dentro de in Vietnamese

• {indoors} ở trong nhà
• {inside} mặt trong, phía trong, phần trong, bên trong, phần giữa, (thông tục) lòng, ruột, lộn trong ra ngoài, ở trong, từ trong, nội bộ, ở phía trong; vào trong
• {within} ở trong, phía trong, bên trong, trong, trong vòng, trong khong, trong phạm vi, (từ cổ,nghĩa cổ) ở trong, bên trong, ở phía trong, (nghĩa bóng) trong lưng tâm, trong thâm tâm, trong tâm hồn, phía trong, bên trong

Sentence patterns related to "dentro de"

1. Cadera derecha, dentro de tu cinturón.

Bên hông phải phía trong cạp quần kia kìa.

2. Sí, dentro de las sombras.

Ừ, núp trong bóng râm thôi.

3. Dentro de las dunas encontramos sombra.

Bên trong cồn cát chúng ta tìm được bóng râm.

4. He oído algo de ruido dentro de: amor mío, adiós - [ las llamadas dentro de la enfermera. ]

Tôi nghe một số tiếng ồn trong: thân yêu, cáo biệt - [ Y tá cuộc gọi bên trong. ]

5. Te irás dentro de dos semanas.

Cậu sẽ bị tụt hậu trong bảng tổng kết vài tuần đấy

6. Ahora funciono dentro de mis parámetros normales.

Giờ tôi đã hoạt động bình thường rồi.

7. Vete al cobertizo dentro de cinco minutos.

Năm phút nữa hãy có mặt trong kho củi.

8. Somos la unidad dentro de la bestia.

Chúng ta là sự hoà hợp trong mãnh thú.

9. Capilla dentro de la Iglesia del Santo Sepulcro

Tiểu giáo đường bên trong nhà thờ Thánh Sepulcher

10. Todos tenemos luz y oscuridad dentro de nosotros.

Trong chúng ta ai cũng có mặt tốt và mặt xâu.

11. Debes quitar la valla dentro de 48 horas.

Hãy gỡ các biển quảng cáo trong vòng 48 giờ.

12. Departamentos dentro de otras empresas, universidades o instituciones

Phòng ban trong doanh nghiệp khác, trường đại học hoặc cơ quan

13. Buscar dentro de ti mismo, ¿qué quiere decir?

Thế thì khoá học "Tìm kiếm bên trong bạn" sẽ như thế nào?

14. Dentro de tres semanas estaré cosechando mis tierras.

Trong ba tuần nữa tôi sẽ thu hoạch mùa màng của mình

15. Deja de perseguir ratones dentro de tu cerebro.

Thôi cái kiểu mò mẫm linh tinh ấy đi.

16. Dejaba que ese deseo ardiera dentro de mí.

Chị cảm nhận điều ước đó cháy bên trong chị.

17. Me encanta encontrar el tesoro dentro de la basura.

Tôi thích tìm ra kho báu giữa bãi rác.

18. Dentro de poco olvidaré todo acerca de esta mañana.

Chằng bao lâu tôi sẽ quên hết chuyện sáng nay.

19. Hay una escalera de 133 pasos dentro de la estatua.

Bên trong tượng là cầu thang xoắn ốc gồm 133 bậc, chạy từ bệ lên cổ tượng.

20. En lugar de rodando dentro de la cartera de Robin.

... hơn là lăn lóc cạnh chì kẻ mắt trong ví của Robin

21. Quita ese vendaje de tu hombro dentro de dos días.

Hãy thay băng gạc ở vai anh sau 2 ngày nữa.

22. Y que todo se haga dentro de la ley.

Và tôi muốn hắn phải chịu bản án cao nhất.

23. lo sabemos dentro de margenes de error bien definidos.

Ta biết trong biểu đồ sai số ta gần tận cùng vũ trụ thế nào.

24. Se distinguen por producir glóbulos sulfurosos dentro de sus células.

Chúng có khả năng tạo ra lưu huỳnh ở dạng hạt bên trong các tế bào của chúng.

25. Las batallas que lucharé ocurrirán dentro de estos sagrados muros.

Trận chiến mà cha phải tranh đấu nó nằm trong những bức tường bất khả xâm phạm này.

26. Esperen a que estén todos dentro de la zona mortal.

Hãy chờ đến khi tất cả bọn chúng đều bước vào trong khu vực chết.

27. Las familias Sonneratiaceae, Trapaceae y Punicaceae han sido sacadas de Lythraceae, mientras que Psioxylaceae y Heteropyxidaceae son tratadas dentro de myrtaceae y Memecyclaceae dentro de Melastomataceae.

