rumänien in Vietnamese

@Rumänien
- {Romania}

Sentence patterns related to "rumänien"

1. Die Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien (ADZ) ist eine Tageszeitung der deutschsprachigen Minderheit in Rumänien.

2. Rumänien lockert Strafen für korrupte Politiker.

Bắc Triều Tiên trừng phạt hình sự những người hành nghề mại dâm.

3. Lesen Sie die Nutzungsbedingungen des Zahlungscenters für Rumänien.

Xem Điều khoản dịch vụ cho Romania của Trung tâm thanh toán.

4. Betrifft: 220 Hunde ohne Betäubung in Rumänien getötet

5. Mutter weigerte sich aber, Rumänien zu verlassen.

Tuy nhiên, mẹ không muốn rời Ru-ma-ni.

6. („Dogus“, Türkei) im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung die gemeinsame Kontrolle über die Unternehmen Motoractive Leasing IFN („Motoractive“, Rumänien), Domenia Credit IFN („Domenia“, Rumänien) und Ralfi IFN („Ralfi“, Rumänien).

7. Die südliche Grenze verläuft von Norditalien bis Rumänien.

Giới hạn phân bố miền nam từ bắc Ý đến România.

8. Ich lernte die biblische Wahrheit in Rumänien kennen

Tôi biết lẽ thật của Kinh-thánh ở Ru-ma-ni

9. Super fehrien in Rumänien ... hotel comfort ... Dracula schloss ... ...

10. In jenen Kindheitstagen war Rumänien ein friedliches Land.

Trong thời thơ ấu của tôi, đất nước còn hòa bình.

11. 2007 wurden auch Bulgarien und Rumänien EU-Mitglieder.

Năm 2007 có các nước hội viên mới gia nhập là Bulgaria và România.

12. Die Mitglieder in Rumänien benutzen das grüne Gesangbuch der Kirche.

Các tín hữu ở Romania sử dụng sách thánh ca màu xanh lá cây của Giáo Hội.

13. Sogar einige seiner Urenkel in Rumänien sind heute Zeugen Jehovas.

Ngay cả một số cháu chắt của cha ở Ru-ma-ni hiện nay cũng là Nhân-chứng.

14. Auf Saudi-Arabien folgen Rumänien (65 Prozent) und Indien (60 Prozent).

15. Betrifft: Aktueller Stand der Verwendung europäischer Gelder durch Rumänien im Zeitraum

16. Macovei kandidierte bei den Präsidentschaftswahlen in Rumänien 2014 als unabhängige Kandidatin.

Macovei cũng đang tranh cử với tư cách là một ứng cử viên độc lập trong cuộc bầu cử tổng thống Romania 2014.

17. Am 17. August 1916 unterzeichnete Rumänien einen Bündnisvertrag mit der Entente.

17 tháng 8 - România ký hiệp định liên minh với các nước khối Entente.

18. Erklärung der Kommission: Bulgarien und Rumänien: Fortschritte auf dem Weg zum Beitritt

19. Die Weltbank klassifiziert Rumänien als ein Land mit oberem mittleren Einkommensniveau.

Ngân hàng Thế giới xếp hạng Ukraina là quốc gia có thu nhập trung bình.

20. Rumänien und Bulgarien haben bislang alles getan, was in ihrer Macht steht.

21. Betrifft: Aktueller Stand der Verwendung europäischer Gelder durch Rumänien im Zeitraum 2007-2008

22. Sie ist der Auffassung, dass ihr Stimmverhalten keineswegs einen Blankoscheck für Rumänien bedeutet.

23. Rumänien kann der Einladung der Europäischen Union nachkommen und seinen Beitrag anbieten.

24. Händler in Rumänien erhalten Zahlungen in Euro und nicht in rumänischen Leu.

Người bán tại Romania nhận thanh toán bằng Euro thay vì Leu Rumani.

25. Zudem wird der Beitritt von Bulgarien und Rumänien zum Schengener Abkommen diskutiert werden.

Bulgaria và România ký hiệp định gia nhập Liên minh châu Âu.

26. Ich wünsche mir, dass die Botschaft, die morgen nach Rumänien gelangt, eine positive Botschaft ist, die möglichst massiv, hörbar und deutlich ausfällt und Rumänien einen herzlichen und aufrichtigen Empfang ermöglicht.

