bombardeo in Vietnamese

• {bombardment} sự bắn phá, sự ném bom, cuộc oanh tạc

Sentence patterns related to "bombardeo"

1. Artillería, morteros, trayectorias de bombardeo.

Xe tăng, súng cối, hay bom nguyên tử.

2. El bombardeo del ferry.

Vụ đánh bom ở bến phà

3. El bombardeo fue una tragedia.

Vụ đánh bom là một bi kịch.

4. N1K1-J KAIb conversión para bombardeo en picado.

N1K1-J KAIb: Phiên bản cải biến thành máy bay ném bom bổ nhào.

5. Dijiste que el bombardeo iba a ser mínimo, sin bajas.

Cô đã nói vụ đánh bom sẽ rất nhỏ, không có thương vong.

6. Se informó de un fuerte bombardeo semana pasada.

Họ báo cáo làcó vụ đánh bom lớn vào tuần trước.

7. A-2a/U1 - único prototipo dotado de mira de bombardeo avanzada.

A-2a/U1 - mẫu thứ nhất với máy ngắm ném bom cải tiến.

8. Y el más reciente bombardeo del Snake Eyes strip club.

... Cũng như Vụ nổ bom gần đây tại Vũ trường Snake Eyes.

9. Mk XV Proyecto de avión de entrenamiento de bombardeo, nunca se construyó.

Mk XV Phiên bản huấn luyện ném bom; không chế tạo.

10. 1945: El bombardeo sobre Osaka durante la Segunda Guerra Mundial daña la reconstruida torre principal.

1945: Các đợt ném bom vào Osaka phá hủy tòa tháp chính vốn đã được xây dựng lại.

11. La razón que nos dieron acerca del bombardeo estadounidense no estaba tan lejos de la realidad.

Lý do mà họ đưa ra về các chiến dịch bom Mỹ không hẳn là nói dối.

12. Siete días después tomó parte en el bombardeo nocturno de Minami Daito Jima.

Bảy ngày sau, nó tham gia đợt bắn phá ban đêm xuống Minami Daito Jima.

13. Este fue el bombardeo con armas no nucleares más destructivo de toda la historia.

Đó là cuộc ném bom phi hạt nhân gây tàn phá lớn nhất trong lịch sử.

14. Los primeros B-45A no fueron equipados con sistemas de control de fuego o miras de bombardeo.

Những chiếc B-45A đầu tiên không được trang bị hệ thống kiểm soát hỏa lực hay bộ ngắm ném bom.

15. “En cierta ocasión, dos familias se preguntaban si debían tratar de llegar a la reunión en vista del bombardeo.

“Một lần nọ, hai gia-đình tự hỏi có nên cố đi nhóm họp không vì đang có pháo-kích.

16. Además, el ataque aliado en Dakar, condujo directamente al bombardeo aéreo por parte de Vichy de Gibraltar.

Ngoài ra, cuộc tấn công của Đồng minh đối với Dakar đã dẫn trực tiếp tới vụ đánh bom Vichy trong .

17. Un bombardeo, que se inició a las 09:02, incendió el palacio y neutralizó la artillería de defensa.

Một cuộc bắn phá bắt đầu vào lúc 09:02 vào cung điện và vô hiệu hóa pháo phòng thủ.

18. Durante el bombardeo atómico de Nagasaki, Logan rescata a un oficial llamado Ichirō Yashida y lo protege de la explosión atómica.

Trong trận bom nguyên tử ở Nagasaki, Logan đã cứu một sĩ quan tên Yashida và che chắn cho anh ta khỏi phóng xạ.

19. La atmósfera también nos defiende del bombardeo diario de millones de objetos procedentes del espacio, que van desde partículas muy finas hasta rocas gigantescas.

Bầu khí quyển cũng bảo vệ chúng ta khỏi những “trận oanh tạc” của những mảnh vỡ từ không gian, hàng triệu thiên thạch có kích cỡ từ nhỏ đến những tảng đá lớn.

20. Un bombardeo constante de estos "cohetes CFC" tendría que ser sostenido por un poco más de una década mientras Marte cambia químicamente y se hace más cálido.

Cần phải bắn một cách đều đặn nhiều loạt "tên lửa CFC" này trong vòng hơn một thập kỉ trong khi Sao Hoả biến đổi một cách hoá học và trở nên ấm hơn.

