calamidad in Vietnamese

  • {disaster} tai hoạ, thảm hoạ, tai ách, điều bất hạnh
  • {mischief} điều ác, việc ác; mối hại, mối nguy hại, sự tổn hại; mối phiền luỵ, trò tinh nghịch, trò tinh quái, trò láu cá, sự ranh mãnh, sự láu lỉnh, sự hóm hỉnh, mối bất hoà, (thông tục) trò quỷ, đồ quỷ quái
  • {worriment} sự lo lắng, điều lo nghĩ

Sentence patterns related to "calamidad"

Below are sample sentences containing the word "calamidad" from the Spanish - Vietnamese. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "calamidad", or refer to the context using the word "calamidad" in the Spanish - Vietnamese.

1. Los calumniadores sufrirán calamidad a manos de “un poderoso”.

Những người vu khống sẽ gặp tai vạ trong tay của “dõng-sĩ”.

2. “Vengan, y echemos suertes —dicen los marineros—, para que sepamos por causa de quién tenemos esta calamidad.”

Các thủy thủ nói: “Hãy đến, chúng ta hãy bắt thăm, để cho biết tai-vạ nầy đến cho chúng ta là vì cớ ai”.

3. “Él residirá en seguridad y estará libre del disturbio que se debe al pavor de la calamidad.”

Người đó “sẽ ở an-nhiên vô-sự, được bình-tịnh, không sợ tai-họa nào”.

4. “En cuanto al que me escucha, él residirá en seguridad y estará libre del disturbio que se debe al pavor de la calamidad.” (PROVERBIOS 1:33.)

“Ai khứng nghe ta ắt sẽ ở an-nhiên vô-sự, được bình-tịnh, không sợ tai-họa nào”.—CHÂM-NGÔN 1:33.

5. “En cuanto al que me escucha, él residirá en seguridad y estará libre del disturbio que se debe al pavor de la calamidad.” (Proverbios 1:33.)

“Ai khứng nghe ta ắt sẽ ở an-nhiên vô-sự, được bình-tịnh, không sợ tai-họa nào”.—Châm-ngôn 1:33.

6. No habrá calamidad ni debilidad personal capaz de aplastarnos, por muchas que sean, si no perdemos de vista el hecho de que nuestras bendiciones ‘son más numerosas de lo que podemos relatar’.

Dù chúng ta gặp tai họa hoặc có thiếu sót nhiều đến đâu đi nữa, nhưng những điều ấy sẽ không thể đè bẹp tinh thần chúng ta nếu chúng ta luôn nhớ rằng những phước lành mình nhận lãnh “lấy làm nhiều quá không đếm được”.

7. “En cuanto al que [...] escucha [la sabiduría divina], él residirá en seguridad y estará libre del disturbio que se debe al pavor de la calamidad.”

“Nhưng ai khứng nghe [sự khôn ngoan của Đức Chúa Trời] ắt sẽ ở an-nhiên vô-sự, được bình-tịnh, không sợ tai-họa nào”.

8. Al enterarse de que la actitud mezquina de su esposo iba a causar calamidad a su casa, Abigail decidió por sí misma llevar alimento a David.

Khi biết được thái độ bần tiện của chồng sẽ đem lại điều tai hại cho gia đình, A-bi-ga-in tự quyết định mang lương thực đến cho Đa-vít.

9. Más temprano en este siglo, el mundo entero sufrió cuando Adolfo Hitler y los seguidores de su partido arrojaron al mundo en una ardiente calamidad bélica.

Trước đó hơn, cũng vào trong thế kỷ 20 này, nhân loại khắp nơi phải khốn đốn khi Hitler và bè đảng hắn dìm thế giới trong biển lửa.

10. Es tal y como Dios nos promete: “En cuanto al que me escucha, él residirá en seguridad y estará libre del [...] pavor de la calamidad” (Proverbios 1:33).

Thượng Đế phán: “Ai khứng nghe ta ắt sẽ ở an-nhiên vô-sự, được bình-tịnh, không sợ tai-họa nào”.—Châm-ngôn 1:33.

11. Sí, murió en paz en el sentido de que falleció antes de que llegara la calamidad de 609-607 a.E.C., cuando los babilonios sitiaron y destruyeron Jerusalén.—w00 15/9, página 30.

Đúng, vua chết cách bình an theo nghĩa là chết trước khi tai họa xảy ra năm 609-607 TCN, lúc quân Ba-by-lôn bao vây và tiêu hủy Giê-ru-sa-lem.—15/9, trang 30.

12. “En cuanto al que me escucha [a la sabiduría], él residirá en seguridad y estará libre del disturbio que se debe al pavor de la calamidad.”—Amós 9:14; Proverbios 1:33.

“Nhưng ai khứng nghe ta ắt sẽ ở an-nhiên vô-sự, được bình-tịnh, không sợ tai-họa nào” (A-mốt 9:14, NW; Châm-ngôn 1:33).

13. Porque aquello era lo que tanto ellos como sus antepasados habían hecho ‘en las ciudades de Judá y en las calles de Jerusalén, cuando estaban hartos de pan y colmados de bien, y no veían ninguna calamidad’ (Jeremías 44:16, 17).

Bởi vì đây là điều họ và tổ phụ họ đã làm ‘trong các thành của Giu-đa và các đường-phố Giê-ru-sa-lem; vì lúc bấy giờ họ có bánh đặng no mình, hưởng phước, chẳng thấy tai-vạ gì’.

14. (Ezequiel 25:1-17; Proverbios 24:17, 18.) Por regocijarse por la calamidad de Jerusalén, la ciudad de Tiro caería ante Nabucodonosor, o Nabucodorosor (una grafía que se acerca más a la de los babilonios).

Vì vui mừng trước hoạn nạn đổ trên Giê-ru-sa-lem, thành Ty-rơ bị Nê-bu-cát-nết-sa hủy phá (Ê-xê-chi-ên 26:1-21).