proviant in Vietnamese

@der Proviant
- {supply} sự cung cấp, sự tiếp tế, nguồn dự trữ, kho cung cấp, đồ dự trữ, hàng cung cấp, quân nhu, tiền trợ cấp, khoản chi phí hành chính

Sentence patterns related to "proviant"

1. Proviant nur auf schriftlichen Antrag.

Lương thực chỉ dc pân phối với 3 bản sao lệnh viết tay.

2. Wir haben eigenen Proviant mitgebracht!

Chúng tôi có đem thức ăn riêng mà.

3. Zuerst die Segel und der Proviant!

JOY: Trước hết, các cánh buồm, rồi đến đồ ăn nước uống.

4. Sir, sollten wir nicht Proviant aufnehmen?

Cũng cần phải dự trữ lương thực chứ ạ?

5. Wir hätten mehr Proviant mitnehmen sollen.

Lẽ ra ta nên mang thêm nhiều thức ăn.

6. Wir müssen dort Proviant und Wasser aufnehmen.

Khi đến đó, ta sẽ phải bỏ neo để tìm thức ăn và nước ngọt.

7. Wie machen wir das mit dem Proviant?

Còn về khẩu phần của chúng ta thì sao?

8. Wie sah es mit Übernachtungen und Proviant aus?

Còn vấn đề trọ qua đêm và lương thực thì sao?

9. Laut Stabsoffizier haben wir Proviant für zwei Tage.

COMS nói ta có thức ăn dự trữ đủ cho hai ngày.

10. Proviant war knapp und die undichten Fässer enthielten kaum noch Trinkwasser.

Thực phẩm thì khan hiếm và các thùng chứa bị rò rỉ nên nước uống còn lại rất ít.

11. Als die Navy sich auflöste, legten wir an, um Proviant zu besorgen.

Khi Hải quân tan rã, chúng tôi cập cảng để tìm lương thực.

12. Da kriegen wir Proviant und Wasser und der Doktor seinen Vogel.

Lấy lương thực và nước và cho bác sĩ vài ngày tìm con Hải âu yêu quý.

13. Noch können wir uns halten, aber es fehlt an Proviant, Medizin und Munition.

Cho tới nay ta vẫn cầm cự được nhưng đang thiếu thực phẩm, thuốc men nghiêm trọng, và trên hết, thiếu đạn dược.

14. Der Proviant, der Daniel und seinen Helfern zurückgelassen wurde, war knapp und rasch aufgebraucht.

Daniel và các bạn đồng sự của ông được để lại rất ít thức ăn và đồ tiếp liệu và họ đã dùng hết rất nhanh.

15. Sie wurden vom Militär bombardiert, sie wurden belagert, vom IS gestürmt und jahrelang von Proviant abgeschnitten.

Họ bị quân đội đánh bom và bao vây. Và bị ISIS bắt giải Họ bị cắt nguồn cung cấp lương thực trong nhiều năm.

16. Gemeinsam stellten sie das Heer zusammen und deckten die gewaltige Flotte so gut wie möglich mit Proviant ein.

Họ cùng nhau tạo nên một lực lượng chiến đấu, cũng như cố gắng hết sức để cung cấp thực phẩm và nước uống cho hạm đội hùng hậu này.

17. Als ihr Proviant zur Neige geht, schickt David zehn junge Männer zu Nabal. Sie sollen ihn um Lebensmittel bitten.

Khi gần cạn lương thực, Đa-vít sai mười người trai trẻ đến gặp Na-banh để xin thực phẩm.

18. Darauf folgende Untersuchung der Verpflegungsmassen der einzelnen Zellen ergibt die Anzahl der Futtersammler, die eine einzelne Zelle mit Proviant versorgt haben.

19. Doch ungünstige Winde und ein Sturm zwangen die Flotte, im nordspanischen La Coruña haltzumachen, um Reparaturen durchzuführen und weiteren Proviant aufzunehmen.

Nhưng một trận bão và gió ngược đã buộc họ phải dừng lại ở La Coruña, tây bắc Tây Ban Nha, để sửa chữa và tiếp tế.

20. Josua gebot dem Volk, sich selbst Proviant zu beschaffen, statt sich zurückzulehnen und darauf zu warten, dass Gott für alles sorgt.

Giô-suê bảo dân sự phải sắm sửa lương thực và những vật dụng cần thiết chứ không ỷ lại chờ Đức Chúa Trời cung cấp.

21. Er hatte einen israelitischen Landsmann namens Nabal höflich um Unterstützung gebeten, weil er dringend Wasser und Proviant für seine Männer brauchte.

Vì cần thêm lương thực cho đoàn tùy tùng của mình nên ông đã tử tế đề nghị một đồng hương Y-sơ-ra-ên là Na-banh giúp đỡ.

