nor in Vietnamese

Phó từ & liên từ
mà... cũng không, và... không

Sentence patterns related to "nor"

1. Neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor men kept for unnatural purposes, nor men who lie with men, nor thieves, nor greedy persons, nor drunkards, nor revilers, nor extortioners will inherit God’s kingdom.”

Những kẻ gian dâm, kẻ thờ hình tượng, kẻ ngoại tình, người nam làm dáng yểu điệu, người nam ăn nằm với người nam, kẻ trộm cướp, kẻ tham lam, kẻ say sưa, kẻ chưởi rủa, kẻ bóc lột, đều chẳng hưởng được nước Đức Chúa Trời”.

2. Neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor men kept for unnatural purposes, nor men who lie with men, nor thieves, nor greedy persons, nor drunkards, nor revilers, nor extortioners will inherit God’s kingdom.

3. 7 For example, the Bible says: “Neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor men kept for unnatural purposes, nor men who lie with men, nor thieves, nor greedy persons, nor drunkards, nor revilers, nor extortioners will inherit God’s kingdom.”

7 Chẳng hạn, Kinh Thánh nói: “Những kẻ tà-dâm, kẻ thờ hình-tượng, kẻ ngoại-tình, kẻ làm giáng yểu-điệu, kẻ đắm nam-sắc, kẻ trộm-cướp, kẻ hà-tiện, kẻ say-sưa, kẻ chưởi-rủa, kẻ chắt-bóp, đều chẳng hưởng được nước Đức Chúa Trời đâu”.

4. For instance, the Bible states that “neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor men kept for unnatural purposes, nor men who lie with men, nor thieves, nor greedy persons, nor drunkards, nor revilers, nor extortioners will inherit God’s kingdom.”

Thí dụ, Kinh Thánh tuyên bố rằng “những kẻ tà-dâm, kẻ thờ hình-tượng, kẻ ngoại-tình, kẻ làm giáng yểu-điệu, kẻ đắm nam-sắc, kẻ trộm-cướp, kẻ hà-tiện, kẻ say-sưa, kẻ chưởi-rủa, kẻ chắt-bóp, đều chẳng hưởng được nước Đức Chúa Trời đâu”.

5. Paul enumerated some in his letter to the Corinthians, saying: “Neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor men kept for unnatural purposes, nor men who lie with men, nor thieves, nor greedy persons, nor drunkards, nor revilers, nor extortioners will inherit God’s kingdom.”

Phao-lô liệt kê một số điều này trong lá thứ ông viết cho tín đồ ở Cô-rinh-tô: “Phàm những kẻ tà-dâm, kẻ thờ hình-tượng, kẻ ngoại-tình, kẻ làm giáng yểu-điệu, kẻ đắm nam-sắc, kẻ trộm-cướp, kẻ hà-tiện, kẻ say-sưa, kẻ chưởi-rủa, kẻ chắt-bóp, đều chẳng hưởng được nước Đức Chúa Trời đâu”.

6. “Nor height nor depth.”

“Bề cao, hay là bề sâu”.

7. NEITHER rain nor snow nor hail nor wolves nor mountain lions nor hostile territory could dampen their spirit of determination.

DÙ TRỜI MƯA hay trời tuyết, hoặc mưa đá, dù cho chó sói hay báo sư tử hoặc lãnh thổ cừu địch nào cũng không thể làm họ nao núng sờn lòng.

8. The Blobs are neither male nor female, young nor old, European nor African, ancient nor modern

9. Neither dew, nor rain, nor washing, nor long usage, would remove it.”

Nó không bị sương, mưa, giặt giũ hoặc dùng lâu ngày làm cho phai màu”.

10. Nor thou nor I could control it.

11. God’s Birdlet knows Nor care, nor toil; Nor weaves it painfully An everlasting nest

12. God's Birdlet knows Nor care, nor toil; Nor weaves it painfully An everlasting nest

13. Their transformation reminds us of the words of the apostle Paul: “Neither fornicators . . . , nor thieves, nor greedy persons, nor drunkards, nor revilers, nor extortioners will inherit God’s kingdom.

Sự sửa đổi của họ nhắc chúng ta nhớ đến những lời của sứ đồ Phao-lô: “Phàm những kẻ tà-dâm... kẻ trộm-cướp, kẻ hà-tiện, kẻ say-sưa, kẻ chưởi-rủa, kẻ chắt-bóp, đều chẳng hưởng được nước Đức Chúa Trời đâu.

14. Neither armies, nor warships, nor military aircraft, nor poison gas will then be needed.

15. No provocation nor warning nor offer of parley.

Không khiêu khích, hay cảnh báo hay đưa ra sự đánh cược.

16. You must not do any work, neither you nor your son nor your daughter nor your slave man nor your slave girl nor your domestic animal nor your foreign resident who is inside your settlements.

Không được làm bất cứ công việc gì, ngươi hay con trai, con gái, nô lệ nam và nữ, súc vật hay ngoại kiều sống trong thành của ngươi cũng vậy.

17. Neither fish nor flesh ( nor good red herring ).

18. Neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor men kept for unnatural purposes, nor men who lie with men . . . will inherit God’s kingdom.

19. We read: “Neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor men kept for unnatural purposes, nor men who lie with men . . . will inherit God’s kingdom.”

