wachstumsrate in Vietnamese

@die Wachstumsrate
- {growth rate}

Sentence patterns related to "wachstumsrate"

1. Die Wachstumsrate selbst beschleunigt sich also.

Chính tỉ lệ cho thấy công nghệ đang phát triển nhanh thế nào cũng đang tăng nhanh hơn

2. Also berechnen sie die jährliche wirtschaftliche Wachstumsrate in Prozent.

Nên họ tính toán tỷ lệ phát triển kinh tế hàng năm.

3. Dies ist die Wachstumsrate von CO2 in der Atmosphäre.

Đây là biểu đồ thể hiện tỷ lệ tăng hàm lượng khí CO2 trong khí quyển.

4. Hier ist dargestellt, dass die Wachstumsrate unserer Emissionen sich beschleunigt.

Điều này cho thấy rằng tỷ lệ tăng trưởng của lượng khí thải của chúng ta đang tăng tốc.

5. Selbst mit dieser Wachstumsrate wird das BIP pro Kopf um 2100 weltweit bei 200. 000 Dollar liegen.

Ngay cả ở mức độ đó, vào năm 2100, GDP bình quân đầu người trên thế giới sẽ vào khoảng $200, 000.

6. (47) Nach diesen Zahlen betrug die durchschnittliche Wachstumsrate des sichtbaren Verbrauchs auf dem Caprolactam-Markt 4,12 %.

7. China, ich bin schon darauf eingegangen -- 1978, um die Zeit von Maos Tod, Wachstumsrate: zehn Prozent pro Jahr.

Thế nên Trung Quốc, tôi vừa nhắc tới, bắt đầu vào khoảng năm 1978, khoảng thời gian mà Mao (Mao Trạch Đông) qua đời trăng trưởng -- 10% một năm.

8. Die Erzeuger legen den Beginn der Ernte häufig einvernehmlich nach der Größe der Äpfel und deren Wachstumsrate im Spätsommer/Frühherbst fest.

9. EINELTERNFAMILIEN sind in den Vereinigten Staaten als „die Form des familiären Zusammenlebens mit der höchsten Wachstumsrate“ bezeichnet worden.

GIA ĐÌNH chỉ có cha hay mẹ được gọi là “kiểu gia đình tăng nhanh nhất” ở Hoa Kỳ.

10. Wissen Sie, so sieht's aus: hier die Wachstumsrate von China, hier die der USA, hinauf auf einer gerade Linie.

Bạn biết đấy, đây là mức tăng trưởng của Trung Quốc, đây là của Mỹ, nó đi một đường thẳng.

11. Die Zunahme der Wachstumsrate des Alveolarknochens als Antwort auf eine orthodontische Therapie bedingt notwendigerweise eine Beteiligung von Osteoblastenvorläufern, die ihren Ursprungaußerhalb des Knochens haben.

12. Es geht um eine Bevölkerung von etwa 230 Millionen Menschen, die, wenn die derzeitige Wachstumsrate beibehalten wird, in 10 oder 12 Jahren auf 300 Millionen ansteigen wird.

13. Das elastische Ligamentum menisco-temporale scheint mit seinem kondylären Anteil eines der wichtigen Bindeglieder des M. pterygoideus lateralis für seine Kontrolle der Wachstumsrate und der Wachstumsrichtung des Kondylenknorpels zu sein.

14. Dennoch wird nach Aussage von Experten die Überbevölkerung mindestens bis zur Mitte des nächsten Jahrhunderts weiterbestehen, da in vielen Ländern die Wachstumsrate steigt und auch weiterhin steigen wird.

Tuy nhiên, theo các chuyên-gia, nạn nhân-mãn sẽ vẫn còn đe dọa cho đến ít nhất là giữa thế-kỷ tới, vì dân-số vẫn còn gia tăng và sẽ tiếp-tục gia tăng tại nhiều xứ.

15. Um der Öffentlichkeit diese wichtige Funktion der Geldmenge zu signalisieren, beschloss der EZB-Rat im Oktober # einen quantitativen Referenzwert für die Wachstumsrate eines weit gefassten Geldmengenaggregats bekannt zu geben

16. Werden die SÄmlinge in Fe-haltiger NÄhrlösung gehalten und der ionisierter Luft exponiert, entwickelt sich keine Chlorose.Dafür zeigt sich der typische durch Ionen induzierte Anstieg der Wachstumsrate und eine vermehrte Bildung von Cytochrom c.

17. Mit einem externen Schock konfrontiert, sollte und kann die chinesische Regierung eine Wachstumsrate von 7,5% beibehalten, indem sie antizyklische und proaktive finanzpolitische Maßnahmen ergreift und dabei eine umsichtige Geldpolitik beibehält.

