dirigir equivocadamente in Vietnamese

• {misdirect} chỉ dẫn sai; hướng sai, ghi sai địa chỉ (thư từ, kiện hàng...)

Sentence patterns related to "dirigir equivocadamente"

1. Necesito dirigir a la Nación.

Tôi cần báo cáo toàn quốc.

2. Cómo dirigir las reuniones

Vai trò của anh điều khiển buổi họp

3. Muchos creen equivocadamente que las bebidas alcohólicas les ayudarán a dormir.

Nhiều người lầm tưởng rằng các thức uống có cồn giúp dễ ngủ.

4. Permítame dirigir un ejército para aplastarlos.

Thần xin đem quân tới Xích Bích.

5. De ser así, ¿podemos encontrar tiempo para dirigir otro?

Nếu hiện bạn không hướng dẫn, hẳn bạn ao ước để có một học hỏi Kinh Thánh.

6. ¿Pueden dirigir su atención a nuestro tablero?

Mời quý vị hãy cùng hướng sự chú ý đến bảng điểm.

7. O no tendrás oportunidad de dirigir este rancho.

Nếu không con sẽ không bao giờ có cơ hội để quản lý cái nông trại này.

8. ¡ Viene a dirigir nuestros ejércitos contra los rebeldes!

Ông ta đến đây để lãnh đạo quân đội đi đến thắng lợi chống lại bọn phiến loạn.

9. Nikita piensa que puede dirigir Division sin vender su alma.

Nikita cho rằng có thể điều hành Division mà không cần bán linh hồn mình.

10. ¿Nosotros que no podemos dirigir nuestros barcos al mar?

Những người không thể ra khơi trên vùng biển yêu đó?

11. No podría dirigir un ejército, aunque mi marido le diese uno.

Anh ấy không thể lãnh đạo binh lính cho dù chồng tôi có cho anh ấy binh lực.

12. George, me voy a dirigir a la nación esta noche.

George, có bài diễn văn tối nay.

13. b) ¿Cómo deberían dirigir las hermanas las reuniones para predicar?

(b) Một chị nên điều khiển buổi nhóm rao giảng như thế nào?

14. Si hay alguien que sabe cómo dirigir esta compañía, soy yo.

Nếu người nào có thể quản lý tốt công ty thì đó chính là chị!

15. ¿Qué método se sugiere para dirigir estudios bíblicos con este folleto?

Làm thế nào anh chị có thể điều khiển học hỏi với sách này?

16. ¿Quién es el único que puede dirigir apropiadamente el paso del hombre?

Chỉ một mình ai mới có thể dẫn đưa đúng cách bước của loài người?

17. Se ha demostrado con claridad que los seres humanos no pueden ‘dirigir su propio paso’.

Sự kiện cho thấy rõ ràng là loài người không thể “dẫn-đưa bước của mình”!

18. Esta URL debe dirigir al archivo maestro m3u8 de su transmisión de HLS en directo.

URL này trỏ tới m3u8 chính trong luồng HLS trực tiếp của bạn.

19. Como consecuencia, la liahona dejó de funcionar y no pudieron determinar hacia dónde dirigir el barco.

Do đó, cái la bàn Liahona ngừng hoạt động và họ không thể nào xác định con đường nào để lái tàu đi.

20. El publicador más experimentado puede dirigir el estudio un tiempo y luego cederlo al nuevo proclamador del Reino.

Người công bố kinh nghiệm hơn có thể điều khiển buổi học một thời gian và sau đó giao lại cho người mới bắt đầu công bố về Nước Trời.

21. Lucio puede decidir, a los 17, convertirse en un tribuno militar y dirigir tropas en la periferia del Imperio.

Đến tuổi 17, Lucius có thể lựa chọn để trở thành sĩ quan quân đội và chỉ huy binh lính ở vùng biên giới của đế chế.

22. Sin embargo, nuestras publicaciones habían estado proscritas por un tiempo, de modo que debían actualizarse los procedimientos para dirigir las reuniones.

Tuy nhiên, vì ấn phẩm đã bị cấm đoán một thời gian trước đó, anh em địa phương thiếu sự hiểu biết mới nhất về cách tổ chức các buổi họp.

23. Después de que se me asignó dirigir un comité de autosuficiencia de estaca, caí en la cuenta de que yo mismo estaba subempleado.

Sau khi được chỉ định để lãnh đạo một ủy ban tự lực cánh sinh thì tôi nhận biết rằng chính mình cũng đang làm công việc không đúng với khả năng của mình.

24. Él mismo escribió: “Procedí a dirigir mi rostro hacia Jehová el Dios verdadero, para buscarlo con oración y con súplicas, con ayuno y saco y cenizas.

Chính ông nói cho chúng ta biết: “Ta để mặt hướng về Chúa là Đức Chúa Trời, lấy sự khấn-nguyện, nài-xin, với sự kiêng-ăn, mặc bao gai, đội tro mà tìm.

25. “Procedí a dirigir mi rostro hacia Jehová el Dios verdadero —dijo Daniel—, para buscarlo con oración y con súplicas, con ayuno y saco y cenizas.”

Ông nói: “Ta để mặt hướng về Chúa là Đức Chúa Trời, lấy sự khấn-nguyện, nài-xin, với sự kiêng-ăn, mặc bao gai, đội tro mà tìm”.