22. Reisetipp Constanze, Deutschland (Gast): «... Proviant mitzunehmen, haben in der Nähe ohne Ortskenntnis nichts ansprechendes gefunden. Man muß vielleicht etwas in die Peripherie fahren.» | mehr...

23. Sie sandten Männer in das Lager Israels bei Gilgal, die trockenen und krümeligen Proviant, abgenutzte Säcke und Weinschläuche mit sich führten und geflickte Kleider und Sandalen trugen.

Họ gởi đến trại quân Y-sơ-ra-ên tại Ghinh-ganh một phái đoàn mang theo lương thực khô chỉ còn những miếng vụn, với bao cũ, bầu rượu cũ rách vá lại, mặc quần áo cũ mòn và chân mang giày cũ vá.

24. Unter der drückend heißen Sonne gingen die Seeleute unermüdlich der gleichen monotonen Routine nach und waren zweifellos angewidert von dem sauren Wein, dem stinkenden Wasser und dem verdorbenen Proviant.

Dưới ánh nắng mặt trời oi ả, các thủy thủ chỉ làm cùng một công việc ngày qua ngày và chắc chắn chán ngấy rượu hóa chua, nước bẩn và thực phẩm hư thối.

25. Er konnte die Städte sehen, die er schon so lange hatte besuchen wollen, aber den größten Teil der Reise verbrachte er in seiner Kabine, wo er seinen kargen Proviant verzehrte.

Anh ta có thể được tham quan những thành phố mà mình ao ước nhưng hầu như trong chuyến đi, anh ta chỉ ở trong phòng và nhấm nháp những thức ăn nghèo nàn của mình.

26. Sie verhalten sich manchmal irrational und provozieren Begegnungen mit wilden Tieren. Nationalparkmitarbeiter raten, die Braunbären zu meiden, sie nicht zu füttern, keine Essensreste außerhalb der Abfallkörbe und keinen Proviant in parkenden Autos liegen zu lassen.

27. Die Brüder Jed und Matt Eckert fliehen zusammen mit ihren Freunden Robert, Danny, Daryl und Aardvark in die Wildnis, nachdem sie sich hastig in der Tankstelle von Roberts Vater mit Waffen, Campingausrüstung und Proviant versorgt haben.

28. Bald führte aber der Weg wieder in sumpfiges Gelände; die Römer konnten sich gegen Abend nur unter enorm großen Verlusten endlich ins Trockene freikämpfen, wo sie ein notdürftig befestigtes Lager errichteten und kaum noch Proviant hatten.

29. Der Historiker Michelangelo Cagiano de Azevedo beschrieb die Verhältnisse entlang den römischen Straßen wie folgt: „Es gab mansiones, richtiggehende Hotels, mit Vorräten, Ställen und Unterkünften für die Bediensteten; zwischen zwei mansiones befanden sich eine Reihe von mutationes oder Zwischenstationen, wo man das Pferd oder das Fahrzeug wechseln konnte und Proviant vorfand.“

Sử gia Michelangelo Cagiano de Azevedo cho biết rằng dọc theo những con đường của La Mã “có những mansiones, tức những nhà trọ lớn có đầy đủ dịch vụ, với những cửa tiệm, chuồng ngựa và chỗ ở cho nhân viên; dọc đường, giữa hai mansiones, có một số mutationes, hoặc trạm dừng chân, là nơi người ta có thể thay ngựa hoặc xe cộ và tìm thực phẩm”.

30. Im März 1854 wurde ein Friedens- und Freundschaftsvertrag (Vertrag von Kanagawa) geschlossen, zwei Vertragshäfen für amerikanische Schiffe geöffnet, die um Proviant ersuchten, eine Garantie gegeben, schiffbrüchige amerikanische Seeleute gut zu behandeln, und einem amerikanischen Konsul (Townsend Harris) erlaubt, sich in Shimoda, einem Seehafen auf der Izu-Halbinsel südwestlich von Edo, niederzulassen.

Tháng 3 năm 1854, Hiệp ước Hòa bình và Hữu nghị (Hiệp ước Kanagawa) mở cửa hai bến cảng cho tàu Mỹ mua hàng tiếp tế, bảo đảo đối xử tốt với các thủy thủ Mỹ bị đắm tàu, và cho phép lãnh sự Mỹ mở cửa ở Shimoda, một hải cảng ở bán đảo Izu, Tây Nam Edo.

31. Auf ihrem Weg der Reflexion sind die Pilger, die sich in Gebet und Schweigen der Vertraulichkeit mit dem Herrn überlassen – während sie, gestützt auf den Stab seines Wortes, die Wunder betrachten, die der Schöpfer in der Natur gestaltet hat –, eingeladen, durch ihre persönliche Askese, mit nur kargem Proviant und leichtem Gepäck und durch Vermeidung der Gefahren gnostischer Erfahrungen mancher besorgniserregender pseudoreligiöser und kultureller Bewegungen das Reich Gottes zu verkünden.