18. 2010 war die Entwicklung sehr uneinheitlich, wobei die EU-12 erneut schlechter abschnitt (-11,3 % in Rumänien) als die EU-15, wo das Vereinigte Königreich die höchste Wachstumsrate vorweisen konnte (+5,8 %).

19. Letztlich kommt es hinsichtlich der Prognose der Rohstoffnachfrage und des zukünftigen Trends der weltweiten Rohstoffpreise auf die absolute Größe und Wachstumsrate der Schwellenländer an, wobei das Pro-Kopf-Einkommen ganz klar mit dem Wohlstand der Verbraucher zusammenhängt.

20. Sind Zinssatz und Wachstumsrate gleich und ist Handel zulÄssig, so ergibt sich in diesen ZweiSektor-Wachstumsmodellen kein Handel, es sei denn, es werden Risikofaktoren eingeführt; aber dann können Kapitalbewegungen das Gesetz der komparativen Vorteile verletzen.

21. In Mittel- und Osteuropa herrscht die Krise, und Länder mit einer extremen Wachstumsrate wie die baltischen Staaten sehen sich nun gezwungen, ihre Budgets zu kürzen. Dies fängt bei den Beamtengehältern an, und die Minister müssen mit gutem Beispiel voranschreiten.

22. So gelangt Honohan (HERMIN, 1997) zu der Einschätzung, daß die Auswirkungen des GFK auf die Wachstumsrate der irischen Wirtschaft ohne die Verpflichtung zur öffentlichen Kofinanzierung um 1 % niedriger gewesen wären und auch die Beschäftigung weniger stark angewachsen wäre.

23. 0,02 % (Wert). Die durchschnittliche jährliche Wachstumsrate des sichtbaren Verbrauchs von Testliner mit einem Gewicht von bis zu 150 g/m2 und Wellenpapier aus Altpapier im EWR belief sich im selben Zeitraum auf 3,25 % (Volumen) und 1,22 % (Wert).

24. Es dürfte daher kaum überraschen, dass die Unterschiede zwischen den reichen und den armen Teilen der Union größer statt kleiner werden und die Wachstumsrate in der Europäischen Union wesentlich niedriger ist als in den Vereinigten Staaten oder in den asiatischen Ländern.

25. Die Auswertung der Einzelfälle zeigt, daß die Wachstumsrate des Kondylenknorpels als Antwort auf eine orthopädische oder orthodontische Stimulation hin mit der Neubildungsrate des Alveolarknochens der Mandibula eine größere und getreuere Korrelation aufweist als mit den verschiedenen, unterschiedlich ausgeprägten „Wachstumsrotationen“.

26. 1986 habe ich die mitotische aktivität von Keratinozyten und die Verteilung epidermaler Zellen im Laufe eines Zellzyklus mit Hilfe von lasergeführten Zytometrie erforscht. Diese Untersuchungen zeigten, daß die epidermale Zellteilung in kahlen Hautpartien herabgesetzt im Vergleich mit der Wachstumsrate in den angrenzenden nichtbefallenen Bereichen ist.

27. Die orthopädischen Geräte, die die junge Ratte zu einer Vorverlagerung ihrer Mandibula zwingen, führen nicht nur zu einer Zunahme der Wachstumsrate des Kondylenknorpels, sondern sie bewirken auch eine quantitative Erhöhung des Wachstums, d. h. eine Zunahme der Verlängerung der Mandibula im Vergleich zu den Kontrolltieren.

28. Zu diesem Zweck prüft sie, ob die in den letzten fünf Jahren verzeichnete mittlere Jahreszuwachsrate des sichtbaren Verbrauchs des betreffenden Produkts über der mittleren jährlichen Wachstumsrate des Bruttoinlandsprodukts im Europäischen Wirtschaftsraum liegt (was darauf hindeuten würde, dass die Marktentwicklung nicht strukturell bedingt rückläufig ist

29. fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, bei der Festlegung einer einheitlichen und ehrgeizigen Politik zusammenzuarbeiten und den KMU aus der Europäischen Union so die Chance zu bieten, sich harmonisch und mit einer höheren Wachstumsrate zu entwickeln und neue Märkte zu erobern und überhaupt ihre Exporte zu steigern und ihre Internationalisierung auszubauen;

30. Frau Präsidentin, während man uns bei jedem neuen großen europäischen Vorhaben verspricht, es würde Wachstum und Beschäftigung fördern, stellt der Bericht des Europäischen Währungsinstituts im Gegensatz dazu fest, daß die durchschnittliche Wachstumsrate in Europa beständig zurückgeht, denn - und ich zitiere -sie "belief sich in den 60er Jahren auf 4, 7 %, auf 3, 3 % in den 70er Jahren, auf 2, 2 % in den 80er Jahren und auf bisher 2 % in den 90er Jahren" .