portwein in Vietnamese

@der Portwein
- {port} cảng, nơi ẩn náu, nơi tỵ nạn, cổng thành, cửa tàu, porthole, lỗ thông hơi, thông gió, hút nước, tháo nước...), đầu cong của hàm thiếc, dáng, bộ dạng, tư thế, tư thế cầm chéo súng, rượu pooctô
- rượu vang đỏ port wine), mạn trái, trái, bên trái

Sentence patterns related to "portwein"

1. Daher wären Weine wie Portwein, Sherry und Wermut ungeeignet.

Vì thế, những loại rượu có pha tạp với chất cồn và dược thảo thì không thích hợp.

2. Nehmt nicht die mit Weinbrand verstärkten oder verschnittenen Dessertweine wie Sherry, Portwein und Muskatellerwein.

Không nên dùng rượu mạnh hoặc rượu đã pha (với brandy như loại sherry, port hoặc muscatel).

3. Alkoholische Getränke und Spirituosen, Aperitife und Digestife, insbesondere Wein, Portwein, Schaumwein, Likörwein, Traubenmost, Weinmost, Federweißer, Champagner, Prosecco, Sekt, Likör, Branntwein, Weinbrand, Schnaps, Whiskey, Bourbon

4. Suppen, insbesondere Kürbissuppe mit Ingwer, Marronisuppe mit Portwein, Bündner Gerstensuppe, Hummersuppe, Kokos-Limettensuppe, Curry-Cappucino-Suppe, Morchelsuppe, Tomatensuppe, Steinpilzsuppe, Kartoffelsuppe mit Trüffel, Spargelsuppe, Gazpacho (kalte spanische Suppe)

5. Als blosses Beispiel sei erwähnt, daß auf dieser Ausstellung kalifornische Winzer öffentlich "ihre" Erzeugung von "PORTWEIN" zeigten, wobei sie sogar die Kühnheit besassen, "Portweine" mit Etiketten vorzustellen, die von einigen der berühmtesten portugiesischen Erzeugern des echten und wirklichen Portweins des Douro-Gebiets kopiert waren.

6. Portwein mit außergewöhnlichen organoleptischen Eigenschaften, aus einer einzigen Ernte, zum Zeitpunkt der Deklaration rot und füllig, sehr feiner Geruch und Geschmack, vom Port and Douro Wine Institute als zur Führung dieser Bezeichnung und des entsprechenden Datums berechtigt anerkannt.

7. Christi Blut mußte nicht aufgebessert werden. Deshalb eignet sich weder ein mit Weinbrand verstärkter Wein (wie zum Beispiel Portwein, Sherry oder Muskatellerwein) noch Wein mit Gewürz- oder Kräuterzusätzen (Aperitifs wie zum Beispiel Wermut und Dubonnet), sondern nur einfacher Wein.

Huyết của đấng Christ không cần gia vị, do đó rượu thường là được, không nên dùng các thứ rượu pha mạnh thêm bằng rượu nồng (như rượu porto, rượu trắng hoặc rượu nho xạ) hoặc có thêm gia vị hay được thảo (như rượu vermouth, hiệu Dubonnet hoặc nhiều rượu khai vị).

8. Während alle die Nachspeise, einen Erdbeerschaum, loben und meinen, man müsse dazu ein paar Flaschen Château-Margaux, Château-Lafitte oder Portwein öffnen, zieht der Gastgeber Gruyère vor, den er mit aller Macht verteidigt, als man versucht, ihn zu entfernen, weil er so "vilain de ton" sei (Band III, Sodom und Gomorrha, Frankfurt [Suhrkamp], 1955, S.

9. 74 Drittens ist zum behaupteten Verstoß gegen Art. 118m Abs. 2 Buchst. b der Verordnung Nr. 491/2009 darauf hinzuweisen, dass die Beschwerdekammer eine „Anspielung“ auf Portwein im Sinne dieser Bestimmung verneint hat, da es sich bei Whisky um ein anderes Erzeugnis handle und kein Bestandteil der angegriffenen Marke eine möglicherweise irreführende oder täuschende Angabe enthalte (Rn. 28 der angefochtenen Entscheidung).