Chúng ta đọc: “Phàm những kẻ tà-dâm, kẻ thờ hình-tượng, kẻ ngoại-tình, kẻ làm giáng yểu-điệu, kẻ đắm nam-sắc ... đều chẳng hưởng được nước Đức Chúa Trời đâu” (I Cô-rinh-tô 6: 9, 10).

20. “Neither fornicators, . . . nor adulterers, . . . nor drunkards . . . will inherit God’s kingdom.”

21. Neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers . . . will inherit God’s kingdom.

22. Nor was the pledge mere idle words nor fatuous boasting.

23. 16 And there were no aenvyings, nor bstrifes, nor ctumults, nor whoredoms, nor lyings, nor murders, nor any manner of dlasciviousness; and surely there could not be a ehappier people among all the people who had been created by the hand of God.

16 Và cũng akhông có những sự ganh tị, xung đột, xáo trộn, tà dâm, dối trá hay sát nhân, bdâm dật nào xảy ra; và quả thật, chẳng có một dân tộc nào trong tất cả những dân tộc do bàn tay Thượng Đế tạo ra mà được chạnh phúc hơn dân này.

24. It had neither bow nor stern, keel nor rudder —no curves.

Nó không có đuôi, mũi, sống thuyền, bánh lái và không có đường cong nào.

25. American Standard Version Thou shalt not Covet thy neighbor's house, thou shalt not Covet thy neighbor's wife, nor his man-servant, nor his maid-servant, nor his ox, nor his ass, nor anything that is thy neighbor's.

26. We read: “Neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor men kept for unnatural purposes, nor men who lie with men . . . will inherit God’s kingdom.” —1 Corinthians 6:9, 10.

Chúng ta đọc: “Phàm những kẻ tà-dâm, kẻ thờ hình-tượng, kẻ ngoại-tình, kẻ làm giáng yểu-điệu, kẻ đắm nam-sắc... đều chẳng hưởng được nước Đức Chúa Trời đâu” (I Cô-rinh-tô 6:9, 10).

27. They can neither read nor write, nor can they comprehend such concepts.

28. I have neither a fear, nor a presentiment, nor a hope of death.

29. Unlike other European leaders, she is neither charismatic, nor flashily intellectual, nor domineering.

30. nor the spray of the sea... nor the warmth of a woman's flesh.

Cả gió trên mặt ta hay bọt sóng biển hay làn da ấm áp của một người phụ nữ...

31. No mutilation nor desecration.

Không bị cắt xén cũng không mạo phạm.

32. Neither forsake nor abandon.

Không rời không bỏ.

33. He spared neither nor.

34. I will not conceal his parts , nor his power, nor his comely proportion.

35. He then enlarged on that basic truth by saying that the dead can neither love nor hate and that “there is no work nor planning nor knowledge nor wisdom in the Grave.”

Rồi ông bổ sung lẽ thật căn bản ấy bằng cách nói rằng người chết không thể yêu hay ghét và ở trong mồ mả “chẳng có việc làm, chẳng có mưu-kế, cũng chẳng có tri-thức, hay là sự khôn-ngoan”.

36. Carry neither purse, nor scrip, nor shoes: and salute no man by the way.

37. So he said: “Carry nothing for the trip, neither staff nor food pouch, nor bread nor silver money; neither have two undergarments.

Vì thế ngài nói: “Đi đường chớ đem gì theo hết, hoặc gậy, hoặc bao, hoặc bánh, hoặc tiền-bạc; cũng đừng đem hai áo.

38. Neither Anticlines nor synclines

39. Neither fish nor flesh.

40. It had neither bow nor stern, keel nor rudder —no bends or curves.

Nó không có đuôi, mũi, bánh lái, hình dạng uốn cong.

41. I have a solution that requires neither machine, nor wood, nor cooking gas.

Cha có một giải pháp mà ta sẽ không cần máy móc, không gỗ, không bếp ga.

42. Nor in your death.

Dù huynh chết rồi, Mộ Bạch cũng không làm vậy.

43. Nor bide th'encounter of assailing eyes, Nor ope her lap to saint- seducing gold:

Cũng không đợi cuộc gặp gỡ lần thứ ́mắt assailing, cũng không ope lòng của mình thánh quyến rũ vàng:

44. The Book of Mormon does not dilute nor diminish nor de-emphasize the Bible.

Sách Mặc Môn không làm giảm bớt giá trị hoặc tranh chấp với Kinh Thánh.

45. It is neither absolutism nor mysticism, nor nihilism, but full of logics and dialectics.

46. “There is no work nor devising nor knowledge nor wisdom in Sheol [the grave], the place to which you are going.”—Ecclesiastes 9:10.

“Vì dưới Âm-phủ [mồ mả], là nơi ngươi đi đến, chẳng có việc làm, chẳng có mưu-kế, cũng chẳng có tri-thức, hay là sự khôn-ngoan” (Truyền-đạo 9:10).

47. Nor was he gentle.

và cũng không phải người lịch lãm.

48. Neither interesting nor helpful.

Không hay có cũng chả có ích gì.

49. According to one scholar, the Pharisees taught that one should neither trust these with valuables, nor trust their testimony, nor entertain them as guests, nor be their guests, nor even buy from them.

Theo một học giả, người Pha-ri-si dạy không nên giao vật quí báu cho những người này, cũng không nên tin lời chứng của họ, không tiếp họ như khách, không làm khách của họ, ngay cả không mua gì của họ.

50. So neither Assentings nor actions are in our power; and from this it follows that neither praise nor blame nor honors nor punishments are just.” But since this is wrong, they think that the