züchtigen in Vietnamese

@züchtigen
- {to castigate} trừng phạt, trừng trị, khiển trách, gọt giũa, trau chuốt
- {to chasten} uốn nắn, dạng bị động chế ngự, kiềm chế
- {to chastise} đánh đập
- {to correct} sửa, sửa chữa, sửa chữa đúng, hiệu chỉnh, trách mắng, làm mất tác hại
- {to flog} quần quật, đánh thắng, bán, quăng đi quăng lại
- {to scourge} áp bức, làm khổ, quấy rầy, đánh bằng roi
- {to trounce} quất, đanh đòn, quật cho một trận, đánh bại, đánh thua tơi bời, quở trách, mắng mỏ, xỉ vả

Sentence patterns related to "züchtigen"

1. Sprich darüber, was „züchtigen“ bedeutet.

Thảo luận ý nghĩa của việc sửa phạt.

2. Ich sehe, Sie züchtigen dieses Mädchens Fleisch.

Tôi thấy bà đang hành xác cô gái này.

3. * Siehe auch Ausharren; Verfolgen, Verfolgung; Versuchen, Versuchung; Züchtigen, Züchtigung

* Xem thêm Cám Dỗ; Kiên Trì; Ngược Đãi, Bắt Bớ; Sửa Phạt

4. Eltern beweisen dadurch echte Liebe, daß sie ihr Kind züchtigen (Sprüche 13:1, 24; 22:6).

Cha mẹ biểu lộ tình yêu thương chân thật bằng cách ‘cần lo sửa-trị nó’ (Châm-ngôn 13:1, 24; 22:6).

5. Er wollte ‘sie demütigen und auf die Probe stellen’, um sie zu ihrem eigenen Nutzen zu läutern und zu züchtigen (5.

Ngài cũng muốn ‘hạ họ xuống và thử họ’ hầu tinh luyện và uốn nắn họ vì lợi ích của họ.

6. Weisen Sie darauf hin, dass Mormon bei der Beschreibung des Widerstands, den Teankum den Lamaniten leistet, Worte wie verteidigen, befestigen, sichern, züchtigen und verstärken gebraucht.

Giải thích rằng Mặc Môn mô tả lập trường của Tê An Cum chống lại dân La Man bằng cách sử dụng các từ như phòng thủ, tăng cường, bảo vệ, quấy phá, và củng cố.

7. Selbst Pilatus sagte über Jesus: „Ich habe nichts an ihm gefunden, was den Tod verdient; ich will ihn daher züchtigen und freilassen.“

Chính Phi-lát cũng nói về Chúa Giê-su: “Ta không tìm thấy người có sự gì đáng chết. Vậy, đánh đòn xong, ta sẽ tha”.

8. Jehova wollte ihn damals lediglich als ein Werkzeug in seiner göttlichen Hand gebrauchen, um seinem Vorsatz zu dienen, eine widerspenstige Nation zu züchtigen.

9. Als der Herr Giftschlangen sandte, um die Israeliten zu züchtigen, wurde mir geboten, eine kupferne Schlange anzufertigen und sie an einer Fahnenstange aufzuhängen. Jeder, der von den Schlangen gebissen wurde, konnte zu dieser Kupferschlange aufblicken und wurde geheilt.

10. Andere behaupten, ein liebevoller Gott werde alle Sünden vergeben, sobald sie man sie bloß bekannt hat, und falls es doch eine Strafe für Sünde gebe, „wird uns Gott mit einigen Streichen züchtigen, und schließlich werden wir im Reich Gottes errettet sein“ (2 Nephi 28:8.

Những người khác cho rằng một Thượng Đế nhân từ tha thứ tất cả tội lỗi nếu chỉ thú tội một cách đơn giản, hoặc nếu thật sự có một hình phạt vì tội lỗi, thì “Thượng Đế cũng chỉ đánh chúng ta ít roi, rồi sau cùng chúng ta vẫn được cứu rỗi vào vương quốc của Thượng Đế” (2 Nê Phi 28:8).