dispuesto in Vietnamese

• {minded} thích, sãn lòng, vui lòng

Sentence patterns related to "dispuesto"

1. ¿Está dispuesto a eso?

Ông có bằng lòng như vậy không?

2. ¿Está usted dispuesto a luchar?

Bạn có sẵn sàng vật lộn không?

3. Está dispuesto a aceptar cualquier cosa.

Ông ấy đã sẵn sàng đồng ý với bất kỳ phương án nào.

4. Entonces, encontramos otro oncólogo dispuesto a atenderla.

Rồi một bác sĩ chuyên khoa ung thư khác đồng ý điều trị cho Danièle.

5. ¿Estás dispuesto a hacer el mismo sacrificio?

Vậy anh có giám hi sinh mạng của mình không?

6. " ¿Estaría dispuesto a conocer a su primo tercero? "

" Bạn có sẵn lòng muốn gặp người anh em họ thế hệ thứ ba của mình không? "

7. Quítate ese vestido y veremos si estoy dispuesto.

Cởi bỏ áo choàng ra và hãy xem liệu tôi có đè ngửa bà ra không.

8. ¿Alguien está dispuesto a echarse un baño frío?

Có ai tình nguyện cho chuyến bơi giá buốt không?

9. ¿Quién está dispuesto a servir de pingüino de Indias?

Hãy sẵn sàng thưởng thức buổi bắn thử nghiệm trực tiếp.

10. El Sr. Turner te dijo cuanto está dispuesto a pagar.

Ngài Turner sẽ báo cho ngài biết ông ấy sẵn sàng trả bao nhiêu.

11. ¿Cómo demostraron David y Nehemías que tenían un espíritu dispuesto?

Đa-vít và Nê-hê-mi đã bày tỏ tinh thần tình nguyện như thế nào?

12. Mi espíritu estaba dispuesto pero lamentablemente mi carne era débil.

Tinh thần của tôi rất sẵn sàng nhưng buồn thay, thể xác của tôi yếu đuối.

13. ¿Está dispuesto a firmar un documento con los términos del acuerdo?

Anh ấy có sẵn sàng ký giấy thỏa thuận những điều kiện của hợp đồng không?

14. Dispuesto a hibernar seis meses para hacer el mejor trato posible.

Gương mặt này sẽ bằng lòng... ngừng 6 tháng để ký hợp đồng lớn nhất của anh ta

15. Arturo estaba dispuesto a sacrificar su vida para salvar la tuya.

Arthur đã quyết định hy sinh mạng sống của mình để cứu cậu.

16. Hay oportunidades para quien esté dispuesto a dedicarse a sus tareas.

Có nhiều cơ hội cho bất kỳ ai... cống hiến sức lao động của mình.

17. Nunca he visto a un banquero tan dispuesto a mancharse las manos.

Ta chưa bao giờ thấy một nhân viên ngân hàng để sẵn sàng làm bẩn tay.

18. ¿Está dispuesto a pagar en efectivo por los títulos de esos mineros?

Những người ở hẽm núi Carbon đó, ông có chịu mua bằng khoán của họ bằng tiền mặt không?

19. ¿Por qué Barac solo estuvo dispuesto a pelear si Débora lo acompañaba?

Vì sao Ba-rác sẵn sàng ra trận chỉ khi Đê-bô-ra đi cùng ông?

20. El anciano de espíritu dispuesto da liberalmente de su tiempo y sus fuerzas.

Một trưởng lão tự nguyện sốt sắng không câu nệ bỏ ra thì giờ và năng lực của mình.

21. Y preguntaron: " ¿Estaría usted dispuesto a tener un depósito nuclear en su comunidad? "

Và họ đã nói, " Bạn có sẵn lòng để có một bãi rác thải nguyên tử ở khu dân cư của mình không? "

22. Odio la brutalidad... pero en este momento, estoy dispuesto a olvidar la compasión.

Tôi khi dể sự tàn bạo,... nhưng vào cái lúc này đây tôi đã chuẩn bị để khước từ sự tử tế.

23. Y preguntaron: "¿Estaría usted dispuesto a tener un depósito nuclear en su comunidad?"

Và họ đã nói, “ Bạn có sẵn lòng để có một bãi rác thải nguyên tử ở khu dân cư của mình không?”

24. Pero tengo que saber que estás dispuesto a llegar hasta el final.

Nhưng còn phải xem anh có dám chơi tới bến không đã.

25. " Estabas dispuesto a venderme por cuatro vacas y un becerro, y algunas sábanas.

" Bố đã từng sẵn sàng bán con cho 4 con bof và một con bê, và vài tấm chăn.

26. 12 Un bisnieto de Abrahán también demostró que estaba dispuesto a ser paciente.

12 Chắt nội của Áp-ra-ham là Giô-sép cũng thể hiện lòng sẵn sàng kiên nhẫn.

27. ¿Está usted dispuesto a esforzarse por conseguir el favor de Jehová, a luchar por él?

Bạn có sẵn sàng gắng sức hay vật lộn theo nghĩa bóng để có được ân huệ của Đức Giê-hô-va không?

28. Alex, dile al Departamento del Tesoro que estoy dispuesto a comprar lo que venden.

Thế này, Alex, anh bảo bên Bộ Tài chính hộ tôi... là tôi muốn tham gia đấu giá với họ.

