causar in Vietnamese

• {cause} nguyên nhân, nguyên do, căn nguyên, lẽ, cớ, lý do, động cơ, (pháp lý) việc kiện, việc tố tụng, mục tiêu, mục đích, sự nghiệp, đại nghĩa, chính nghĩa, vì, theo phe ai, về bè với ai, gây ra, gây nên, sinh ra, làm ra, tạo ra, bảo, khiến, sai (ai làm việc gì)
• {give rise to}

Sentence patterns related to "causar"

1. Eso podría causar un falso positivo.

Cái đó có thể gây ra dương tính nhầm lẫn.

2. Preferiblemente, sin causar ninguna otra explosión nuclear.

Bên cạnh đó, không gây ra thêm vụ nổ bom hạt nhân nào nữa,

3. Y el peligro está en que pueden causar una pandemia.

Nguy cơ lớn nhất mà chúng có thế gây ra chính là một trận đại dịch toàn cầu.

4. Me disculpo por cualquier inconveniente que esto pueda causar a mis fans.

Tôi xin lỗi vì sự bất tiện này có thể gây ảnh hưởng đến người hâm mộ của tôi".

5. Pero también puede usarse para causar destrucción, como bombardero.

Nhưng máy bay cũng có thể dùng để hủy phá, như khi ném bom.

6. La toxicidad de los metales pesados podría causar vómito.

Nhiễm độc kim loại nặng có thể là nguyên nhân gây nôn mửa.

7. Los antidepresivos pueden causar convulsiones en chicos pero no orgasmos.

Thuốc chống trầm cảm có thể gây co giật ở trẻ em, chứ không phải cực khoái.

8. Pero si tratara, podría causar dolor y posiblemente alguna tragedia.

Nhưng nếu ta cố gắng, nó có thể sinh ra đau đớn và thậm chí sự bi thảm.

9. ¿Qué más pueda causar desórdenes de sueño y hemorragia interna?

Còn gì có thể gây xuất huyết trong và rối loạn giấc ngủ?

10. La neumonía puede causar CID, la cual puede provocar los dedos cianóticos.

Viêm phổi có thể gây ra tụ máu trong và những ngón tay bị bầm tím.

11. 15 Satanás se vale de las diferencias personales para causar divisiones en el pueblo de Jehová.

15 Sa-tan dùng những mối bất đồng làm cạm bẫy để gây chia rẽ dân Đức Chúa Trời.

12. El lustrador de metales podría causar daño neurológico si se inhala lo suficiente.

Kim loại trong sơn bóng có thể gây tổn thương thần kinh nếu anh ta hít đủ nhiều.

13. Una manzana lanzada rozó ligeramente atrás de Gregor pero se salió de causar daño.

Một quả táo ném yếu chăn thả trở lại của Gregor nhưng bị trượt khỏi vô hại.

14. Habrían desaparecido el dolor agudísimo y las horribles deformidades que la enfermedad puede causar.

Sẽ không còn bệnh tật gây ra đau đớn cực cùng và sự biến dạng khủng khiếp.

15. Además de causar una impresión positiva, este planteamiento razonable deja a los oyentes mucho en lo que pensar.

Cách lý luận như thế để lại ấn tượng tốt và nhiều điều cho cử tọa suy nghĩ.

16. “En su todo viene para simple violencia”, como una plaga gigantesca que avanza para causar estragos.

“Cả dân ấy đến đặng làm sự bạo-ngược”, như một đạo quân hùng hậu ào tới để tàn phá.

17. Además, muchas personas que cometen fornicación contraen terribles enfermedades sexuales que pueden causar daño a los hijos que tengan.

Ngoài ra, nhiều người phạm tội tà dâm mắc phải những bịnh hoa liễu khủng khiếp khiến con cái của họ bị hại lây.

18. Esta disminución de leucocitos (neutropenia) puede causar complicaciones, por lo que suele ser tratada con medicinas como el filgrastim.

Sự sụt giảm các tế bào bạch cầu (hạ bạch cầu) có thể gây ra nhiều biến chứng, và đôi khi cần được điều trị bằng thuốc như filgrastim.

19. Por otro lado, los piojos y algunos ácaros, como por ejemplo las garrapatas, pueden causar varias clases de tifus, entre otras afecciones.

Chấy rận, mạt và ve có thể lây truyền nhiều bệnh, trong đó có các dạng của bệnh sốt ban.

20. Al enterarse de que la actitud mezquina de su esposo iba a causar calamidad a su casa, Abigail decidió por sí misma llevar alimento a David.

Khi biết được thái độ bần tiện của chồng sẽ đem lại điều tai hại cho gia đình, A-bi-ga-in tự quyết định mang lương thực đến cho Đa-vít.

21. La inyección de gases en el agua subterránea puede también causar un esparcimiento de contaminación más rápida que lo normal dependiendo de la hidrogeología del sitio.

Việc phun các chất khí vào nước ngầm cũng có thể gây ô nhiễm lan truyền nhanh hơn bình thường tùy thuộc vào địa chất thủy văn của địa điểm.

22. En la reunión del Comité Central, celebrada en 1928, Bujarin y sus partidarios sostuvieron que las nuevas políticas de Stalin podrían causar una ruptura con el campesinado.

Tại cuộc họp của Uỷ ban Trung ương được tổ chức tháng 7 năm 1928, Bukharin và những người ủng hộ ông cho rằng các chính sách mới của Stalin sẽ gây ra sự chia rẽ với người nông dân.

23. Las actividades repetitivas, como escribir, tocar la pantalla o deslizar el dedo por el teléfono, pueden causar molestias en los dedos, manos, muñecas, brazos, hombros u otras partes del cuerpo.

Các hành động thực hiện nhiều lần, chẳng hạn như gõ, nhấn hoặc vuốt trên màn hình điện thoại, có thể gây ra tình trạng khó chịu cho ngón tay, bàn tay, cổ tay, cánh tay, vai hoặc các bộ phận khác trên cơ thể bạn.