espíritu in Vietnamese

• {spirit} tinh thần, linh hồn, tâm hồn, thần linh, thần thánh, quỷ thần, tinh thần; lòng can đảm; sự hăng hái, nhiệt tình; nghị lực; khí thế, tinh thần, thái độ tinh thần, điều kiện tinh thần, ảnh hưởng tinh thần; xu hướng tinh thần, tinh thần, nghĩa đúng, linh hồn, trụ cột, bộ óc (bóng), ((thường) số nhiều) rượu mạnh, (số nhiều) (dược học) cồn thuốc, vui vẻ phấn khởi, phấn chấn, buồn rầu, chán nản, ((thường) + up) khuyến khích, cổ vũ, làm phấn khởi, chuyển nhanh, đưa biến, cuỗm nhẹ

Sentence patterns related to "espíritu"

1. El Espíritu Santo advierte, el Espíritu Santo consuela y el Espíritu Santo testifica.

Đức Thánh Linh cảnh báo, Đức Thánh Linh an ủi, và Đức Thánh Linh làm chứng.

2. Cornelio recibe espíritu santo

Cọt-nây nhận được thần khí thánh

3. ¿Seguiremos “andando por espíritu”?

Bạn có tiếp tục “bước đi theo thánh-linh” không?

4. ¿Un espíritu de venganza?

Có giống linh hồn báo oán không?

5. Manifestaciones del “espíritu del mundo”

Những biểu hiện của “thần thế-gian”

6. con su espíritu los dirigió.

ý Cha truyền ra, với thần khí luôn soi rọi.

7. No soy el espíritu de Soldado.

Tôi có phải hồn ma binh nhì đâu.

8. Hermano, tu Espíritu Esencia no está.

Hùng ca, Tinh phách của huynh mất rồi hả?

9. Hay un espíritu maligno en esta casa.

Có một linh hồn quỷ dữ trong nhà này.

10. El espíritu inhumano bloqueó sus visiones.

Khả năng của cố ấy bị linh hồn ma quỷ đó ngăn lại.

11. Beneficios de tener un espíritu dadivoso

Ân phước đến từ việc bày tỏ tinh thần ban cho

12. Porque el espíritu de Dios está con su pueblo congregado, y la paz es un fruto de ese espíritu.

Vì thánh linh Đức Chúa Trời ở với hội-thánh của Ngài và sự bình an là một trái của thánh linh (Ga-la-ti 5:22).

13. El tercer miembro de la Trinidad es el Espíritu Santo, a quien también se le conoce como el Santo Espíritu, el Espíritu del Señor y el Consolador.

Đấng thứ ba của Thiên Chủ Đoàn là Đức Thánh Linh, Thánh Linh của Chúa và Đấng An Ủi.

14. Cree un entorno que invite al Espíritu

Tạo Ra một Bầu Không Khí Mời Thánh Linh Đến

15. ¿Ha pecado usted contra el espíritu santo?

Bạn có phạm tội nghịch cùng thánh linh không?

16. ¿Crees que su espíritu puede estar cerca?

Bố có nghĩ là linh hồn anh ý quanh đây không?

17. * ¿Qué hizo el Espíritu por Enós (o Alma)?

* Thánh Linh đã làm gì cho Ế Nót (hay An Ma)?

18. ¿Qué contraste existe entre lo que el espíritu de Dios produce y los resultados de adoptar “el espíritu del mundo”?

Bông trái của thánh linh Đức Chúa Trời trái ngược thế nào với hậu quả của “thần thế-gian”?

19. b) ¿Cómo pudiera corrompernos el espíritu de Satanás?

b) Tinh thần của Sa-tan có thể làm bại hoại chúng ta như thế nào?

20. Aquellas aptitudes especiales fueron dones del espíritu.

Những khả năng đặc biệt này là sự ban cho của thánh linh.

21. Consuelo para los que tienen un “espíritu herido”

Sự an ủi cho những người “trí bị nao-sờn”

22. Siempre supe que alguien muy especial... complementaría tu espíritu.

Mẹ biết thằng bé phải là người rất đặc biệt mới lọt vào mắt con.

23. ¿Se apega todavía a las cosas que reflejan su espíritu, un espíritu que desacata abiertamente las justas normas de Dios?

Người đó có còn bám víu vào những gì phản ảnh tinh thần của Ba-by-lôn Lớn không—một tinh thần phỉ báng tiêu chuẩn công bình của Đức Chúa Trời?

24. La ética protestante y el espíritu del capitalismo.

Nền đạo đức Tin lành và tinh thần của chủ nghĩa tư bản.

