descubrimiento in Vietnamese

• {discovery} sự khám phá ra, sự tìm ra, sự phát hiện ra, điều khám phá ra, điều tìm ra, điều phát hiện ra; phát minh, sự để lộ ra (bí mật...), nút mở, nút gỡ (trong một vở kịch...)

Sentence patterns related to "descubrimiento"

1. ¿Qué significa " auto-descubrimiento "?

Ý tôi là gì khi nói " khám phá bản thân "?

2. Cada grupo es por sí mismo para nosotros arte de descubrimiento.

Đối với chúng tôi, mỗi cụm chính là một khám phá nghệ thuật.

3. Se le ha calificado como “el mayor descubrimiento de manuscritos de tiempos modernos”.5

Người ta từng gọi nó là “bản chép tay xuất sắc nhất được tìm thấy thời nay”.5

4. ¡Qué valioso descubrimiento! Debió de tratarse del original de la Ley.

(2 Sử-ký 34:12-18) Một khám phá tuyệt vời—chắc hẳn là bản thảo nguyên thủy của sách Luật Pháp!

5. Quería pedirle su opinión sobre el descubrimiento perturbador en su molino.

Tôi muốn hỏi ý kiến của bà về khám phá đau buồn tại xí nghiệp của bà.

6. Eso es lo que estoy preparando, ciento veinticinco años después de su descubrimiento”.

Tôi đang soạn bản dịch này, 125 năm sau khi bia đá Mesha được khám phá ra”.

7. Aunque aún es arriesgado hablar del nuevo descubrimiento en el Mar del Norte... el gobierno dice que es prometedor.

Mặc dù biết biển Bắc khá mạo hiểm nhưng phía chính phủ nói nó rất hứa hẹn.

8. Por ello, el descubrimiento de su obra, por tanto tiempo olvidada, restituye una parte importante de la herencia literaria y religiosa de Rusia.

Vì vậy, việc khám phá tác phẩm của họ, bị quên bẵng từ lâu, đã giúp tái lập một phần quan trọng về di sản văn học và tôn giáo của nước Nga.

9. Estos “viajes de descubrimiento —explica otra enciclopedia— mostraron que el mundo era redondo, no plano como había creído la mayoría de la gente”.

Một bách khoa tự điển khác giải thích rằng các cuộc “du hành thám hiểm chứng tỏ thế giới hình tròn, chứ không phải bằng phẳng như phần đông người ta tưởng”.

10. Este amor me transformó de joven curiosa por la observación de estrellas en astrofísica profesional, en la frontera del descubrimiento celestial.

Tình yêu này chuyển biến tôi từ 1 cô gái trẻ tò mò, ngắm sao thành 1 chuyên gia thiên văn học , nóng lòng trên bước đường khám phá vũ trụ.

11. Los eventos se precipitaron por el descubrimiento en el puerto de Masan del cuerpo de un estudiante asesinado por una granada de gas lacrimógeno durante las demostraciones contra las elecciones de marzo de 1960.

Các sự kiện bùng nổ khi phát hiện được tại bến cảng Masan thi thể của một học sinh thiệt mạng do lựu đạn hơi cay trong cuộc tuần hành chống tuyển cử tháng 3 năm 1960.