29. El que estuviera dispuesto a ser diferente le permitió entrenar más y alcanzar su meta.

Mặt khác, sự sẵn sàng khác biệt với bạn bè đồng trang lứa sẽ giúp người đó rèn luyện nhiều hơn để đạt mục tiêu.

30. Y casi nadie que tiene el control está dispuesto a dar un salto de fe.

Hầu như không có ai có kiểm soát mà sẵn sàng để tiếp nhận một bước nhảy vọt củ đức tin.

31. Estoy dispuesto a adivinar como estos tres no que las cosas que usted pensó, derecha.

Tôi sẵn sàng để đoán rằng ba điều này có thể bạn không nghĩ đến, phải ko?

32. ¿Por qué no intenta esto? Hable del problema con su esposa y esté dispuesto a ceder.

Hãy thử cách này: Bàn bạc vấn đề này với vợ và sẵn sàng nhường.

33. Si usted es anciano, ¿es un “genuino compañero de yugo”, dispuesto a dar ayuda compasiva?

Nếu bạn là một trưởng lão, bạn có phải là “kẻ đồng-liêu trung-tín”, sẵn sàng giúp đỡ với lòng trắc ẩn chăng?

34. Pero el Diablo no está dispuesto a admitir la derrota, ni siquiera sabiendo lo que sabe.

Tuy nhiên, Ma-quỉ không chịu nhận là mình bại trận dù cho hắn dư biết điều đó.

35. Aquel comerciante estaba dispuesto a darlo todo a fin de conseguir la “perla”, el Reino de Dios.

Người lái buôn sẵn sàng bỏ hết gia tài mình để có được “hột châu”, tức Nước Trời.

36. Estoy dispuesto a convertirme en un puente de roca y soportar 500 años de viento y lluvia.

Tôi sẵn lòng biến thành thạch kiều. Chịu đựng 500 năm phong thủy gió mưa.

37. Al estar dispuesto a resolver las diferencias, demostrarás que te estás convirtiendo en un adulto maduro y responsable.

Thật vậy, việc sẵn sàng hàn gắn những bất đồng là bằng chứng cho thấy bạn đang trưởng thành.

38. De hecho, había impedido que el Espíritu me testificara, puesto que no estaba dispuesto a dar el siguiente paso.

Tôi đã thật sự ngăn cản mà Thánh Linh không thể làm chứng cho tôi vì tôi đã không sẵn lòng tiếp tục bước kế tiếp.

39. Como verdaderas discípulas, espero que ofrezcamos nuestro corazón dispuesto y nuestras manos serviciales para apresurar Su obra.

Là các môn đồ chân chính, cầu xin cho chúng ta có thể dâng lên tấm lòng sẵn sàng và bàn tay giúp đỡ của mình để gấp rút làm công việc của Ngài.

40. 51:12. ¿De quién era el “espíritu bien dispuesto” con el que David le pidió a Dios que lo sostuviera?

51:12—Đa-vít xin được nâng đỡ bằng “thần-linh sẵn lòng” của ai?

41. Aquel a quien se llama “genuino compañero de yugo” probablemente era un hermano leal dispuesto a ayudar a los demás.

Người mà Phao-lô gọi là “kẻ đồng-liêu trung-tín”, có lẽ là một anh trung thành có lòng hăng hái muốn giúp đỡ những người khác.

42. Así que la lección que me enseñó mi abuelo fue que siempre estuviera dispuesto a recibir un suave susurro del Espíritu.

Vì vậy, bài học ông ngoại tôi dạy tôi là phải luôn luôn sẵn sàng để tiếp nhận cái giật nhẹ của Thánh Linh.

43. De tres maneras diferentes él le dio a entender que no se sentía muy dispuesto a concederle lo que ella deseaba.

Qua ba cách khác nhau, Chúa Giê-su tỏ ra không muốn làm theo yêu cầu của bà.

44. La palabra destino se define como “hado”, vocablo derivado del latín fatum, que significa “declaración profética, oráculo, lo que han dispuesto los dioses”.

Từ ngữ “định mệnh” có nghĩa là “số mệnh do một lực lượng huyền bí định sẵn”.

45. Como desea conservar el valioso regalo divino de la vida, estaría dispuesto a recibir otros tratamientos médicos que no implicaran un mal uso de la sangre.

Để bảo tồn sự sống quý báu mà Đức Chúa Trời ban cho, người ấy sẽ chấp nhận phương pháp trị liệu nào không dùng máu.

46. Si respetamos los deseos del amo de casa y lo que haya hecho para protegerse, puede que esté más dispuesto a escuchar las verdades que queremos compartir con él.

Nếu tôn trọng các biện pháp an ninh của chủ nhà, chúng ta có thể gây thích thú cho người đó nghe lẽ thật mà chúng ta muốn trình bày.

47. Tal como un instructor observa atentamente a un escalador sin experiencia para ayudarle a encontrar los mejores lugares de donde agarrarse, Jehová está dispuesto a guiarnos para que progresemos espiritualmente.

Như một huấn luyện viên chăm chú quan sát một người leo núi chưa có kinh nghiệm hầu giúp người này tìm được chỗ tốt nhất để bíu tay vào, Đức Giê-hô-va sẵn sàng hướng dẫn khi chúng ta tiến bộ về thiêng liêng.