27. - tritt auf Antrag einer Vertragspartei abwechselnd in der Gemeinschaft und in Rumänien zusammen,

28. Im Kampf gegen die Korruption hat Rumänien seine Bemühungen auf höchster Ebene verstärkt.

29. Rumänien erhält von der Kommission zu Beginn eines jeden Jahres einen ersten Haushaltsvorschuss.

30. In Rumänien hat der expansionsorientierte Policy-Mix zu einer Verschärfung des makroökonomischen Ungleichgewichts geführt.

31. ZOLLKONTINGENTE IM RAHMEN DER EUROPA-ABKOMMEN ZWISCHEN DER GEMEINSCHAFT UND BULGARIEN UND RUMÄNIEN

32. Betrifft: Unzulänglichkeiten bei der Verwaltung von Programmen zur Unterstützung der Beitrittsvorbereitungen in Rumänien

33. Trotz der Leistungsbilanzverbesserung bleibt Rumänien anfällig gegenüber Wechselkursschwankungen und der Volatilität des internationalen Kapitalverkehrs.

34. Rumänien ließ ebenfalls Roma-Siedlungen räumen, ohne den Bewohnern angemessene Ersatzunterkünfte zur Verfügung zu stellen.

35. Ich habe in Rumänien studiert und dann fand ich heraus, dass er ein Zanna ist.

Tôi du học ở Rumani, và phát hiện ra rằng, hắn ta là Zanna.

36. Die Enteignungen in Rumänien begannen bereits 1945, ab 1948 wurden Fabrikbesitzer und Industrielle enteignet.

Việc tịch thu ruộng đất đã bắt đầu từ năm 1945, từ năm 1948 chủ hãng và các doanh nhân khác cũng bị tịch thu tài sản.

37. Das könnte die Aufhebung der Koppelung des Beitritts von Rumänien und von Bulgarien bedeuten.

38. das Zusatzprotokoll zum Europa-Abkommen mit Rumänien, das die Beteiligung an den Gemeinschaftsprogrammen vorsieht;

39. Die Rechnungsabschlussentscheidung betraf auch den Banksaldo in Rumänien, der nicht Gegenstand einer Kommissionsprüfung gewesen ist.

40. Dann kehrte Vater ganz nach Rumänien zurück, um mit Mutter und der übrigen Familie zusammenzubleiben.

Rồi cha trở lại Ru-ma-ni để sống gần mẹ và những người khác trong gia đình.

41. Offenbar hatte er sich mit einem Mädchen vergnügt, während er in Rumänien ihr Auto herumfuhr.

Dường như, nó đã chơi bời với một cô gái khi lái xe của cô ấy về Romania.

42. Seht euch die Jugendherbergen auf der Landkarte von Rumänien an, prüft die Verfügbarkeit und bucht online.

43. Jedoch müssen die Ausfuhren solcher Waren mit Ursprung in Rumänien die Voraussetzungen der Anlage C erfuellen.

44. Fünf Länder, darunter auch Rumänien, werden an einem Prozess zur Beschleunigung der Aufnahme europäischer Fonds teilnehmen.

45. Rumänien verzeichnete eine Verschlechterung seines Leistungsbilanzdefizits mit einem Ergebnis, das 2017 hinter den Fundamentaldaten zurückzubleiben scheint.

46. In diesem Zusammenhang sollte dem Heranführungsbedarf von Bulgarien und Rumänien in vollem Maße Rechnung getragen werden.

47. Im Hinblick auf den Untergang des Kommunismus haben - sagen wir - Polen und Rumänien ganz unterschiedliche Erfahrungen gemacht.

48. In Rumänien habe ich die siebzehnjährige Raluca kennen gelernt, die sich vor kurzem der Kirche angeschlossen hat.

Ở Lỗ Ma Ni, tôi đã gặp Raluca, một thiếu nữ 17 tuổi mới vừa gia nhập Giáo Hội.

49. Naphthensäuren sind Gemische alicyclischer Monocarbonsäuren, die beim Raffinieren von Erdölen bestimmter Herkunft (z.B. ehemalige UdSSR, Rumänien) anfallen.

50. Sie zeigt auch den offensichtlichen Zusammenhang zwischen der Belastung mit Aristolochiasäure und der Nierenkrebsinzidenz, insbesondere in Rumänien.