21. Los asaltos aliados iniciales no tuvieron éxito y el general Langeron ordenó el bombardeo de la villa, lo que expulsó a los franceses.

Liên quân tấn công không thành, vì vậy mà tướng Langeron ra lệnh pháo kích vào làng.

22. El 4 de julio, un bombardeo de la artillería fue iniciada por las fuerzas armenias contra la capital de la región de Agdam, destruyendo muchas partes de la ciudad.

Ngày 4 tháng 7, một cuộc pháo kích từ phía Armenia vào thủ phủ của Agdam phá hủy nhiều nơi trong thị trấn.

23. El B-45A difería del XB-45 en que tenía asientos eyectables y equipo de comunicaciones mejorados, un piloto automático E-4 y radar de navegación y bombardeo.

B-45A Chiếc B-45A khác biệt hơn chiếc nguyên mẫu XB-45 vì được trang bị ghế phóng và thiết bị liên lạc, hệ thống lái tự động E-4, và một radar dẫn đường ném bom.

24. Se salvó del bombardeo casi universal de las grandes ciudades del Japón, en parte, por haber sido preservado como el objetivo principal de la bomba atómica.

Nó đã được cứu khỏi những trận bom cháy ném xuống các thành phố lớn ở Nhật Bản và sau đó từng đưa vào mục tiêu chính của thử nghiệm bom nguyên tử.

25. A diferencia de los A-3 Skywarrior de la Armada estadounidense, que realizaron algunas misiones de bombardeo, el Destroyer no fue usado como bombardero en Vietnam.

Không giống như chiếc A-3 đã thực hiện một số phi vụ ném bom, chiếc Destroyer chưa từng được sử dụng làm máy bay ném bom tại Việt Nam.

26. Do 215 B-0 3 aeronaves de la versión A-1 reequipados para la Luftwaffe con sistema de navegación FuG 10 para tareas de bombardeo y reconocimiento.

Do 215 B-0 3 chiếc thuộc phiên bản A-1 tái trang bị lại cho Luftwaffe làm nhiệm vụ trinh sát/ném bom.

27. El bombardeo dañó severamente ambas pistas de aterrizaje, incendió casi todo el combustible disponible, destruyó 48 de los 90 aviones disponibles y mató a 41 hombres, incluyendo seis pilotos.

Đợt bắn phá đã gây hư hỏng nặng nề cả hai đường băng hạ cánh, đốt cháy gần hết nhiên liệu máy bay, phá hủy 48 máy bay trong tổng số 90 chiếc của Không lực Cactus, và làm thiệt mạng 41 trong đó có sáu phi công.

28. El primer artefacto nuclear detonado fue una bomba de implosión en la prueba Trinity, realizada en el Campo de tiro y bombardeo de Alamogordo el 16 de julio de 1945.

Thiết bị hạt nhân đầu tiên được kích hoạt là một quả bom nổ sập trong Vụ thử Trinity, thực hiện ở Bãi thử vũ khí Alamogordo ở New Mexico ngày 16 tháng 7 năm 1945.

29. Inicialmente, se pensó que el objetivo del bombardeo aéreo sería una fuerza de ataque de Japón, pero hablando en una conferencia de prensa poco después, el Secretario de la Armada de los Estados Unidos Frank Knox calificó el incidente de una "falsa alarma".

Ban đầu, mục tiêu của đợt bắn chặn trên không được cho là một lực lượng tấn công từ Nhật Bản, nhưng phát biểu tại một cuộc họp báo ngay sau đó, Bộ trưởng Hải quân Frank Knox đã gọi vụ việc là một "báo động giả".

30. El 4 de abril de 1941, el almirantazgo, sugirió un bombardeo naval pesado sobre la ciudad libia de Trípoli que debía ser realizado por la flota británica del Mediterráneo, seguido de un bloqueo del puerto con el hundimiento en su bocana del HMS Centurion.

Vào ngày 4 tháng 4 năm 1941, Bộ Hải quân Anh đề nghị Hạm đội Địa Trung Hải tiến hành một cuộc bắn phá lớn nhắm vào thành phố Tripoli của Libya, tiếp nối bằng việc phong tỏa cảng này bằng cách đánh chìm Centurion như một tàu ụ cản.