados.

Mọi máy tính bình thường trong văn phòng, trong ký túc xá, ở bất kỳ nơi nào.

11. En Rumanía, los comerciantes reciben los pagos en EUR en lugar de en RON.

Người bán tại Romania nhận thanh toán bằng Euro thay vì Leu Rumani.

12. En la casa en llamas

Dưới sự bùng cháy

13. 1963: Se instituye en Asia; en primer lugar en Japón.

Năm 1963: Được tổ chức ở Châu Á, được đưa vào Nhật Bản lần đầu tiên.

14. El festival anual del Rin en llamas propone una espectacular pirotecnia en Sankt Goar en septiembre y en Coblenza en agosto.

Hàng năm, lễ hội Rhine in Flames có hoạt động bắn pháo hoa vô cùng ngoạn mục tại Koblenz vào tháng 8 và Sankt Goar vào tháng 9.

15. Desafortunadamente en EE.UU. en este momento sólo estamos en Washington D.C. para Al Jazeera en inglés.

Thật không may ở Hợp chủng quốc Hoa Kỳ, chúng tôi không đưa tin về bất cứ thành phố nào ngoài Washington tại thời điểm này cho kênh tiếng Anh của Al Jazeera.

16. En su única temporada en el club, anotó 3 goles en 35 apariciones en la Liga.

Trong một mùa giải ở câu lạc bộ, anh ghi được 3 bàn thắng trong 35 lần xuất hiện.

17. En 1915, se convirtió en profesor en la Universidad de Pekín.

Năm 1913, ông trở thành giáo sư tại Đại học Bắc Kinh.

18. Se ve en su cara, en su respiración, en sus ojos.

Nó thể hiện qua biểu cảm, qua hơi thở, qua đôi mắt của anh ấy.

19. 10 en apartheid en Sociedad Sudafricana.

A trong môn " Nạn phân biệt chủng tộc ở Nam Phi "

20. En una venta en corto masiva apostando en contra de Tritak.

Trong vụ bán tháo cổ phiếu chống lại Tritak.

21. En pensamiento, pero no en actos.

Con đã phạm tội trong suy nghĩ, không phải bằng hành động

22. Estoy en una gasolinera, en Sheboygan.

Chị đang ở trạm xăng, ở Sheboygan.

23. Ingresa en el ejército en 1799.

Ông gia nhập pháo binh Pháp năm 1799.

24. ¿Deberíamos ir en coche o en taxi?

Chúng ta phải đi tới đó bằng xe hơi hay tắc xi?

25. En general, estoy en contra del acoso.

Về cơ bản, tôi không thích việc bắt nạt.