zeitverschwendung in Vietnamese

@die Zeitverschwendung (auf Staatskosten)
- {boondoggle}

Sentence patterns related to "zeitverschwendung"

1. Dem nachzutrauern ist Zeitverschwendung.

Than thở chỉ phí công thôi.

2. Es ist reine Zeitverschwendung.

Chỉ tổ phí thời gian thôi.

3. Zeitverschwendung.

Phí thời giờ của ta

4. Das ist Zeitverschwendung

Thiệt phí sức lao động

5. Als wäre die Klage reine Zeitverschwendung.

Cứ như cả vụ kiện này là một sự phí hoài thời gian.

6. Verdammte Zeitverschwendung

7. Reine Zeitverschwendung.

Chúng ta chỉ tổ mất thời gian thôi.

8. Aufräumen ist für dich pure Zeitverschwendung.

Với lại bừa bộn có vẻ thoải mái hơn nhiều.

9. Sie sagten, ein MRT wäre Zeitverschwendung.

Anh nói chụp cộng hưởng từ chỉ phí thời gian.

10. Alles darunter ist für uns pure Zeitverschwendung.

Đề nghị thấp hơn mức đó chỉ làm phí thời giờ của chúng tôi.

11. ( Frau ) Es ist Zeitverschwendung.

Lãng phí thời giờ.

12. Es war eine Zeitverschwendung.

Phí thời gian chứ sao

13. Alles andere ist Zeitverschwendung.

Bất kì thứ gì khác chỉ tổ phí thì giờ.

14. Er hält das für reine Zeitverschwendung.

15. Nichts zu tun ist eine Zeitverschwendung.

Nằm yên là phí thời gian.

16. Ein 12-Kaliber ist reine Zeitverschwendung.

Anh sẽ không bao giờ thành công với đạn 12 ly.

17. Wie gesagt, mit ihr zu reden, ist Zeitverschwendung.

Tôi đã bảo anh chỉ phí thời gian nói chuyện với cô ấy.

18. Einer von ihnen hält die Versammlung für langweilig und für eine Zeitverschwendung.

Một người trong số họ nghĩ rằng buổi họp thật là nhàm chán và lãng phí thời giờ.

19. Wenn ja, dann erscheint dir die Suche nach Wahrheit womöglich als Zeitverschwendung.

Nếu vậy, việc tìm kiếm lẽ thật có lẽ đối với bạn là phí thì giờ vô ích.

20. Er bestand auf Pünktlichkeit und hasste jede Zeitverschwendung.

Anh dường như luôn có vẻ bơ phờ và ghét việc lãng phí thời gian.

21. Es ist reine Zeitverschwendung. Ewiges Leben ist doch nur ein Traum.“

Có lẽ bạn nghĩ rằng bàn đến việc đó chỉ phí thì giờ vô ích, vì việc sống đời đời chẳng qua chỉ là một giấc mơ mà thôi.

22. Ist es nicht Zeitverschwendung, dem Geplapper von Säuglingen zuzuhören?

23. Okay, aber das ist nicht nur gefährlich, sondern auch Zeitverschwendung.

24. Manche sehen das Gebet als pure Zeitverschwendung, weil ihrer Meinung nach ja doch keiner zuhört.

Một số người nghĩ cầu nguyện là lãng phí thời gian vì chẳng có ai nghe.

25. Es bringt nichts, die ganze Spieleindustrie zu verteufeln oder Computer- und Videospiele rundweg als Zeitverschwendung zu verurteilen.

Không có lợi ích gì khi lên án toàn thể ngành công nghiệp này hay quả quyết một cách võ đoán rằng các trò chơi điện tử đều làm phí thì giờ.

26. Wenn aus diesen Tagträumen weltliche Phantasien werden, sind sie nicht nur Zeitverschwendung, sondern auch eine große Gefahr.

Khi những mơ mộng này biến thành mộng mị thế gian thì không những chúng làm phí thì giờ mà lại còn rất có hại nữa.

27. Keine Ahnung, aber das Buch habe ich schon Kapitel für Kapitel gelesen, es war nur Zeitverschwendung.

nhưng chú đã đọc quyển sách đó từ đầu đến cuối và đúng là phí thời giờ.

28. Er war sicher, dass wir bereits sämtliche Blaubeeren gepflückt hatten, und hielt es für Zeitverschwendung, noch einmal hinzugehen.

Nó chắc chắn rằng chúng tôi đã hái hết các quả dâu xanh rồi và sẽ phí thời giờ để trở lại đó.

29. Als der eine Junge nach Hause kommt, meint er, die Versammlung wäre langweilig und eine Zeitverschwendung gewesen.

Sau khi trở về nhà, một thiếu niên cảm thấy rằng buổi họp quá nhàm chán và làm mất thời giờ của mình.

30. Sie entspreche auch den Grundsätzen der ordnungsgemäßen Verwaltung und der Rechtssicherheit, da der Gefahr von Klagen begegnet würde, die reine Zeitverschwendung seien. Nach Art.

31. Hyrum war sicher, dass wir bereits sämtliche Blaubeeren gepflückt hatten, und hielt es für Zeitverschwendung, noch einmal zu den Blaubeerfeldern zu gehen.

Hyrum chắc chắn rằng chúng tôi hái hết các quả dâu xanh rồi và sẽ phí thời giờ để trở lại nông trại trồng dâu xanh đó.

32. Ich darf Ihnen sagen, es ist meine Überzeugung und die meines Stabes dass es Zeitverschwendung ist, sich mit den Beduinen zu befassen.

Tôi cũng nên cho ông biết, theo ý của tôi cũng như của ban tham mưu thì bất cứ công sức nào bỏ ra với người Bedouin sẽ là công sức phí phạm.

33. „Die Jungs, mit denen ich auf der Highschool war, wussten genau, wer ich bin und dass jeder Annäherungsversuch reinste Zeitverschwendung gewesen wäre“ (Vicky, USA).

“Hồi ở trung học, mấy bạn nam biết rõ lập trường của mình và thừa hiểu là có ve vãn mình cũng hoài công vô ích”.—Vicky, Hoa Kỳ.

34. Obwohl Frenzy dies zunächst für Zeitverschwendung hält und Mark genervt unter ihre Fittiche nimmt, entwickelt sich der gemeinsame Tag mit ihm in München sehr angenehm und lustig.

35. Ein Adventist kam zu meinem Vater und sagte: „Ich sehe, daß Ihr Sohn mit Jehovas Zeugen die Bibel studiert; das ist Zeitverschwendung, denn diese Organisation hat ihren Gläubigen noch nie materielle Sicherheit für die Zukunft geboten.