Các họ Sonneratiaceae, Trapaceae và Punicaceae được loại ra khỏi họ Bằng lăng (Lythraceae), trong khi các họ Psioxylaceae và Heteropyxidaceae được cho vào họ Đào kim nương (Myrtaceae), và họ Memecyclaceae nằm trong họ Mua (Melastomataceae).

28. ¿Todavía hay premios dentro de las cajas de cracker jack?

Họ vẫn còn cho giải thưởng trong những hộp bánh quy Jack sao?

29. Haber sobrevivido tanto tiempo con esto dentro de ti, Credence,

Để nó sống sót lâu như thế bên trong cậu, Credence..

30. ¿Qué acontecimientos de trascendencia mundial tendrán lugar dentro de poco?

Các biến cố nào gây chấn động khắp thế giới nay sắp đến rồi?

31. Dentro de cinco horas y 17 minutos, atacamos la bosta enemiga.

Chính xác trong 5 giờ 17 phút nữa, chúng ta sẽ tấn công bánh mì nướng ( toast ) của kẻ thù.

32. No veo mucho dentro de ese radio que le gustaría más.

Anh không biết nhiều việc trong bán kính này thì hắn muốn chỗ nào hơn.

33. ¿Puedes reunirte conmigo dentro de una hora en el lugar habitual?

Anh có thể gặp tôi trong một tiếng ở chỗ thường ngày không?

34. Dentro de la Unión Europea, Dinamarca aboga por una política comercial liberal.

Trong Liên minh châu Âu, Đan Mạch ủng hộ chính sách tự do thương mại.

35. ¿Sabes? , dentro de unos años, podrás vender esa cosa por mucho dinero.

Con biết không vài năm sau con có thể bán thứ này lấy đống tiền.

36. Podríamos subirnos a un avión y estar allí dentro de unas horas.

Ta có thể nhảy lên máy bay và có mặt ở đó sau vài giờ.

37. Se puede tener una funcionalidad increíble dentro de estos pequeños chips.

Chúng ta có thể có những chức năng phi thường bên trong những con chíp nhỏ thế này.

38. Antes de que la gente olvidara quién estaba dentro de ese disfraz.

Trước khi mọi người bắt đầu quên đi đằng sau cái trang phục người chim đó là ai.

39. Me dijo que quería que esto se hiciera dentro de la ley.

Ông ấy nói với tao rằng ông ấy muốn mày phải nhận bản án cao nhất.

40. Inyecté carbono-14, el gas radiactivo, dentro de la bolsa del abedul.

Tôi tiêm cacbon-14, khí phóng xạ, vào cái bao của cây bạch dương.

41. Ahora, como es el Islam una tecnología dentro de este aparato conceptual?

Hồi giáo đã biến thành công cụ trong hệ nhận thức như thể nào?

42. Mi área es el núcleo atómico, el pequeño punto dentro de un átomo.

Lĩnh vực của tôi là hạt nhân nguyên tử, đó là một chấm bé xíu trong một nguyên tử.

43. Dentro de su propio servicio, Raeder encontró oposición en el almirante Karl Dönitz.

Trong binh chủng của mình, Raeder gặp sự đối đầu của Đô đốc Karl Dönitz, một chuyên gia tàu ngầm.

44. ¿Y visitar a Walter justo ahora entra dentro de la misma categoría?

Và bắt Walter phải trả giá với một cuộc ghé thăm với cùng một kiểu phải chứ?

45. Pero aparte de eso, también veo problemas dentro de la tradición islámica.

Nhưng bên cạnh đó, bạn cũng nhìn nhận được nhiều vấn đề với truyền thống Hồi giáo.

46. Una pizza dentro de un pavo todo frito y bañado en chocolate.

Bánh Pizza, nhồi trong một con gà tây Chiên giòn và được phết đầy sôcôla.

47. Para ello, solo tendrás que reactivar la campaña dentro de un año.

Bạn sẽ chỉ phải kích hoạt lại chiến dịch vào thời gian này của năm.

48. Dentro de seis meses, ¿cuál de los dos será un mejor trabajador?

Sáu tháng trôi qua, ai sẽ là nhân viên có năng lực hơn, anh Thuận hay anh Tín?

49. Algo dentro de mí me decía que esos sentimientos no eran normales.”—Óscar.

Trong thâm tâm, tôi biết những cảm xúc ấy là không bình thường”.—Tuấn.

50. Está dentro de un Alfa Romeo en el aparcamiento de Marble Arch.

Nó ở trong một chiếc Alfa Romeo màu đỏ dưới bãi đỗ xe ngầm ở Marble Arch.