zerren in Vietnamese

@zerren
- {to drag} lôi kéo, kéo lê, kéo trôi đi, mò đáy, vét đáy, lắp cái cản, bừa, kéo, đi kéo lê, kéo dài, chơi quá chậm, thiếu sinh động, kề mề, trôi, không cầm chặt
- {to draw (drew,drawn)} thu hút, lôi cuốn, đưa, hít vào, co rúm, cau lại, gò, giương, kéo theo, chuốc lấy, kéo ra, nhổ ra, lấy ra, rút ra, hút ra, trích ra, múc ra, suy ra, đưa ra, vạch ra, nêu ra, mở, rút
- được, trúng, lĩnh ra, tìm thấy ở, moi, moi ra, móc ra, moi hết, làm cạn, pha, rút lấy nước cốt, sục tìm thú săn, vẽ, vạch, dựng lên, thảo ra, mô tả, viết lĩnh tiền, động tính từ quá khứ) hoà, không phân được thua
- chìm xuống, có mức chìm, bạt xiên, đánh quả sang trái, hấp dẫn, có sức thu hút, thông, ngấm nước cốt, căng gió, kéo đến, túm tụm đến, bị thu hút đến, bị lôi cuốn đến, đi, trở, + on, upon) lấy tiền ở
- rút tiền ra, cầu đến, nhờ cậy đến, gợi đến, dẫn
- {to haul} kéo mạnh, lôi mạnh, đẩy, chuyên chở, đổi hướng đi, xoay hướng, đổi chiều
- {to lug} lôi, đưa vào không phải lúc
- {to strain} căng, làm căng thẳng, bắt làm việc quá sức, bắt làm việc căng quá, lợi dụng quá mức, vi phạm, lạm quyền, ôm, lọc, để ráo nước, làm cong, làm méo, ra sức, rán sức, cố sức, gắng sức
- cố gắng một cách ì ạch, vác ì ạch, căng ra, thẳng ra, kéo căng, lọc qua
- {to tweak} véo, vặn
- {to twitch} giật phăng, làm cho co rút, co quắp, giật
= zerren [an] {to pluck [at]; to pull [at]; to tear (tore,torn) [at]; to tug [at]; to twitch [at]}+

Sentence patterns related to "zerren"

1. (Gelächter) Kommen Sie sonst und zerren mich hier runter?

(Cười) Bạn sẽ đến và lôi tôi đi à?

2. Ich kann Sie auch vors Militärgericht zerren, wenn ich will!

Tôi có thể dùng Luật nhà binh với cậu đấy.

3. Ein Video von goldenen Adlern, die Ziegen von einem Berg zerren.

Một đoạn băng về đại bàng quắp dê ra khỏi sườn núi.

4. Wenn wir nicht hingehen, zerren die sie mit vorgehaltener Waffe raus.

5. Wenn ich schlafe, wache, bete, zerren diese Dämonen ständig an mir.

Lúc ngủ, lúc thức, lúc cầu nguyện, những con quỷ cào xé bên trong em.

6. Viele weltliche Einflüsse zerren uns und unsere Familie von diesem lebensnotwendigen Glauben weg.

Có nhiều ảnh hưởng từ bên ngoài thế gian nhằm lôi kéo chúng ta và gia đình chúng ta ra khỏi đức tin thiết yếu nhất này.

7. Sie werden euch jedes Jahr vor die Kameras zerren und alle Einzelheiten eurer Romanze durchs Land senden.

Mỗi năm họ sẽ lôi hai người ra, phát sóng chi tiết chuyện tình của hai người.

8. Und viele Generationen später, nach einigem Zurren und Zerren, wurde der Kugelfisch zum Mondfisch.

Và qua rất nhiều thế hệ, nhiều sự tiến hóa cá nóc đã biến thành Mola.

9. Wenn sie Mr. Fitzhugh und Familie auf die Straße zerren, ist das schlecht für uns.

Nếu họ lôi ông Fitzhugh và cả gia đình ông ấy ra đường, thì chúng ta cũng bị xấu lây.

10. Ich halte meine Dinge gern so frisch das ich sie hinter die Schule zerren und schwängen möchte.

11. Stellen wir uns zwei Kinder vor, die beide verbissen am selben Spielzeug zerren, um es für sich allein zu haben.

Hãy hình dung cảnh hai đứa trẻ giằng co nhau một món đồ chơi, đứa nào cũng ráng hết sức giành cho được món đồ.

12. Ich liebe das Maisbrot so sehr, dass ich es hinter die Schule zerren möchte und schwängern will

13. Du meinst also wirklich, dass Luke glaubt, ich denke mir verrückte Geschichten von entlaufenen Küken aus, nur weil ich ihn ins Bett zerren will?

14. „Dass Schläger Rechtsaktivisten am helllichten Tag entführen, in Lieferwagen zerren und verprügeln, unterstreicht, in was für einem Klima der Straflosigkeit Aktivisten verfolgt werden“, so Adams.

“Hiện tượng côn đồ bắt cóc các nhà hoạt động giữa ban ngày, dùng vũ lực cưỡng ép họ lên xe rồi đánh đập cho thấy có sự miễn trừ trách nhiệm trong việc đàn áp các nhà hoạt động,” ông Brad Adams nói.