el in Vietnamese

• {the} cái, con, người..., ấy, này (người, cái, con...), duy nhất (người, vật...), (trước một từ so sánh) càng

Sentence patterns related to "el"

1. Marcaban el rumbo el mar, el cielo y el viento

Vượt biển dựa vào nước, bầu trời và gió

2. 2 el valiente y el hombre de guerra, el juez y el profeta, el prudente y el anciano;

2 Người mạnh mẽ, chiến sĩ, phán quan, tiên tri, thấy bói và bô lão;

3. El sonido, el murmullo, todo el tiempo.

Âm thanh, tiếng rì rào suốt.

4. El largo, es el palillo para el infierno.

Quẻ dài là quẻ địa ngục.

5. Se comienza por enseñar sobre ángulos; el agudo, el recto, el obtuso, el plano.

Bạn bắt đầu bằng việc dạy các góc -- góc nhọn, góc vuông, góc tù, góc bẹt.

6. ¿El qué, el discurso querida?

Bài phát biểu ấy hả?

7. El conoce el camino.

Hắn biết đường.

8. La cabeza es el ego, el cuerpo es el id o el yo.

Đầu óc thì nhận thức, thể xác thì bản ngã.

9. Y el lobo convivirá con el cordero y el leopardo con el cabrito.

Và con sói sẽ ở chung với con cừu và con báo sẽ nằm chung với dê con.

10. Observa el cordero, el cabrito, el leopardo, el becerro, el gran león y los niños que están con ellos.

Em thấy là chiên con, dê con, beo, bò con, sư tử to lớn, và trẻ em ở gần chúng.

11. En el desierto pondré el cedro, la acacia y el mirto y el árbol oleífero.

Ta sẽ đặt trong đồng vắng những cây hương-bách, cây tạo-giáp, cây sim và cây dầu.

12. El dron tiene el objetivo.

Tên lữa đã khoá mục tiêu.

13. El no es el soplón.

Thằng nhóc đâu phải là kẻ lẽo mép.

14. El algodón era el rey.

Bông gòn là vua.

15. El color indica el continente.

Màu sắc biểu thị các lục địa.

16. El funcionamiento en el sueño será 20 veces el normal.

Hoạt động của não trong giấc mơ sẽ gấp 20 lần bình thường.

17. El hombre es el profeta Elías.

Ông đó là nhà tiên tri Ê-li.

18. El Ingeniero Jefe y el timonel.

Đây là bánh lái trưởng và chỉ huy trưởng.

19. El tipo con el arma volvió.

Mấy tay có súng quay lại.

20. ¿El papel celofán en el retrete?

Bôi nhựa lên bồn cầu?

21. Es el que tiene el oro.

Anh bạn bán vàng của chúng tôi.

22. Mete el repollo en el conejo, el conejo en el zorro y se come todo.

Ông ta nhồi bắp cải vào trong con thỏ rồi ông ta ăn sạch.

23. El factor determinante nunca es el recurso, sino el ingenio.

Yếu tố quyết định không bao giờ là nguồn lực, mà chính là tài xoay xở.

24. El sexto, el Imperio romano, aún estaba en el poder.

Cường quốc thứ sáu—Đế Quốc La Mã—vẫn đang bá chủ.

25. El miedo encoge el cerebro.

Nỗi sợ làm não chùn lại.

26. Así surgió el reino medopersa, que con el tiempo se extendería desde el mar Egeo hasta el río Indo (véase el mapa).

Vì thế sự cai trị của Mê-đi Phe-rơ-sơ hình thành và cuối cùng lãnh thổ của nước này bành trướng từ Biển Aegea tới Sông Ấn Hà.—Xin xem bản đồ.

27. Por ejemplo, en el Japón todo el mundo profesaba el sintoísmo hasta el siglo noveno.

Thí dụ ở xứ Nhật-bản, mọi người đều theo đạo Shinto cho đến thế kỷ thứ chín.

28. El periodo en el que el sale_price [precio_oferta] es aplicable

Phạm vi ngày áp dụng sale_ price [giá_ưu_đãi] của sản phẩm

29. Dominaba el árabe, el griego, el hebreo, el latín y el siriaco, los cinco idiomas principales empleados en la Políglota.

Ông thông thạo tiếng Ả-rập, Hê-bơ-rơ, Hy Lạp, La-tinh và tiếng Sy-ri cổ, năm ngôn ngữ chính được dùng trong bản Kinh Thánh Đa Ngữ.

30. Vean el libro de texto, el sabio en el escenario y el tipo que duerme allí atrás.

Ghi lại bài giảng, nhà hiền triết trên bục, và anh chàng ngủ gật ở phía sau.

31. ¿El hombre que perdió el águila era el perfecto romano?

Người làm mất Đại bàng là người hoàn hảo sao?

32. Los escudos activan el napalm, el aceite y el humo.

Khiên sẽ cho phép dầu, khói và bom napan.

33. El sol con el arco sobre el cielo significa tiempo, duración.

Mặt trời với cầu vồng trên bầu trời tượng trưng cho thời gian, khoảng thời gian.

34. Es igual que el tenis, el ping-pong o el ajedrez.

Nó được xem như ngang hàng với tennis, bóng bàn, cờ vua.

35. Tanto el panadero y el carnicero como el cura párroco eran polacos.

Thợ làm bánh là người Ba Lan, người hàng thịt là người Ba Lan, và cha xứ cũng là người Ba Lan.

36. El poder de la ausencia es "desviar el calor y el amor".

“Tan vỡ không làm "phá giá" hạnh phúc và tình yêu...”.

37. Pon el condón en el plátano.

Giờ, đeo bào cào sú cho chuối nào.

38. Soy el doctor Jones, el dentista.

Đây là Bác sĩ Jones, nha sĩ.

39. * ¿entiendan el contexto y el contenido?

* Thông hiểu văn cảnh và nội dung không?

40. Y en el caso de los discursos, todos excepto el 7, el 18 y el 30.

Những bài giảng thì bao gồm tất cả các điểm khuyên bảo trừ điểm số 7, 18 và 30.

41. Sus fiestas mezclaban el budismo, el catolicismo y el folklore religioso.

Họ cử hành những buổi lễ pha trộn Phật giáo, Công giáo và tôn giáo bình dân.

42. El resto se desperdigaba en el litoral y en el norte.

Phần còn lại nằm rải rác dọc theo bờ biển và ở phía bắc.

43. El período finalizó cuando el último rey, Nabonido, fue derrocado por Ciro el persa en el 539 a.e.c.

Thời kỳ này chấm dứt khi vua cuối cùng là Nabonidus bị vua Ba Tư là Si-ru đánh bại năm 539 TCN.

44. El resto, toman el número como valor.

Còn lại đều là số chẵn.

45. Sí, el precio extra incluye el estacionamiento.

Ừ, chi phí ngoài không bao gồm bãi đỗ xe.

46. El pediatra se llevará todo el mérito.

Mấy lão bác sĩ nhi rồi sẽ nhận hết công trạng cho xem.

47. El dios de Shagreel era el sol.

Bấy giờ, thần của Sa Gô Ren là mặt trời.

48. Con el pantano endureciéndose, el arroyo secándose...

Với đầm lầy và con lạch đang khô...

49. El abedul había absorbido el gas radioactivo.

Cái cây bạch dương đã hấp thu khí phóng xạ.

50. El tumor hace presión contra el esófago.

Cái bướu này đang bắt đầu đè lên thực quản của cô.