pilate in Vietnamese

có lông

Sentence patterns related to "pilate"

1. Pilate asks: “Shall I impale your king?”

Phi-lát hỏi: ‘Ta sẽ đóng đinh Vua các ngươi lên cây hay sao?’

2. Then Herod sends Jesus back to Pilate.

Sau đó Hê-rốt sai giải ngài trả lại cho Phi-lát.

3. 9 Pilate ordered Jesus to be brought forth.

4. Pontius Pilate was known to be extremely stubborn.

Bôn-xơ Phi-lát có tiếng là cực kỳ ngoan cố.

5. Stone slab: Bears name of Pontius Pilate in Latin.

6. ◆ How does Pilate try to absolve himself of responsibility?

7. Pilate was responsible for imperial tax collections in Judaea.

Philatô chịu trách nhiệm về việc thu thuế cho đế quốc La Mã ở xứ Judaea.

8. 11 But Pilate answered, You take him and crucify him.

9. ▪ How does Pilate try to absolve himself of responsibility?

10. With washed but dirty hands, Pilate apparently returned to Caesarea.

Với đôi bàn tay đã được rửa sạch nhưng vẫn còn dính máu, hình như Phi Lát đã trở về Sê Sa Rê.

11. 10 Pilate saith unto them, Shall I crucify your King?

12. On hearing this, Pilate asked if the man was a Galilean.

13. Bringing Jesus out before the Jews, Pilate said: “See! Your king!”

Đem Chúa Giê-su ra trước mặt người Do Thái, Phi-lát nói: “Vua các ngươi kia kìa!”

14. Former enemies Herod and Pilate became fast friends from then on.

15. Pilate examined Jesus and concluded that he was an innocent man.

Phi-lát tra hỏi Chúa Giê-su và kết luận rằng ngài vô tội.

16. Pilate asked them: ‘What accusation do you have against this man?’

Phi-lát hỏi họ: “Các ngươi tố cáo người này tội gì?”.

17. What support does archaeology give to the existence of Pontius Pilate?

Ngành khảo cổ đã củng cố sự hiện hữu của Bôn-xơ Phi-lát thế nào?

18. PERHAPS Pontius Pilate realized that accepting the truth would cost him something.

19. Pride may have caused Pontius Pilate to let the truth slip by

Có lẽ sự kiêu hãnh đã khiến Phôn-xơ Phi-lát làm ngơ trước lẽ thật

20. When Pilate heard it, he asked whether the man was a Galilean.

21. So it seems that Pilate had the cooperation of the temple authorities.

Vì vậy, hình như Phi-lát có sự hợp tác của giới lãnh đạo trong đền thờ.

22. When in uniform, Pilate would have worn a leather tunic and metal breastplate.

Trong quân đội, Phi-lát có lẽ mặc bộ quân phục bằng da với áo giáp kim loại.

23. This inscription identifying Pontius Pilate as prefect of Judaea was found at Caesarea

Bia đá tìm được tại Sê-sa-rê có câu khắc cho biết Bôn-xơ Phi-lát là tổng đốc của Giu-đê

24. And when Pilate heard this, he asked whether the man was a Galilean.

25. “At that point,” says one source, “Pilate passes out of history into legend.”

26. + 19 Pilate also wrote a title and put it on the torture stake.

+ 19 Phi-lát cũng viết một tước hiệu và gắn lên cây khổ hình* của ngài.

27. It is as though Pilate was saying: ‘Isn’t this enough for you priests?’

Những lời của ông hàm ý: “Đến mức này mà các ông chưa thỏa dạ sao?”.

28. What is truth? said jesting Pilate and would not stay for an answer.

29. They take him to Pontius Pilate, the ruler of the district of Ju·deʹa.

Họ dẫn ngài tới Bôn-xơ Phi-lát, quan tổng đốc miền Giu-đê.

30. Critics questioned the existence of Pontius Pilate, the Roman governor who ordered Jesus’ death.

Các nhà phê bình cũng đã đặt nghi vấn về sự hiện hữu của Bôn-xơ Phi-lát, là quan tổng đốc La Mã ra lệnh hành hình Chúa Giê-su (Ma-thi-ơ 27:1, 22-24).

31. * To remember when He was taken to Pilate and to Herod for trial.22

* Để tưởng nhớ khi Ngài bị giải đến trước Phi Lát và Hê Rốt để xét xử.22

32. The Roman governor Pontius Pilate then sentenced him to death on a torture stake.

Rồi quan tổng đốc La Mã là Bôn-xơ Phi-lát xử tử ngài trên cây khổ hình.

33. Envy was the chief priests’ reason for turning Jesus over, and Pilate knew it.

Phi-lát biết nguyên nhân khiến những thầy tế-lễ cả nộp Chúa Giê-su là bởi lòng ghen ghét.

34. In that context, he mentions Christus who was put to death by Pontius Pilate.

35. How does Pilate attempt to have Jesus released and thereby absolve himself of responsibility?

36. Lk . 6 And when Pilate heard this, he asked whether the man was a Galilean.

37. The priests next have Jesus bound, and they lead him to Pilate, the Roman governor.

Kế đó các thầy tế lễ ra lệnh trói Chúa Giê-su lại và giải đến Phi-lát, quan tổng đốc La Mã.

38. Nor are we given any indication of how, precisely, Pilate intended the appellation to be understood.

39. (Mark 4:2) He told Pontius Pilate: “My kingdom is no part of this world.”

(Mác 4:2) Ngài nói với Bôn-xơ Phi-lát: “Nước của ta chẳng phải thuộc về thế-gian nầy”.

40. Could Pilate think that bringing Jesus out now, bruised and bleeding, would move the crowds to relent?

Có lẽ Phi-lát nghĩ rằng đám đông sẽ dịu bớt khi nhìn thấy Chúa Giê-su giờ đây bị bầm tím và mình đầy máu.

41. 29 So Pilate came outside to them and said: “What accusation do you bring against this man?”

29 Phi-lát bèn đi ra gặp họ và hỏi: “Các ngươi tố cáo người này tội gì?”.

42. During much of Pilate’s tenure, however, the legate was absent, and Pilate had to end disorders quickly.

43. Adjudged (2 Occurrences) Luke 23:24 And Pilate Adjudged that what they begged should take place

44. In addition to maintaining order, Pilate oversaw the collection of indirect taxes and the poll tax.

45. Josephus recounts another incident in which Pilate spent money from the Temple to build an aqueduct.

Josephus thuật lại một cuộc va chạm khác trong đó Philatô dùng tiền người dân dâng cúng vào Đền Thờ Do Thái để xây một cầu máng (aqueduct).

46. After a rigged trial before the Sanhedrin, Jesus is examined by Pontius Pilate, who has him whipped.

47. This was a stone slab located at Caesarea, which bore in Latin the name of Pontius Pilate.

48. Later, Pilate again tries to tell the people that he is going to let Jesus go free.

Sau đó, Phi-lát lại cố nói với dân chúng là ông sẽ tha Chúa Giê-su.

49. (Mark 14:64) Later, the Roman governor Pontius Pilate yielded to pressure and sentenced Jesus to be impaled.

50. Because the Jews apparently lacked the authority to execute Jesus, they took him to Pontius Pilate, the Roman governor.

Dường như người Do Thái không có quyền hành hình Chúa Giê-su, nên các thầy tế lễ giải ngài đến quan tổng đốc người La Mã Bôn-xơ Phi-lát.