springt in Vietnamese

@dabei springt nichts heraus
- {there is nothing in it}

Sentence patterns related to "springt"

1. Springt auf Appa.

2. Warum springt er?

Điều gì làm cho hắn ta nhảy cồ cồ lên thế?

3. Er springt nicht an!

Nó không khởi động được!

4. Das Auto springt nicht an.

Xe mới chết máy rồi.

5. Mein Auto springt nicht an!

Xe của em chết máy.

6. Ein Amerikaner springt in Führung.

Và vận động viên chạy nước rút người Mỹ nhảy ra phía trước.

7. Doch das Auto springt nicht an.

Tuy nhiên, chiếc xe không chịu nổ máy.

8. Springt zum nächsten Satz im Auftrag

Cho một tác vụ thực hiện câu tiếp theo

9. Aber Amanda springt zum Fenster raus.

Nhưng Amanda nhảy qua cửa sổ mà.

10. Springt vor Freude wegen des Lohns

Hãy nức lòng mừng rỡ về phần thưởng

11. Springt zur vorigen Seite des Dokuments

Chuyển về trang trước trong tài liệu

12. Wenn sie springt, kriege ich ihre Lose!

Okay, cậu ấy mà nhảy, tớ sẽ lấy vé!

13. Jedes Studio springt auf diesen Zug auf.

Tất cả các hãng phim đã hùa theo phong trào rồi.

14. Und sie springt und hält sie ehern

15. Er jodelt und springt zur Musik herum.

Anh ấy hát, nhảy theo điệu nhạc.

16. Ich dachte, vielleicht springt etwas dabei raus.

Cháu nghĩ có lẽ mẹ sẽ kiếm chác được gì đó.

17. Springt ihm das Herz aus der Brust.

Trái tim anh ta bay ra vì nó?

18. jedes Kind dann freudig lacht und springt,

Bao tiếng hát trẻ thơ rộn vang đây đó.

19. Jedes Studio springt auf diesen Zug auf

Tất cả các hãng phim đã hùa theo phong trào rồi

20. Die Menge springt auf, feuert sie an!

Đám đông đang gào thét.

21. Der Lahme wie ein Reh jetzt springt.

Chừng kẻ què nhảy tung tăng cười đùa

22. Springt nicht blindlings in ein unbekanntes Gewässer

Vội vàng bước vào hôn nhân chẳng khác nào nhảy xuống nước trong khi chưa biết dưới đó thế nào

23. Wenn ein Frosch in einen Topf mit kochendem Wasser springt, springt er gleich wieder raus weil er den Schmerz fühlt.

Nếu một con ếch nhảy vào bình nước sôi, nó sẽ nhảy ra ngay vì nó cảm nhận được nguy hiểm.

24. Dass euch die Lunge aus dem Halse springt!

Hít cho căng lá phổi bạn lên!

25. Sein Vertreter springt während seiner Abwesenheit für ihn ein.

Khi anh đi vắng thì người phụ tá thay mặt anh mà điều khiển nhóm.

26. Wer über 36 Reisebusse springt, der ist nicht aufzuhalten.

Cô không thể ngăn người đã nhảy qua 36 chiếc Greyhounds

27. Sofort springt Petrus ins Wasser und schwimmt ans Ufer.

Phi-e-rơ lập tức nhảy xuống nước và bơi vào bờ.

28. Anstatt sich zu stellen, springt er lieber von einer Brücke.

Hắn không dám tự thú, Hắn đã nhảy ra khỏi một cây cầu.

29. Aber David springt zur Seite und der Speer fliegt vorbei.

Nhưng Đa-vít né, và cây lao phóng hụt.

30. Wenn Sie einen toten Fuchs anfassen, springt der Erreger über.

31. Der Ball springt in die Luft, direkt in meine Hände.

32. Der ehemals Lahme kann gehen, ja er springt vor Freude.

Người què khi xưa bấy giờ đi được, đúng, họ nhảy nhót mừng rỡ.

33. Herunter mit dem Mantel, und schon springt er über Bord.

Người ấy cởi chiếc áo khoác ra, và nhảy ra khỏi tàu.

34. Mutter hat es nie gebilligt, dass er so hoch springt.

Mẹ tôi chả bao giờ chấp nhận Scraps nhảy lên lòng như thế này.

35. Sie ist ein neues Haustier, springt etwas schreckhaft um sie herum...

Đó là thú cưng mới, chắc hẳn là khá lăng xăng quanh cô ta.

36. Ihr Sanchez müsst erst gucken, bevor ihr in magische Wasserfälle springt.

Sanchezes cậu cần quan sát trước khi nhảy vào Thác Nước Ma Thuật.

37. Doch nun muss ich gehen, bevor meine Seele von den Lippen springt.

Em phải đi đây, trước khi linh hồn em lạc lối vì đôi môi của anh.

38. Adam springt einem ins Auge: eine helle Figur vor einem dunklen Hintergrund.

Adam đá mắt, một cử chỉ nhẹ nhằm vào bóng tối.

39. Sie wollen, dass man ihnen die Hand hält, nicht ins Gesicht springt.

Họ muốn tự quyết chứ không phải là ai đó chỉ tay năm ngón.

40. Ich mach die Kiste auf und der Tintenfisch springt mir ins Gesicht.

Tôi mở một cái thùng và con bạch tuộc nhảy vào mặt tôi.

41. Die Kernfrage eines selbstsüchtigen Menschen lautet: „Was springt für mich dabei heraus?“

Đối với người ích kỷ, câu hỏi chủ yếu là “Tôi có được lợi ích gì trong điều này?”

42. Ich hatte 48-Stunden-Bereitschaft, aber Saidelman springt übers Wochenende für mich ein.

Em vừa có lịch trực 48 giờ, nhưng Saidelman nói anh ấy có thể thay em cả dịp cuối tuần.

43. Der arme Welpe springt jemanden an, man öffnet das Hundebuch, was steht da?

Chú chó tội nghiệp kia nhảy lên chân bạn, bạn giở sách dạy chó ra, trong đó nói gì?

44. Jemand anders redet vielleicht einfach drauflos und springt von einem Gedanken zum nächsten.

Một người khác có thể nói lan man hết ý tưởng này đến ý tưởng khác, thiếu chủ đích.

45. Wenn das Pferd aber über den Zaun springt und die anderen Pferde durcheinanderbringt,

Nhưng nếu con ngựa hoang đạp đổ hàng rào và làm cả đàn ngựa nổi điên...

46. Springt ein Schiff in den NormaIraum, steht es aufgrund des EnergiemangeIs kurz außer Kontakt.

47. Schnell springt er an den Brückenrand und versucht das Mädchen durch lautes Rufen aufzuhalten.

48. Freut euch, und springt vor Freude, da euer Lohn groß ist in den Himmeln.“

Hãy vui-vẻ và nức lòng mừng-rỡ, vì phần thưởng các ngươi ở trên trời sẽ lớn lắm”.

49. Sie springt allerdings weiter als bei Eisenstein, insofern Sprache (Wortvorstellungen) darin eine wesentliche Rolle spielt.

50. Furioso ist für die Show angemeldet. Er springt am Sonntag, und er wird wieder gewinnen.