25. Mediante el Espíritu estuvo recibiendo testimonio y dirección.

Anh đã nhận được chứng ngôn và những sự hướng dẫn qua Thánh Linh.

26. Y esa mujer trató de manchar mi espíritu.

Và người đàn bà đó ả muốn làm băng hoại linh hồn tôi.

27. ¿Se aferra todavía a lo que refleja el espíritu de Babilonia la Grande, un espíritu que pasa por alto las normas justas de Dios?

Người đó có còn bám víu vào những điều phản ảnh tinh thần của Ba-by-lôn Lớn không—tức tinh thần khinh thường các tiêu chuẩn của Đức Chúa Trời?

28. ¿Quién, o qué, está detrás de este espíritu de desobediencia?

Cái gì hay ai xúi giục tinh-thần bất vâng lời như thế?

29. * ¿Qué hizo Enós (o Alma) para aprender por el Espíritu?

* Ế Nót (hay An Ma) đã làm điều gì để học hỏi bằng Thánh Linh?

30. Tengamos sentido de la urgencia y espíritu de abnegación.

Chúng ta hãy có ý thức cấp bách và tinh thần hy sinh.

31. ¿Cómo nos une el fruto del espíritu de Dios?

Thế nào bông trái của thánh-linh Đức Chúa Trời khiến chúng ta được đoàn-kết?

32. EL MUNDO está impregnado del espíritu de independencia y desobediencia.

NGÀY NAY, tinh thần độc lập và bất phục tùng lan tràn khắp thế giới.

33. Un lugar donde existe el espíritu separado del cuerpo.

Nơi linh hồn thoát ly thân thể.

34. ¡ Tigre Chen ha violado el espíritu de esta competencia!

Trần Lâm Hổ uy hiếp tinh thần tôi

35. ¿Qué nos impulsará a pedir con persistencia espíritu santo?

Điều gì sẽ thúc đẩy chúng ta kiên nhẫn nài xin thánh linh?

36. " Un espíritu visto en la sexta y la 26. "

" Hồn ma cô gái khóc nhè ở ngã tư 6 và 26 ".

37. ¿Quién era Lidia, y qué clase de espíritu manifestó?

Ly-đi là ai, và bà đã bày tỏ một tinh thần nào?

38. Duodécima: Padre os entrego mi espíritu, de Domènec Fita.

Các từ thần là Thân Nhân Trung, Đỗ Nhuận phụng bình.

39. ¿Cómo describe la Biblia el cambio a la vida de espíritu?

Kinh-thánh miêu tả sự biến dạng để sống trong cõi thiêng liêng như thế nào?

40. Su coraje los ha hecho regresar triunfantes, y su espíritu elevado.

Lòng dũng cảm biến họ trở thành những chiến binh bất khả chiến bại.

41. La belleza nos conmueve el corazón y nos eleva el espíritu.

Vẻ đẹp như thế làm lòng chúng ta rộn rã, tâm thần chúng ta bay bổng.

42. ¿Cómo guió el espíritu santo a Pablo y sus compañeros?

Phao-lô và các bạn đồng hành được thần khí hướng dẫn như thế nào?

43. Se supone que estas costumbres apaciguan al espíritu del difunto.

Người ta nghĩ làm thế sẽ khiến cho linh hồn người chết được khuây khỏa.

44. Dé un ejemplo del poder creativo del espíritu de Jehová.

Hãy minh họa quyền năng sáng tạo của thánh linh Đức Giê-hô-va.

45. El espíritu santo de Dios, una fuerza de gran alcance

Thánh linh của Đức Chúa Trời bao trùm khắp mọi nơi

46. c) ¿Qué actividad gozosa y espíritu han ayudado a ‘acelerarlo’?

c) Hoạt động và tinh thần vui vẻ nào đã xúc tác việc “nôn-nả làm điều ấy”?

47. * Véase también Cuerpo; Espíritu; Expiación, expiar; Inmortal, inmortalidad; Jesucristo; Muerte física

* Xem thêm Bất Diệt; Chết Thể Xác; Chúa Giê Su Ky Tô; Chuộc Tội; Linh Hồn; Thể Xác

48. Para tener vida y paz, andemos en conformidad con el espíritu

Để được sự sống và bình an, hãy bước theo thần khí

49. ¿Cómo demostraron David y Nehemías que tenían un espíritu dispuesto?

Đa-vít và Nê-hê-mi đã bày tỏ tinh thần tình nguyện như thế nào?

50. Mi espíritu estaba dispuesto pero lamentablemente mi carne era débil.

Tinh thần của tôi rất sẵn sàng nhưng buồn thay, thể xác của tôi yếu đuối.