interlinear in Vietnamese

Tính từ
như interlineal

Sentence patterns related to "interlinear"

1. Frontispiece of Zamora’s interlinear translation

Trang đầu trong bản dịch từng chữ của ông Zamora

2. He answers: “Simply put, it is the best interlinear New Testament available.

Ông trả lời: “Nói một cách giản dị, đó là bản dịch Tân Ước song ngữ đối chiếu tốt nhất hiện hành.

3. In linguistic interlinear glossing, Articles are abbreviated as ART Types of Articles Definite article

4. * The Witness produced an interlinear Hebrew Bible with the literal English translation under each word.

Nhân Chứng xuất bản một cuốn Kinh Thánh bằng tiếng Hê-bơ-rơ, có phần dịch từng chữ bằng tiếng Anh ở dưới mỗi từ.

5. Rev 21:27 - nec intrabit in ea aliquid coinquinatum et faciens Abominationem et mendacium nisi qui scripti sunt in libro vitae agni Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc Interlinear Bibles Cross-References Commentaries Dictionaries Misc

6. Study online Hebrew and Greek interlinear translations and Bibles with Strong's Greek and Hebrew Lexicon numbers attached.

7. (Luke 13:24) But “toiling” (“laboring,” Kingdom Interlinear) implies prolonged and fatiguing labor, often with no worthwhile outcome.

Nhưng “mệt-mỏi” (“lao đao”, bản dịch Nguyễn thế Thuấn) ngụ ý nói là lao động lâu dài và mệt nhọc, nhiều khi không có kết quả đáng kể nào.

8. In the parable of the virgins, Jesus states: “While they were going off to buy, the bridegroom arrived [“came,” Kingdom Interlinear].”

Trong dụ ngôn về trinh nữ, ngài nói: “Trong khi họ đi mua thì chàng rể đến”.

9. (John 12:21; 20:15, Kingdom Interlinear) In Mark’s Gospel the term “Teacher,” or Rab·boʹni, is used more frequently in addressing Jesus.

10. Some might conclude that a strict, word-for-word, interlinear-style translation would enable the reader to get closest to what was expressed in the original languages.

Một số người cho rằng bản dịch sát từng chữ sẽ giúp độc giả hiểu rõ nội dung trong nguyên bản.

11. (Kingdom Interlinear) According to some, this suggests the idea of a tailor cutting fabric according to a pattern, of a farmer plowing furrows in a field, and so forth.

(Kingdom Interlinear) Theo ý một số người, điều này gợi lên ý nghĩ về một người thợ may cắt vải theo một kiểu mẫu, một người nông dân cày thẳng luống, v.v...

12. (Romans 12:10, Kingdom Interlinear) “With reference to [brotherly affection], you do not need us to be writing you, for you yourselves are taught by God to love one another.”

Chúng ta đọc: “Trong tình huynh đệ, hãy mến nhau tha thiết” (Rô-ma 12:10, Nguyễn thế Thuấn).

13. “Interlinear translations of Luke’s gospel in the original Greek show that what multitudes of angels who appeared to the shepherds actually said was: ‘and upon earth peace among men of goodwill’.

14. The Greek roots translate, more or less, as "to speak evil (of)"; and a quick look at my trusty dusty English/Koine interlinear New Testament indicates that Blasphemein is indeed the Koine Greek word used in the original NT

15. Virgilius Maro, including the æneid, Bucolics and Georgics, with the original text reduced to the natural order of construction, and an interlinear translation, as nearly literal as the idiomatic difference of the Latin and English languages will allow : adapted to the system of classical instruction, combining the methods of

16. The Bible assures us: “They will not do any harm [“they shall not do evil,” Green’s Interlinear Hebrew/ Greek English Bible] or cause any ruin . . . because the earth will certainly be filled with the knowledge of Jehovah as the waters are covering the very sea.” —Isaiah 11:9.

Mọi người sẽ thấy rõ ràng các lợi ích. Kinh-thánh cam đoan với chúng ta: “Họ sẽ chẳng làm hại [“Họ sẽ không làm ác”, Bản dịch Interlinear Hebrew/Greek English Bible của Green] hoặc gây ra sự tàn phá nào... vì trái đất chắc chắn sẽ đầy dẫy sự hiểu biết Đức Giê-hô-va, như các dòng nước che lấp biển” (Ê-sai 11:9, NW).

17. Kohlenberger III (MA, Western Seminary) is the author or coeditor of more than three dozen biblical reference books and study Bibles, including The Strongest Strong’s Exhaustive Concordance of the Bible, NIV Interlinear Hebrew-English Old Testament, NRSV Concordance Unabridged, Greek-English Concordance to the New Testament, Hebrew-English Concordance to the Old Testament, …